在线翻译
近期,来自印度、阿根廷、土耳其等新兴市场国家的贸易保护呈.. 翻译
原文(简体中文):
近期,来自印度、阿根廷、土耳其等新兴市场国家的贸易保护呈现抬头之势。25日,商务部网站刊登出多则预警信息:近期,土耳其发布公告称决定对中国的储存式电热水器进行反倾销调查,这是土耳其今年对我发起的第一起反倾销调查;印度商工部反倾销局已于日前决定对进口自中国的电子绝缘管发起反倾销调查,这是印度今年对中国发起的第一起反倾销调查;此外,阿根廷20日决定对中国产铜版纸采取临时反倾销措施。
商务部24日还援引阿根廷当地媒体报道称,根据“全球贸易预警”组织日前公布的报告,最近12周以来阿根廷共出台了10项贸易保护措施,高居全球首位。巴西、墨西哥、乌拉圭和巴拉圭等拉美国家紧随其后。
“中国是贸易保护主义措施最大的受害国”,报告称,期间共有14项贸易保护措施针对中国出口产品。此外,受贸易保护措施影响的国家还有印度8项、马来西亚、韩国和新加坡各7项.
业内人士分析指出,新兴经济体在全球经济阴霾的背景下,复苏缓慢,国内经济压力加大,以及中国出口重点的转向,是新兴经济体国内贸易保护涌起的一个重要因素。商务部研究院研究员白明对《经济参考报》记者表示 更多:https://www.bmcx.com/ ,金融危机之后,欧美市场需求不振且短期复苏不太可能,中国企业采取市场多元化战略,很多产品转而出口新兴经济体国家,使他们的国内产业感到了竞争压力加大。而且,中国和发达国家的贸易更多是互补,而与发展中国家则由于经济发展程度相似呈现出更多竞争的因素。因此,随着出口量的增加,摩擦增多也是正常的。
专家同时提示说,新兴市场正在成为中国出口越来越重要的增长支撑力。在这样的背景下,需要格外重视来自新兴市场的贸易保护。
海关统计显示,今年一季度,我国与俄罗斯、巴西、东盟双边贸总值分别增长33%、11.5%和9.2%,均高于一季度我国进出口总值平均增速。此外,《经济参考报》记者从111届广交会上采访得知,在当前欧美市场需求低迷不振的背景下,不少企业都纷纷大力开拓金砖国家、拉美国家等新兴市场,来自这些市场的订单支撑了企业的出口增长。
翻译结果(英语)1:
Recently, the protection of trade from India, Argentina, Turkey and other emerging market countries presents gained momentum. On the 25th, the website of the Ministry of Commerce published as many early-warning information: recently, Turkey release announcement said decision to anti-dumping investigation on China's storage type electric water heater, Turkey, this year I launched the first from the anti-dumping investigation; Indian Ministry of Commerce and Industry of anti-dumping Bureau insulated pipe imports from China electronic anti-dumping investigation, which is the first anti-dumping investigations initiated by India to China this year has decided; In addition, Argentina provisional anti-dumping measures on Chinese coated paper to take decision on the 20th.
Commerce Department also cited the 24th Argentina to local media reports said, according to the report recently released by the organization of global trade early warning "in Argentina since 12 weeks a total of introduction of the 10 trade protection measures, ranking first in the world. Brazil, Mexico, Uruguay and Paraguay and other Latin American countries followed.
"China is the biggest victim of trade protectionism," the report said, during a total of 14 trade protection measures against Chinese exports. In addition, the countries affected by trade protection measures eight Indian, Malaysia, Korea and Singapore 7.
Industry insiders pointed out thatEmerging economies under the haze of the background of the global economy, the slow recovery of the domestic economic pressures increase, and the shift of China's export focus 更多:https://www.bmcx.com/ , filled an important factor in the emerging economies, the domestic trade protection. Pak Ming, researcher at the Institute of the Ministry of Commerce, the Economic Information Daily "reporter said that after the financial crisis, the sluggish demand for U.S. and European markets and short-term recovery is unlikely, the Chinese enterprises to adopt the strategy of market diversification, many products are in turn exported to countries with emerging economies so that they the domestic industry was the increasing competitive pressures. Moreover, the trade of China and developed countries more complementary,With developing countries showing more competition due to the similar level of economic development factors. Therefore, with the increase of export volume increased friction is normal.
The experts also suggest that emerging markets are increasingly important to become China's export growth support for. In this context, we need to pay particular attention to the trade protection from emerging markets.
Customs statistics show that in the first quarter of this year, China and Russia, Brazil, ASEAN bilateral trade worth an increase of 33%, 11.5% and 9.2%, higher than the average growth rate of a quarter of China's import and export value. In addition,"Economic Information Daily" reporter learned from the 111th Canton Fair interview, in the context of the current sluggish market demand in Europe and America, many companies have vigorously explore the emerging markets of the BRIC countries, Latin American countries, orders from these markets support the export growth.
翻译结果(英语)2:
Recently, from India, and Argentina, and Turkey trade protection in emerging market countries, such as the rise of potential. 25th, commerce website published out more is warning information: recent, Turkey publishing notice said decided on China of store type electric water heater for anti-dumping investigation, this is Turkey this year on I launched of first up anti-dumping investigation; India commercial workers Department anti-dumping Council has Yu recently decided on imports since China of electronic insulated tube launched anti-dumping investigation, this is India this year on China launched of first up anti-dumping investigation; also, Argentina 20th decided on in the domestic coated paper take temporary anti-dumping measures.
