在线翻译
“来,也让我抱抱!”昨天下午,奥运冠军李小鹏携爱妻幼女现.. 翻译
原文(简体中文):
“来,也让我抱抱!”昨天下午,奥运冠军李小鹏携爱妻幼女现身国家体操馆。昔日弟子的到来让总教练黄玉斌格外高兴。训练间隙,他还抱起小鹏几个月大的女儿哄逗了半天。
小家伙倒也不认生,“黄师爷”抱起她的那一刻,居然还手舞足蹈笑了起来。“看来我们有缘啊,哈哈!”说完,黄玉斌“怂恿”身边的“孩儿她爹”李小鹏,“回头送来练体操吧,我要把她收为国家队最小的队员。不,现在她就是国家队的一员了,哈哈!”
站着抱孩子还嫌不够,之后意犹未尽的黄玉斌又把小家伙抱到练自由操的地毯上,和她玩了起来,而且还跟变戏法似的,不知从哪弄来一个皮球。“黄导今天跟变了个人似的,瞧他笑得多开心!平时可严厉了!”场下,一位工作人员笑着说。“这场面,让我想起一个词——铁汉柔情!”另一位工作人员说。
“黄导是不是特向往这种子孙绕膝的幸福生活?”记者跟黄玉斌打趣。“那可不是。不光是我 更多:https://www.bmcx.com/ ,你问问这些教练,哪个不向往呢?”黄玉斌感叹道,“从1992年我第一次带队员参加奥运会到今年的伦敦奥运会,已经整整20年了。每届奥运会,教练和队员们都承受着非常大的精神压力和身体压力,。尤其是教练,常年与家人、孩子分居,太不容易了!”
黄玉斌的太太和儿子已经在加拿大定居多年,“儿子走的时候才10岁,现在都长成20几岁的大小伙子了!”去年3月份,黄玉斌曾对华奥记者透露,他不介意儿子将来找个外国媳妇,毕竟儿子是在国外长大的,环境不同。“这也是中加友谊的见证嘛!再生个聪明漂亮的混血儿更好了!”
旧话重提,黄玉斌斌透露,儿子已经恋爱,而且真的找了个外国女孩。“大概谈了半年了吧!”何时退休回家享受天伦之乐,黄玉斌笑言:“ 看这次奥运会打得怎么样吧!打不好我就回家抱孙子去!”(
翻译结果(英语)1:
"Come, let me hug!" Yesterday afternoon, the Olympic champion Li Xiaopeng, with his beloved wife young girls appeared in the National Gymnasium. The former disciple of the arrival of head coach Huang Yubin was very pleased. Training space, he also picked up Xiaopeng a few months old daughter of coax funny for a long time.
Little guy it would not recognize born "yellow touts" picked up the moment she actually danced and laughed. "It seems destined ah, ha ha! Finished, Huang Yubin," instigated "around the" baby of her father, "Li Xiaopeng, back sent gymnastics, and I want her to settle for the national team's smallest players. Now She is the national team one, ha ha!"
Standing to hold the child were not enough, Huang Yubin again guys something more to say after the hold to the practice floor exercise carpet, and her play, and was kind enough to ourselves, hey presto, I do not know where did you get a ball. Huang, today with the changed individuals like to see him laugh more than happy! Usually harsh! "Field, a staff member said with a smile. "This scene, let me think of a word - tough and tender," another staff member said.
"Huang Dao is not a special longing for the happy life of the children and grandchildren around the knee?" The reporter quipped with Huang Yubin. "That is not not just me 更多:https://www.bmcx.com/ , you ask these coaches, which does not aspire to it?"Huang Yubin exclaimed," from 1992 for the first time with team members to participate in the Olympic Games this year's Olympic Games in London, has for the past 20 years. Each Olympic Games, coaches and players are subjected to very large mental stress and physical pressure. In particular, coaches, year-round with family, children, separation, not easy at all! "
Huang Yubin wife and son have settled in Canada for many years, when 10-year-old son to go, now grown into the 20s, big guy! "In March last year, Huang Yubin told the Associated Press reporter revealed that he did not mind son to find a foreign wife in the future, after all, his son grew up in a foreign country, in different environments."This is the plus of friendship to witness it! Renewable smart and beautiful half-breed better!"
