在线翻译

The opinions of specialists .. 翻译

原文（英语）：

The opinions of specialists differ very much from each other, as far as the distribution function application and its statistical characteristics are concerned. Albrecht a Yazdani [23] recommend the lognormal distribution with mean value 0.5 mm. In [16], the lognormal distribution with mean value 0.508mm and standard deviation 0.254mm was applied. In [24], there was used the lognormal distribution for two alternatives of fatigue crack propagation – in the flange of a welded beam, and in that of a hot-rolled beam. In the first case, the initial crack was introduced with mean value 0.468 mm 更多：https://www.bmcx.com/ , and the standard deviation 0.021 mm; in the second case, with mean value 0.03 mm, and standard deviation 0.00072 mm.For initial crack size, the paper [25] gives the lognormal distribution with mean value 0.6mm and standard deviation 0.03 mm, further on, in [26] the lognormal distribution is applied with mean value 0.1mm and standard deviation 0.02 mm. It is evident from the papers mentioned that the intervals of mean value (0.03mm to 0.5 mm) and of variation coefficient (0.02 to 0.5) are quite large. This disunity of applied statistical characteristics can have a fatal effect on the disunity of the results of statistical and probabilistic analyses.

翻译结果（简体中文）1：

专家的意见，从彼此非常不同，尽可能分布函数的应用程序及其统计特性有关。阿尔布雷希特1 yazdani [23]建议对数正态分布的平均值0.5毫米。在[16]对数正态分布，与平均价值0.508毫米的标准偏差0.254毫米的应用。 [24]被用来为两个备选方案的疲劳裂纹扩展的对数正态分布 - 法兰焊接梁，梁的热轧。在第一种情况，介绍了初始裂纹的平均价值0.468毫米和0.021毫米的标准偏差;在第二种情况下，平均值为0.03毫米，标准偏差0.00072 mm.for初始裂纹尺寸更多：https://www.bmcx.com/ ，文献[25]给出了对数正态分布，平均为0.6mm和标准偏差0.03毫米，进一步，在[26]对数正态分布均值的的价值0.1毫米和标准差0.02毫米应用。这是显而易见的，从提到的论文，平均值区间（0.03毫米的 0.5毫米）和变异系数（0.02至0.5），是相当大的。这一盘散沙应用统计特征，可以有一个统计和概率分析的结果一盘散沙的致命影响。

翻译结果（简体中文）2：

专家的意见很大程度各不相同，一样分布函数应用和及其统计特性方面。阿尔布雷希特 Yazdani [23] 推荐对数正态分布的均值值 0.5 m m。[16] 对数正态分布均值与价值 0.508 毫米和标准偏差 0.254 mm 被应用。在 [24]有使用对数正态分布的疲劳裂纹扩展 — — 在法兰焊接的梁的和，热轧的梁的两种选择。在第一案中，初始裂纹介绍了具有均值价值 0.468 毫米与标准偏差升 0.021 毫米；第二种情况中，平均价值 0.03 m m 与标准偏差 0.00072 毫米。为初始裂纹尺寸更多：https://www.bmcx.com/ ，[25] 一纸给对数正态分布的均值 0.6 毫米和标准偏差 0.03 毫米，进一步上、在 [26] 对数正态分布均值与应用价值 0.1 m m 和标准偏差 0.02 毫米。很明显，从所述的论文，均值（0.03 毫米间隔为 0.5 m m) 的变异系数 (0.02 至 0.5）是相当大。这不团结的应用统计特征可以有的统计和概率分析的结果不团结的致命影响。

翻译结果（简体中文）3：

专家的意见非常不同,相距多远,分布函数的应用程序及其统计特征有关。一个Yazdani[23]Albrecht推荐对数正态分布与均值0.5毫米。在[16],对数正态分布与平均值和标准偏差为0.508毫米直径为0.254毫米的应用。在[24],有使用对数正态分布的两种选择的疲劳裂纹扩展的——在法兰焊接光束,并在那一束的热轧板。在第一种情况下,介绍了裂纹的初始值0.468毫米更多：https://www.bmcx.com/ ,标准偏差为0.021毫米;在第二个案例中,使用平均值0.03毫米,标准偏差为0.00072 mm.For初始裂纹尺寸,摘要[25]给出了对数正态分布与均值0.6毫米和标准偏差0.03毫米,进一步,在[26]对数正态分布采用意味着值0。1毫米和标准偏差0.02毫米。很明显从报纸上提到,间隔值(0。03 mm 到0.5 mm)和变异系数(0.02到0.5)都是相当大的。这个不统一的应用统计特征可以有一个致命影响结果的不团结的统计和概率分析。

欢迎关注微信公众号：诚华便民查询

1、长按上方二维码，保存至手机相册；
2、进微信扫一扫，从相册中选择识别二维码。

联系我们