在线翻译
Dear all, You are requir.. 翻译
原文（英语）：
Dear all,
You are required to participate in the forthcoming Simulation Presentation Session to be organized on July 5, 2012 in Diebold Shanghai Manufactory (DSM) in Shanghai!
Through the 0.5-day session, it’s expected to provide you the simulated opportunity to present our products and solutions knowledge, which you have learned from the training session on February 27-28, 2012 in Shanghai, to the “customers” 更多：https://www.bmcx.com/ , who are our internal representatives. Meanwhile, it’s targeted to examine your learning / understanding of our products & solutions and presentation capability. Through this vivid review and refresher session, Kevin and the “Customer” Panel will hold Q&A session after your presentation and give you feedback on your presentation accordingly.
Attached please find the Agenda and the Participant List of Simulation Presentation Session for your easy reference.
Kindly please:
1. Bring your laptop with all relevant PPT slides for all the topics of the agenda.
2. Book the schedule on your calendar, plan your business trip and book your air tickets accordingly;
3. Your attendance will be automatically confirmed if you do not notice your unavailability to HR before 17:00 pm, July 2 (next Monday). If you cannot attend this program and please indicate the reason and get written approval from your Department Head and copy to Kevin, and then we will cancel your hotel room reservation and according arrangement.
4. You are required to attend the whole session punctually based on the agenda as attached.
Notes: For 3 participants who haven’t attended February training needn’t make presentation but need to attend the session.
Wish you all enjoy the program!!
Any queries you may have on this program, please feel free to contact us.
翻译结果（简体中文）1：
亲爱的朋友们，
你必须参加即将举行的模拟演示会议2012年7月5日在，DIEBOLD上海厂（DSM）在上海举办！
0.5天的会议通过，它有望为您提供模拟的机会展示我们的产品和解决方案的知识，您已经从2月27-28日培训会议上了解到，2012年在上海，以“顾客”，谁是我们内部的代表。同时，它有针对性地检查你的学习/了解我们的产品&解决方案和演示能力。通过这个生动的审查和进修的会议上，凯文和“顾客”面板将您的演示文稿后举行q&一个会话，并给您对您的反馈意见。
附请发现的议程和模拟演示会议的参与者名单，方便您参考。
请请：
1。与所有有关议程的所有主题PPT幻灯片 更多：https://www.bmcx.com/ ，使你的笔记本电脑。
2。从您的日历上的时间表，计划您的商务之旅，并相应地预订机票;
3。您的出席将自动确认，如果你没有注意到您7月2日（下星期一）下午17:00之前，对人力资源的不可用。如果不能参加这项计划，并请说明理由，并得到书面批准，由部门负责人及复印件凯文，然后我们将取消您的酒店客房预订和根据安排。
4。你都必须参加整个会议准时的基础上附加的议程。
注：3谁没有参加二月培训不需要进行简报，但需要出席会议的与会者。
祝大家享受计划！
你可能对这个计划有任何疑问，请随时与我们联系。
翻译结果（简体中文）2：
亲爱的所有，
您需要参加即将举行的模拟演示文稿会议将在 2012 年 7 月 5 日在迪博尔德上海制造厂 (DSM) 在上海举办 ！
通过 0.5-天的会议，预计它在为您提供模拟的机会介绍我们的产品和解决方案的知识，你学会了从培训会议上二月月 27 日-28 日，2012 年上海，给"客户"，谁是我们内部的代表。与此同时 更多：https://www.bmcx.com/ ，其目标就是要检查您的学习 / 了解我们的产品 & 解决方案和演示文稿的能力。通过这种生动的审查和复修会话，凯文和"客户"面板将举行 Q&A 会议后您的演示文稿，给你反馈对您的演示文稿相应。
请附上议程和模拟演示文稿会议的参与者列表供您参考。
请请：
1。便携式计算机的所有相关的 PPT 幻灯片给议程 》 的所有主题。
2。预订您的日历上日程安排、 计划您的商务旅行和相应 ； 书你机票
3。您的参与将会自动确认是否您未在通知你不可用到 HR 前 5:0 上午，7 月 2 日 (星期一)。如果你不能出席这个程序并请说明原因并获得书面批准从您的部门负责人和复制到凯文，然后我们将取消您的酒店房间预订和根据安排。
4。你被要求参加准时基于议程 》 所附的整个会话。
备注： 3 参与者没有参加 2 月培训不必使演示文稿但需要出席会议。
希望大家能够享受程序!!
任何疑问，您可能会有此程序，请随时与我们联系。
翻译结果（简体中文）3：
亲爱的一切,
你被要求参加即将到来的模拟演示会话来组织年7月5日在上海工厂王希金((DSM)在上海!
通过0。为期5天的会议,预计它将向您提供模拟的机会展示我们的产品和解决方案的知识,您已经了解了从2月27 - 28日的训练课,2012年在上海的“客户”,他们是我们内部的代表。与此同时,它的目标来检查你的学习/理解我们的产品解决方案和表达能力&。通过这个生动的审查和回顾会议,凯文和“客户”面板将举行问&一个会话做完演讲后,给你的反馈意见表示相应的。请查收附件中的
议程和参与者列表的模拟演示会话,以供查阅。
请:
1。带上你的手提电脑与所有相关PPT幻灯片为所有的话题。
2的议程。书在你的日历上的安排 更多：https://www.bmcx.com/ ,计划你的商务旅行和预订你的机票,因此;
3。你的出勤将自动确认如果你不注意你下午17:00之前向人力资源不可用,7月2日(下星期一)。如果你无法参加这个项目,请注明原因及得到书面同意你的部门主管,并复制到凯文,然后,我们将取消您的预订酒店及。
4显示的安排。你被要求参加整个会议准时根据议程。
所附的笔记:3参与者没有参加2月培训不必报告,但是需要参加会议。
希望你享受这程序! !
的任何查询可能对这个程序,请随时与我们联系。
欢迎关注微信公众号：诚华便民查询
1、长按上方二维码，保存至手机相册；
2、进微信扫一扫，从相册中选择识别二维码。
1、长按上方二维码，保存至手机相册；
2、进微信扫一扫，从相册中选择识别二维码。
闽公网安备 35011102350673号