在线翻译
Nutrition deficiency increas.. 翻译
原文(英语):
Nutrition deficiency increases the risk of stomach cancer mortality
28 July 2012
Background
The purpose of the study is to determine whether exposure to malnutrition during early life is associated with increased risk of stomach cancer in later life.
Methods
The design protocol included analyzing the trend of gastric cancer mortality and nutrition and evaluating the association between nutrient deficiency in early life and the risk of gastric cancer by hierarchical age-period-birth cohort (APC) analysis using general log-linear Poisson models and to compare the difference between birth cohorts who were exposed to the 1959-1961 Chinese famine and those who were not exposed to the famine. Data on stomach cancer mortality from 1970 to 2009 and the dietary patterns from 1955 to 1985 which included the 1959-1961 Chinese famine period in the Zhaoyuan County population were obtained. The nutrition information was collected 15 years prior to the mortality data as based on the latest reference of disease incubation.
Results
APC analysis revealed that severe nutrition deficiency during early life may increase the risk of stomach cancer. Compared with the 1960-1964 birth cohort, the risk for stomach cancer in all birth cohorts from 1900 to 1959 significantly increased; compared with the 1970-1974 cohort, the risk for stomach cancer in the 1975-1979 cohort significantly increased, whereas the others had a steadily decreased risk; compared with 85-89 age group in the 2005-2009 death survey 更多:https://www.bmcx.com/ , the ORs decreased with younger age and reached significant levels for the 50-54 age group after adjusting the confounding factors. The 1930 to 1964 group (exposed to famine) had a higher mortality rate than the 1965 to 1999 group (not exposed to famine). For males, the relative risk (RR) was 2.39 and the 95% confidence interval (CI) was 1.51 to 3.77. For females, RR was 1.64 and 95% CI was 1.02 to 2.62.
翻译结果(简体中文)1:
营养缺乏的胃癌死亡率增加的风险
2012年7月28日
背景研究的目的是,以确定是否与胃癌的风险增加,在以后的生活暴露在生命早期营养不良。
方法
设计的协议,包括胃癌死亡率和营养的趋势分析和评估在生命早期的营养缺乏和层次年龄时期出生队列(APC),使用一般的对数线性泊松模型和分析胃癌风险之间的关联比较暴露到了1959年至1961年中国的出生队列之间的差异和那些谁不暴露于饥荒。胃癌死亡率从1970年至2009年,从1955年至1985年的膳食模式,其中包括1959年至1961年在肇源县人口的中国大饥荒期间获得的数据。营养信息收集最新的参考依据病潜伏期为15岁之前的死亡率数据。
结果
APC分析表明,在早期的生活造成严重的营养缺乏可能会增加患胃癌的风险。与1960年至1964年出生队列 更多:https://www.bmcx.com/ ,在所有出生队列从1900年到显著增加1959胃癌的风险;与1970至1974年队列相比,在1975年至1979年队列为胃癌的风险显着增加,而其他有稳步下降的风险;在2005-2009年死亡的调查与85-89岁年龄组相比,下降ORS年轻化和混杂因素调整后达到显著水平为50-54岁年龄组。 1930年至1964年组(暴露于饥荒)有较高的死亡率比1965年至1999年组(不暴露饥荒)。为男性,相对危险(RR)为2.39,95%的置信区间(CI)为1.51至3.77。为女性,RR为1.64,95%CI为1.02至2.62。
翻译结果(简体中文)2:
营养缺乏增加胃癌症死亡率的风险2012 年 7 月 28 日
背景
研究的目的是确定是否在后来的生活中,暴露于在生命早期营养不良是关联胃癌的风险增加。
方法
设计协议包括胃癌死亡率和营养的趋势分析和评估营养缺乏症早期的生活与胃癌的风险之间的关联,通过使用一般日志线性泊松模型的层次年龄段出生队列 (APC) 分析和比较受到到 1959年-1961年中国出生组群之间的区别和那些人不会遭受饥荒。获得了对胃癌症死亡率从 1970 年到 2009 年的数据和从 1955年至 1985 年在肇源县人口中包括 1959年-1961年中国饥荒期间的饮食模式。营养资料收集死亡率数据所基于的疾病潜伏期最新参考 15 年前。
结果
APC 分析显示严重营养缺乏早期生活期间可能会增加胃癌的风险。相比,1960年-1964年出生人口数,从 1900 年至 1959 年期间明显增加 ; 所有出生组群胃癌的风险相比 1970年-1974年队列 更多:https://www.bmcx.com/ ,在 1975年-1979 年队列中胃癌的风险显著增加,而其他人已经稳步下降的风险 ;口服补液盐与 2005年-2009 年死亡调查中 85-89 年龄组相比,减少与年轻和混杂因素进行调整后达到 50-54 岁年龄组的重要程度。1930 至 1964年集团 (饥荒暴露) 得比 1965年至 1999 年组 (不遭受饥荒) 死亡率很高。男性,相对风险 (RR) 2.39,95%置信区间 (CI) 是 1.51 到 3.77。对女性来说 RR 是 1.64 95 %ci 是 1.02 至 2.62。
翻译结果(简体中文)3:
营养缺乏的风险提高胃癌死亡率
年七月二十八日背景研究的目的是确定是否暴露于营养不良,在人生的早期是胃癌的风险增加在以后的人生。
方法设计协议包括分析趋势胃癌的死亡率和营养和评价之间的关系在生命早期营养缺乏的风险癌症采用层次age-period-birth队列(APC)分析使用一般的对数线性泊松模型和比较同期出生的人之间的区别是在1959 - 1961年的中国而那些没有经历过饥荒。数据在胃癌死亡率从1970年到2009年,饮食模式从1955年到1985年,其中包括了1959 - 1961年中国饥荒时期获得了招远市县的人口。营养信息收集15年前死亡率数据,根据最新的参考疾病孵化。结果
APC的分析结果显示,严重的营养不足,在人生的早期可能增加患胃癌的风险。比起1960 - 1964年的出生队列 更多:https://www.bmcx.com/ ,胃癌的风险在所有从1900年到1959年同期出生的明显增加,而1970 - 1974年的人群中,胃癌的风险在1975 - 1979年的人群明显增加,而其他人则有一个稳定下降的风险;比起85 - 89年龄段在2005 - 2009年的死亡调查,口服补液盐降低年龄小、分别达到显著水平50年龄段的混杂因素调整后的。1930年到1964年集团(暴露于饥荒)的患者有较高的死亡率比1965年到1999年集团(不暴露于饥荒)。对于男性,相对危险度(RR)2。39和95%可信区间(CI)是1.51到3.77。而女性是1.64,95%可信区间RR是1.02到2.62。
欢迎关注微信公众号:诚华便民查询
1、长按上方二维码,保存至手机相册;
2、进微信扫一扫,从相册中选择识别二维码。
1、长按上方二维码,保存至手机相册;
2、进微信扫一扫,从相册中选择识别二维码。