在线翻译

DEAR WSHUXA --Nantong Hua.. 翻译

原文（英语）：

DEAR WSHUXA --Nantong Huaxia Electron Tech Co.,LTD , DUE TO THE CHANGE IN OUR CUSTOMER'S ORDER, WE APPRECIATE YOUR TIME AND EFFORT TO MAKE THE FOLLOWING CHANGES TO THE PURCHASE ORDERS BELOW. PLEASE CONFIRM YOUR ACCEPTANCE BY THE RETURN ON OR BEFORE 06/05/12 ***** IMPORTANT NOTICE ***** We are formally informing you that upon receiving our Auto-Change Orders (ACO), for all materials under cancellation request, Wong's warehouse has been informed automatically not to receive them until further instructions. Hence for materials under cancellation items, you need to get delivery acceptance and confirmation before you make delivery.Otherwise 更多：https://www.bmcx.com/ , Wong's will not accept to receive them if you make delivery into our warehouse and Wong's will not be liable for any additional cost that may arise due to your actions. Please contact Wong's relevant buyers if you have any queries. Seq Act PO NO Wongs P/N Line Y/N/C PreDate RevDate RevQty Supply Reply MFGR Part Description --- --- -------- ------------------ ----- ----- -------- -------- ---------- ---------------------------------------- -------------------------------------------------- -------------------------------------------------- 1 R/O 90226568 41065140R1F 1 05/31/12 06/13/12 47000.0 41065140r1f screw M3*6 2 R/O 90227067 41065141R1F 1 06/07/12 06/20/12 10000.0 41065141r1f screw M3*8 3 R/O 90227067 41065142R1F 2 06/07/12 06/20/12 17000.0 41065142r1f screw M3*12 4 R/O 90222570 41150271R1F 2 06/04/12 06/20/12 10000.0 41150271R1F 3*6 PCB screw, WPAA0015000003 drawing 5 R/O 90222823 41150271R1F 5 05/28/12 06/13/12 110000.0 41150271R1F 3*6 PCB screw, WPAA0015000003 drawing 6 R/O 90222823 41150271R1F 6 06/04/12 06/20/12 109000.0 41150271R1F 3*6 PCB screw, WPAA0015000003 drawing AWAITING FOR YOUR REPLY REMARK: R/I stands for RESCHEDULE IN R/O stands for RESCHEDULE OUT CXL stands for ORDER CANCELLATION UNC stands for UNCHANGED SCHEDULE Y stands for YES and accept the order change N stands for NO and not accept the order change C stands for COUNTER PROPOSAL and need to fill in the qty and date. Should you have any query regarding to the above information,please contact us. Best Regards, SPRING GAO Welco Technology(SuZhou) Ltd 05/29/12--21:01:16

翻译结果（简体中文）1：

亲爱的wshuxa - 南通华夏电子科技有限公司。，由于我们的顾客“小号为了在变化，我们感谢您的时间和精力作出以下更改下面的采购订单。上12年6月5日或之前返回，请确认您接受 *****重要通知***** 我们正式通知后，你收到我们的自动变更订单（ACO）取消请求下所有材料，黄“的仓库自动被告知不接受他们，直到进一步的说明。因此取消项目下的材料，你需要得到交付验收和确认你让delivery.otherwise之前，黄“ 不接受接受他们更多：https://www.bmcx.com/ ，如果你到我们的仓库交货和黄“将不承担任何额外费用，可能会出现由于您行动。如果您有任何疑问，请联系黄“的有关买家。 SEQ行为埔没有王氏P / N线y / N /“Ç早于revdate revqty供应答复mfgr部分的说明 ------------------------------------------------- -------------------------------------------------- -------------------------------------------------- -------------------------------------------------- --------- 1 R / O 90226568 41065140r1f 1 12年5月31日12年6月13日47000。0 41065140r1f螺丝M3 * 6 2 R / O 90227067 41065141r1f 1 12年6月7日12年6月20日10000.0 41065141r1f螺丝M3 * 8 R / O 90227067 41065142r1f 2 12年6月7日12年6月20日17000.0 41065142r1f螺丝M3 * 12 3 4 R / O 90222570 41150271r1f 2 12年6月4日12年6月20日10000.0 41150271r1f 3 * 6螺钉式PCB，wpaa0015000003绘图 5 R / O 90222823 41150271r1f 5 05/28/12 12年6月13日110000.0 41150271r1f 3 * 6螺钉式PCB，wpaa0015000003绘图 6 R / O 90222823 41150271r1f 6 12年6月4日12年6月20日109000.0 41150271r1f 3 * 6螺钉式PCB，wpaa0015000003绘图等待你的答复的话：R / I代表重新安排 R / O站的重新安排 CXL主张取消订单 UNC代表不变的时间表 Y表示肯定和接受的顺序变化 n表示没有和不能接受的顺序变化 C代表的反建议，并需要填写的数量和日期。你应该有关上述资料有任何疑问，请联系我们。最好的问候，春高华高科技（苏州）有限公司 05/29/12--21：一点16分

