在线翻译
北京6月5日电(金鹏飞) 今天下午,亚沙会组委会举行新闻.. 翻译
原文(简体中文):
北京6月5日电(金鹏飞) 今天下午,亚沙会组委会举行新闻发布会,宣布第三届亚洲沙滩运动会将于6月16日在山东省海阳市开幕。海阳也开创了中国县级市举办洲级体育赛事的先河。
亚奥理事会的45个成员国家和地区奥委会将全部参加本届赛事,共有1601名运动员参赛。赛事共设13个大项、49个小项,其中攀岩和轮滑首次被列入比赛项目。
发布会上,组委会执行局总干事、海阳市长姜仕礼透露,亚沙会的赛事筹备工作目前已准备就绪:场馆场地建设全面完成,亚沙村将于6月8日迎接第一支沙排队伍,并于6月12日正式开村,同日沙滩排球比赛将率先开赛。
姜仕礼表示,亚沙会开闭幕式场地——河清岛体育场,以海浪为设计原型,可容纳观众1.8万余名。开幕式立足于沙滩体育运动和海阳地域文化特点,按照“全民参与、节俭办赛”的原则,在表现形式上将突出“快乐体育、齐鲁文化” 更多:https://www.bmcx.com/ ,总时长在80分钟左右。
姜仕礼还介绍了亚沙会火炬传递的相关情况。亚沙会火种已于4月17日在海阳成功采集,6月12至14日将在济南、烟台和海阳三市开展传递活动,包括邢傲伟等奥运冠军在内的162名火炬手参加活动。6月12日济南将安排17名火炬手,寓意山东省17个地市共祝亚沙会成功举办;6月13日烟台传递将安排45名火炬手,寓意亚洲45个国家和地区参加第三届亚沙会;6月14日海阳传递,安排火炬手100名,寓意亚沙会圆满成功。
海阳市位于胶州半岛南翼,拥有230公里的海岸线、60公里的金色沙滩。亚沙会是亚洲五大综合性体育赛事之一。海阳亚沙会是之中国继北京奥运会、广州亚运会和深圳大运会之后,举办的又一个国际性体育赛事,也是中国第一次由县级城市举办的洲级体育赛事。
姜仕礼表示,“经过5年多的亚沙会筹办工作,海阳不仅从城市建设、大众健身设施配套等方面更为完善,市民的对外开放意识、精神文明程度也有明显的提升。”第三届亚沙会的举办,将全面展示中国改革开放三十多年来县域城市发展所取得的辉煌成就。
翻译结果(英语)1:
BEIJING, June 5 (Jin Pengfei) this afternoon, Jasa Organizing Committee held a press conference to announce the 3rd Asian Beach Games will be opened in Haiyang City, Shandong Province, June 16. The Haiyang also creating a Chinese county-level city the first of its kind organized by the Island-class sports events.
All 45 members of the Olympic Council of National Olympic Committees will participate in the tournament, a total of 1601 athletes. A total of 13 events, 49 hours, including rock climbing and skating for the first time to be included in the events.
Conference, the Director-General of the Executive Board of the organizing committee, the Haiyang Mayor Jiang Shili revealed that the Jasa event preparatory work is ready:The stadium site construction are completed, the The Jasa village of the first beach volleyball team will be to meet the June 8 and June 12 the official opening of the village, the beach volleyball competition will be the first to start the same day.
Jiangshi Li said that the closing ceremony venue - the Heqing Island Stadium Jasa will be open to the waves for the design prototype, can accommodate 18,000 spectators. The opening ceremony based on Beach sports and Haiyang geographical and cultural characteristics, in accordance with the principle of universal participation in thrifty race, "Happy Sports, Qilu culture" will be highlighted in the form of expression, the total duration of about 80 minutes.
Jiang Shili Jasa will torch relay.The Jashari would fire was successfully collected in Hai Duong on April 17, June 12 to 14 will carry out relay in Jinan, Yantai, and Haiyang City 更多:https://www.bmcx.com/ , including the 162 torchbearers, including Olympic champion Xing Aowei, participate in activities . June 12, Jinan will arrange the 17 torchbearers, meaning a total of 17 cities in Shandong Province Wish Jasa will be successfully held; Yantai passed in June 13 will arrange for the 45 torchbearers, meaning the 45 Asian countries and regions participated in the Third session Jasa; June 14, Haiyang pass arrangements torchbearer 100, meaning Jasa will be a complete success.
Haiyang city is located in the south wing of the Jiaozhou Peninsula, with 230 kilometers of coastline, 60 kilometers of golden sand.The Jasa be one of five major sporting events in Asia. Haiyang Jasa of China following the Beijing Olympic Games, the Guangzhou Asian Games and Shenzhen Universiade after, another international sporting events held, the first held by the county-level cities, Chau-class sporting events.
Jiangshi Li said, "After more than five years Jasa will organize the work, the Haiyang not only from the more comprehensive urban construction, public fitness facilities, public awareness of opening to the outside world, spiritual civilization have improved significantly." Third Session Jasa will be held, will showcase the brilliant achievements of China's reform and opening up 30 years of county urban development.
翻译结果(英语)2:
Beijing, June 5 (Jin Pengfei) this afternoon, ABG organizing Committee held a press conference, announced that the third session of the Asian beach games will be held on June 16 at opening of Haiyang city, Shandong province. Hai Duong also created the first organized county-level city in China continent-level sports events.
Olympic Council of Asia's 45 Member National Olympic Committee and will all participate in this event, there are 1601 athletes. Total of 13 races, 49, a small, which was included for the first time rock climbing and roller skating competitions.