Department of Commerce 24th also cited Argentina, local media reports said that under the "global trade alert" Organization report released a few days ago, last 12 weeks Argentina introduced a total of 10 trade protection measures, highest in the world. Brazil, and Mexico, and Uruguay and Paraguay followed in Latin American countries.
"China is the largest victim of the protectionist measures," it said, a total of 14 trade protection measures against Chinese exports. In addition, countries affected by protectionist measures India 8 items, Malaysia, and Korea and Singapore 7.
Analysis of industry pointed out thatEmerging economies in the context of global economic gloom, slow recovery, increased pressure in the domestic economy and the shift in the focus of China's exports 更多:https://www.bmcx.com/ , domestic trade is emerging economies an important element of protection. Research fellow, Institute of Commerce Bai ming of the economic information daily reporters, following the financial crisis, weak market demand in Europe and America and short-term recovery is unlikely, taking the strategy of market diversification for Chinese enterprises, many products exported to emerging economies, making their domestic industries are competitive pressures. Furthermore, trade between China and developed countries was more complementary,And developing countries because of more competition similar to the level of economic development. Therefore, as the increase in exports, increasing friction is also normal.
Experts also hints that emerging markets are becoming increasingly important growth in Chinese exports support. In this context, needs extra attention comes from trade protection in emerging markets.
Customs statistics showed that a quarter of this year, China and Russia, and Brazil, ASEAN double border trade worth respectively, 33% and 9.2%, are higher than the total value of China's imports and exports in the first quarter average growth rate. In addition, theThe economic information daily reporter from the 111 session of Canton fair interview that, in the current depressed market demand in Europe and poor background, many enterprises have vigorously open up the BRIC countries, Latin America and other emerging markets, from orders to support the enterprise's export growth in these markets.
翻译结果(英语)3:
Recently, from India, Argentina, Turkey, emerging market countries trade protection present looked up of power. 25, the ministry's website published a is early warning information: recently, Turkey releases announcement to say to the storage of China to type electric water heater anti-dumping investigationThis is Turkey this year launched to me the first case of anti-dumping survey; Please note this anti-dumping bureau of India has decided to set up the import from China's electronic insulating tube anti-dumping investigation, this is this year India to China has launched the first case of the anti-dumping investigation; In addition,Argentina 20, decided to take in Chinese glossy paper provisional anti-dumping measures.
the ministry of commerce also cited 24, local media reports say Argentina, according to the "global trade warning" organization has published reports, recently since 12 weeks of Argentina on the ten of the trade protection measures, which global first place. Brazil,Mexico, Uruguay and Paraguay, followed by Latin American countries.
"China is protectionist measures the biggest victimized country", the report says, 14 items during trade protection measures against China to export products. In addition, the impact of trade protection measures by country and eight, Malaysia, IndiaSouth Korea and Singapore all seven.
insiders pointed out, the emerging economies in the global economy under the background of haze, slow recovery, the domestic economic pressure 更多:https://www.bmcx.com/ , as well as increasing focus on China's export to, is emerging economies domestic trade protection flush of an important factor.The ministry of commerce, a researcher at the institute of bai Ming "economic reference news reporter said, after the financial crisis, the European and American market demand slump and short-term recovery is unlikely, China enterprise take market diversification strategy, many products export to emerging economies, so that their domestic industry feel the pressure increase competition.Moreover, China and developed countries' trade more are complementary, and and the developing countries is due to the economic development level similar to present a more competitive factors. Therefore, with the increase of exports, friction increasing also is normal.
experts also hinted that,Emerging markets are becoming China to export more and more important growth support. In this context, need attention from emerging market trade protection.
customs statistics show that the first quarter of this year, China and Russia, Brazil, asean bilateral trade (GDP) growth of, respectively, of 33% and 11.5%,Are higher than the quarter GDP growth in China import and export average. In addition, the economic reference news reporter from 111th Canton fair interview on that, in the current downturn of the European and American market demand under the background of, many companies have vigorously exploit the compound countries, Latin America and other emerging markets,From these market order support the enterprise export growth.
最新翻译:
记者杨康报道:第111届广交会第二期昨日闭幕,据统计,珠海分团二期出,molecules,中国企业应对贸易摩擦不再“绕道而行”,reversed,Turnpiking
,polar bonds,新兴市场国家频频对中国产品掀起贸易调查,ALMOST LOVER,美国拟立法扩大对非出口 附加条件阻碍美非贸易,美国负责非洲事务的助理国务卿约翰尼·卡森在泛非通讯社网站发表文章说,,2012年4月中国进出口总值增6% 对欧日贸易增长乏力,The next improvement in the speed ,the bonds of,the bonds of the stationary phase,《伊通社》5月28日报道: 伊朗工业、矿业和贸易部副部长穆法塔表示,,
欢迎关注微信公众号:诚华便民查询
1、长按上方二维码,保存至手机相册;
2、进微信扫一扫,从相册中选择识别二维码。
1、长按上方二维码,保存至手机相册;
2、进微信扫一扫,从相册中选择识别二维码。