Be repetitive, Huang Yubin Bin revealed, the son has been in love, but really to find a foreign girl. "Probably about six months now!" When the retirement home and enjoy their grandchildren, Huang Yubin said with a smile: "the Olympics to play how well it play well on the home grandchildren to go!" (
翻译结果(英语)2:
"Come on, let me hug! "Yesterday afternoon, Olympic champion Li Xiaopeng join wife loves young girls coming out national gymnasium. Former disciple's arrival was particularly pleased by head coach Huang yubin. Training clearance, he picked up little Peng coax several-month-old daughter for a long time.
The little guy is do not be shy with strangers, "yellow Shihyeh" picked up her moment, actually danced laughed. "It looks like we just, Ah, HA HA! "Then, Huang yubin" abetting "around" kid her dad "Li Xiaopeng," turned around and sent practicing gymnastics, I would like to charge for her national team the smallest Member. No, she is now a member of the national team, HA HA!”
Stood holding the baby enough, more words of Huang yubin after kid again embrace the freedom of practicing on the carpet and she was playing up, but also with the Trickster, don't know which lane to a ball. "Huang Dao with changed man today, he laughs so happy! Usually can be hard! "Off the floor, a staff member said with a smile. "This scene reminded me of a word – tribute to a bad man! "Another staff member said.
"Yellow lead happy life is longing for such children and grandchildren around the knees? "Journalists with Huang yubin quipped. "That's not. I suspect you ask these coaches 更多:https://www.bmcx.com/ , which does not aspire to do?"Huang yubin sighed," from the 1992 I with players participate in the Olympics for the first time to this year's Olympic Games in London, has been for 20 years. Each Olympic Games, coaches and players have to withstand very large mental and physical pressures. In particular coach, perennial, children separated from their families, is not easy! ”
Huang yubin's wife and son are already in Canada settled for many years, "walking son was 10 years old, has now grown into 20 teen boys! "In March last year, Huang yubin told the China Olympics reporter, he didn't mind his son find foreign brides in the future, after all, the son grew up in a foreign country, different environment."This is testimony of Sino-Canadian friendship! Regeneration of a smart beautiful mestizo better! ”
Repetition of the old tale, yellow yubinbin revealed that the son is in love, and really found a foreign girl. "Probably about half a year! "When retirement home to enjoy happiness, Huang yubin laughed:" look at this Olympic Games was playing what! Well I went home grandson! ”(
翻译结果(英语)3:
"Come, also let me hug!" Yesterday afternoon, the Olympic champion LiXiaoPeng wife appeared country girl with a gym. The arrival of former disciple let manager HuangYuBin particularly happy. Training gap, he also picked up XiaoPeng a few months old daughter HongDou half a day.
RenSheng little pour also not,"Yellow touts" picked up her at that moment, incredibly still dance to laugh. "It seems that we have the reason ah, ha ha!" Say that finish, HuangYuBin "suggesting" side "child her dad" li xiaopeng, 49, "turn back to practice it, I sent the her accept for national team player, not least.Now she is a member of the national team, ha ha! "
station carrying children still suspicion is not enough, then the networking and the little guy HuangYuBin hold to the practice ZiYouCao carpet, and her to play up, but also on if by, don't know where to get a ball." Yellow guide today with completely different man,Look at his smile more happy! They should be severe! "Stuff a staff said with a laugh." This scene, reminds me of a word-deals a tender feelings! "Another staff said.
" yellow guide to the sons RaoXi whether especially happy life? "The reporter with member HuangYuBin." It's not.I am not alone, you ask the coach 更多:https://www.bmcx.com/ , which don't yearning? "HuangYuBin sighed," from 1992, the first time I take players to take part in the Olympic Games to this year's London Olympic Games, has spent 20 years. At each of the Olympic Games, the manager and the players have very big mental pressure and body pressure,.Especially the coach, a perennial with family, children separated, is not easy! "
HuangYuBin wife and son has settled in Canada for years," son go is only 10 years old, are now grown 20's big guy! "March of last year, HuangYuBin had told reporters that admission,He doesn't mind son in the future find a foreign daughter-in-law, after all is in overseas son grew up, and different environment. "This is the witness! Add friendship renewable a beautiful and smart hybrids better!"
old words again, topaz BinBin revealed that the son has love, and really looking for a foreign girls."Probably about half a year!" When retirement home enjoy family happiness, HuangYuBin smile, says: "see the games played like a bad!!!! I'll go home have grandchildren go to!" (
欢迎关注微信公众号:诚华便民查询
1、长按上方二维码,保存至手机相册;
2、进微信扫一扫,从相册中选择识别二维码。
1、长按上方二维码,保存至手机相册;
2、进微信扫一扫,从相册中选择识别二维码。