Press Conference, Director General of the Organizing Committee of the Executive Board, Mayor of Haiyang Jiang Shili disclose, ABG preparatory work is ready for the race:Completed the construction of stadium venues, and Sha on June 8 to meet the first sand row teams, and was formally opened in June 12 village, beach volleyball match will be the first to start on the same day.
Jiang Shili, opening and closing ceremonies venues--ABG Ha Thanh Island Stadium, to wave to design prototypes, can accommodate audiences of more than 18,000 employees. Opening ceremony based on the beach sports and Haiyang regional cultural characteristics, in accordance with the "universal participation, frugal game" principle, will highlight in form "happy sport, Qi Lu culture", in about 80 minutes 更多:https://www.bmcx.com/ , total time.
Jiang Shili torch relay also introduced the ABG.ABG fire on April 17 in Haiyang successful collection, June 12 in the city of Jinan, Yantai and Haiyang three delivery activities, including Xing Aowei 162 Torchbearers, Olympic champion to participate in activities. On June 12, Jinan 17 Torchbearers will be arranged, implying the 17 cities in Shandong province Jasha is a total success; 45 torch passed June 13, Yantai arrangements, meaning 45 Asian countries and regions to participate in the third session of the ABG; passed on June 14, Haiyang, scheduled Torchbearers, 100 meaning complete success of the ABG.
Haiyang Jiaozhou peninsula is located in the South Wing, with 230 km of coastline, 60 km of Golden Beach.ABG is a one of the five integrated sporting events in Asia. Haiyang ABG was following the Beijing Olympics, the Asian Games in Guangzhou and Shenzhen in China after the big games, organized an international sports event, organised by the County for the first time in China continent-level sports events.
Jiang Shili said, "after 5 years of organizing ABG, Haiyang construction not only from the city, the public health facilities, and so perfect, the opening of public consciousness and spiritual level with notable improvement. "The Organization of the third session of the ABG, a comprehensive display of China's reform and opening up for more than 30 years brilliant achievements made over the urban development of the County.
翻译结果(英语)3:
Beijing on June 5, (JinPengFei) this afternoon, the sand of the organizing committee will be held a press conference to declare the third Asia beach games will be on 16 June HaiYangShi opening in shandong province. Haiyang also started China held at county level ZhouJi sports precedent.
oca council 45 members of the national and regional Olympic committees will all joined this event, there were 1601 athletes. Competition consists of 13 sports, 49 events, including rock climbing and roller skating was listed in the first game project.
conference, the director-general, NevadaHaiyang mayor JiangShiLi revealed, and the sand of the event will work is currently are ready for: venue site construction completed, and sand village will be on June 8, the first a beach volleyball teams meet, and in the June 12 formally village, on the same day that the beach volleyball will take the lead in opening.
JiangShiLi says,And Elisha the opening and closing ceremonies will be clear-river island stadium, with the waves for design prototype, can accommodate more than 18000 viewers. The opening ceremony based on beach sports and haiyang regional culture characteristics, according to "the whole people to participate in an, thrift, BanSai" principle, in the form of expression will be outstanding "happy sports, qilu culture",Total duration in 80 minutes.
JiangShiLi also introduced the sand will related information of the torch relay. The sand will fire already April 17 in haiyang success acquisition, June 12 to 14 更多:https://www.bmcx.com/ , will be in jinan, yantai and haiyang three city develop relay,Including XingAoWei Olympic champion, such as the 162 torch bearers to participate in the event. June 12,, jinan will arrange for 17 runners, the implied meaning of 17 cities in shandong province ZhuYa sand will successfully held; June 13 yantai relay will arrange the 45 torch bearers, moral Asian 45 countries and regions in the third and sand will;June 14, haiyang transfer, arrange torch 100, meaning the sand will be a complete success.
HaiYangShi is located in south JiaoZhou peninsula, has km coastline, 60 kilometers golden beaches. The sand is five Asian big one of comprehensive sports. Haiyang and sand is China, after the Beijing Olympic Games,Guangzhou Asian and shenzhen after the universiade, and an international held sports event, is China's first from the city of ZhouJi held sports events.
JiangShiLi says, "after more than five years and sand organised work, haiyang from urban construction, not only public health facilities, more perfectThe opening to the public consciousness, spirit civilization degree also have significant improvement. "The third and sand will hold, will be a comprehensive display of China's reform and opening up to more than 30 years of county urban development has made brilliant achievements.
最新翻译:
IDENTIFY,Where is the homeland of Hindi ?
,SKY TOUR,SKYTOUR,我的学校有两千多名学生。它虽不大,但是很美。我的学校有一个美丽的小花,SCROLL,What purpose does English serve in,山东海阳亚沙会:创县级市举办洲级体育赛事先河,我的学校有两千多名学生。它虽不大,但是很美。我的学校有一个美丽的小花,我的学校有两千多名学生。它很小,但是很美。我的学校有一个美丽的小花园,绿衫军扳平比分欲破宿命 皇帝回应:无太大压力,OBJECT INFO,刘翔坦言不愿隐藏实力 名宿称其能跑进12秒83,数学,距离伦敦奥运会越来越近了,刘翔已蓄势待发,连续两站赛事都跑进13秒,,
欢迎关注微信公众号:诚华便民查询
1、长按上方二维码,保存至手机相册;
2、进微信扫一扫,从相册中选择识别二维码。
1、长按上方二维码,保存至手机相册;
2、进微信扫一扫,从相册中选择识别二维码。