翻译结果（简体中文）2：

亲爱 WSHUXA — — 南通华夏电子技术股份有限公司。，以我们的客户订单中的改变，我们感谢您的时间和精力到下面的采购定单进行以下更改。请确认上的返回您接受或之前 12/6/5 FOOTER 重要通知 ↑ 我们正式通知您接到我们的自动命令后，（蚁群优化）黄的仓库已取消请求下的所有材料，已通知自动不来，等到他们进一步说明。因此取消项目下的材料，您需要获取传递验收和确认之前要交付。否则为黄的意志不接受接收他们，如果你到我们仓库交货和黄不会承担任何额外的费用更多：https://www.bmcx.com/ ，由于可能出现的你操作。请如果您有任何疑问，联系黄的有关买家。 Seq 行为宝没有王氏 P/N 行 Y/N/C 吃 RevDate RevQty 供应答复制造商部件说明 --- --- -------- ------------------ ----- ----- -------- -------- ---------- ---------------------------------------- -------------------------------------------------- -------------------------------------------------- 1 R/O 90226568 41065140R1F 12 年 1 月 12 日 47000。0 41065140r1f 螺杆 M3 ＊ 6 2 R/O 90227067 41065141R1F 12 年 1 月 12 日 10000.0 41065141r1f 螺杆 M3 ＊ 8 3 R/O 90227067 41065142R1F 12 年 2 月 12 日 17000.0 41065142r1f 螺杆 M3 ＊ 12 4 R/O 90222570 41150271R1F 12 年 2 月 12 日 10000.0 41150271R1F 3 ＊ 6 PCB 螺钉、 WPAA0015000003 绘图 5 R/O 90222823 41150271R1F 12 年 5 月 12 日 110000.0 41150271R1F 3 ＊ 6 PCB 螺钉，WPAA0015000003 绘图 6 R/O 90222823 41150271R1F 12 年 6 月 12 日 109000.0 41150271R1F 3 ＊ 6 PCB 螺钉、 WPAA0015000003 绘图等待你的回复备注：R / I 代表重新计划中 R O 代表重新安排出消抗安胎口服液主张取消订单 UNC 站调度计划不变 Y 代表是，接受订单变更 N 不主张并不接受订单变更 C 主张反建议，并需要填写的数量和日期。如果您有任何查询关于上述资料，请与我们联络。问好，高春韦尔科 Technology(SuZhou) 有限公司 12/5/29 — — 21： 01:16

翻译结果（简体中文）3：

亲爱的WSHUXA -南通华夏电子科技有限公司 ,因为要改变在我们客户的订单,我们感谢你的时间和精力做以下修改下面的购买订单。请确认你们的接受回报率06/05/12 或之前* * * * * * * *重要注意到* * * * * 我们正式通知你方,我们在收到订单Auto-Change (ACO),对于所有材料撤销请求下,黄的仓库已被告知不自动接收它们直到进一步指示。因此物料处于取消项目,你需要得到交付验收和确认delivery.Otherwise之前,王菲将不接受他们更多：https://www.bmcx.com/ ,如果你收到交货进我们的仓库和黄的将不承担任何额外的成本可能会出现的由于你行动。请联系黄的相关的买家,如果您有任何疑问。 Seq法案PO没有王氏夫妇P / N行Y / N / C之前RevDate RevQty供应回复MFGR部分描述 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 R / O 90226568 R1F 1 05/31/12 06/13/12。0 41065140 r1f螺丝M3 * 6 2 R / O 90227067 r1f 1 06/07/12 06/20/12 10000.0 - r1f螺丝M3 * 8 3 R / O r1f 2 06/07/12 06/20/12。0 41065142 r1f螺丝M3 * 12 4 R / O 90222570 r1f 2 06/04/12 06/20/12 10000.0 - r1f 3 * 6 PCB螺丝,WPAA0015000003绘图 5 R / O r1f 5 05/28/12 06/13/12。0 - 3 * 6 R1F PCB螺丝,WPAA0015000003绘图 6 R / O 90222823 R1F 6 06/04/12 06/20/12 109000.0 - R1F 3 * 6 PCB螺丝,WPAA0015000003绘图等待着你的回复评论:R /我代表蠢蠢欲动,R / O代表安排了CXL代表订单取消 UNC代表不变时间表Y代表是的和接受订单代表不改变不接受订单改变C 代表反提案和需要填写数量和日期。如果您有任何查询关于上面的信息,请与我们联系。问候,Welco 春天高技术(苏州)有限公司05/29/12 - 21:01:16

欢迎关注微信公众号：诚华便民查询

1、长按上方二维码，保存至手机相册；
2、进微信扫一扫，从相册中选择识别二维码。

联系我们