在线翻译

A" for Effort Jordan descri.. 翻译

原文（英语）：

A" for Effort Jordan describes her disappointment with the Helly challenge and her subsequent elimination. May 12, 2009 My exhaustion from last week has poured into this week. I tried to keep my head high after last week’s slap in the face. I still feel strong in this competition because I know there are still weak links in the house. I just have to fight through this mess and show the judges that I can be a supermodel. I was off to a rough start this week, but I had to suck it up and prepare myself for this shoot. For this shoot, we end up on a rooftop to discover our next challenge: a shoot for Rowdy clothes campaign. We find out that we’d be doing single and group shots and we’d be changing outfits throughout the day. We had to work extra hard, because not everyone was guaranteed a picture. What a stressful shoot. The guys had a huge advantage because by the time the girls were finally finished with hair and makeup, the guys had already been shooting and were already changing into their third and fourth looks. I know it’s like this in the real world, but this is still a competition, and every little detail could send you home. Lucky for the girls, we had a topless shoot, which I figured would guarantee us at least one shot. Sure enough, I got three shots, two of which were the topless shots. I liked my pictures, but for some reason, I still felt a little nervous. Once again, I knew I’d have to redeem myself on the catwalk. So it’s another elimination. I thought the catwalk would be a normal one, but surprise surprise, it was quite the opposite. We find out that instead of walking down the catwalk, we’d be skating on shoes called Heelys. Everyone seemed so excited about it except for me. I thought I was taking crazy pills. Was I the only one who thought this was absolutely ridiculous? This late in the competition is when we need to do normal walks. I’m so sick of terrible walkers sliding through the competition undetected because half the time we aren’t even judged on our walks. So once again 更多：https://www.bmcx.com/ , Branden gets a get out of jail-free card because after practicing, he was one of the few that was very skilled on the Heelys. I felt so stupid. I thought these would be easy, but they weren’t. I didn’t have a lot of time to practice, but I tried to practice every chance I got. I was getting so close to taking the wheels out and just walking, but I thought I’d instantly go home for it. I knew I’d have to at least try to skate, even if I looked stupid. I couldn’t give up. After the catwalk was all said and done, I ended up looking so stupid, and the judges told me I should have just taken the wheels out. So much for "A" for effort. I was totally ripped apart this week. Even Nicole felt is necessary to throw me under the bus. I was really caught off-guard this week. I didn’t know what to say or do. Nicole got on me about personal stuff, and the judges acted like this was the 10th time they’ve told me to change something, and that this was the last straw. I was genuinely confused. For the first time here, I was speechless. When I found out I was going home, I was in complete shock. I thought I wasn’t going to get emotional, but to my surprise, I did. I was sad to leave the house and leave all the friends I made. I didn’t really learn how to skate in time. told myself I couldn’t leave bitter but after being ripped apart by everyone and after the personal comments were made, it was hard not to leave bitter. But this is the choice I made, and I had to go at some point. I wouldn’t trade this experience for anything. I feel like I did the best I could, and I stayed true to myself. I hope I got to see and work with everyone I met here. I loved it.

翻译结果（简体中文）1：

一个“努力约旦的Helly的挑战，她随后消除了她的失望。 2009年5月12日，我从上周的疲惫已经投入到本周。我试图让我的头经过上周的耳光。我还是觉得在这场竞争中强，因为我知道，在房子里还存在薄弱环节。我只是要争取通过这个烂摊子，法官，我可以是一个超级名模。我是一个粗略的开始，但我不得不吮吸它，并准备自己此拍摄。此拍摄，我们结束了在屋顶上发现我们的下一个挑战是：一个粗暴的衣服拍活动。我们发现，我们会做单和组照片，我们会在一天中不断变化的服装。我们不得不付出更多的努力，因为并不是每个人都保证了图片。什么是紧张的拍摄。球员有一个巨大的优势，因为姑娘们终于完成了的发型和化妆的时候，人已经被拍摄，已经变成了他们的第三和第四的外观。我知道这是在现实世界中这样的，但是这仍然是一个竞争，和每一个小细节都可以送你回家。幸运的女孩，我们有一个赤裸上身拍摄，我估计我们将保证至少有一杆。果然，我得到了三枪，其中两个是赤裸上身的镜头。我喜欢我的照片，但由于某种原因，我还是觉得有点紧张。再次，我知道我必须以赎回自己的时装表演。所以，这是另一种消除。我认为走秀会是一个正常的，但惊喜惊讶的是，它是完全相反的。我们发现，而不是走秀，我们被称为暴走鞋滑冰鞋。每个人都显得那么兴奋，但对我来说。我想我是疯狂的药丸。是只有我一个人认为这是绝对荒谬的吗？这是在竞争中后期时，我们需要做的正常散步。我很讨厌可怕的步行者通过竞争未被发现的滑动，因为有一半的时间更多：https://www.bmcx.com/ ，我们甚至没有判断对我们的各行各业。再次，布兰登得到一个走出监狱免费卡，因为在实践中，他是一个少数，这是非常熟练的暴走鞋。我觉得自己太愚蠢了。我认为这将是容易的，但他们没有。我没有很多的时间来练习，但我想练习每一个机会，我得到了。我得到的车轮出来，只走这么近，但我想我会立刻回家。我知道我必须至少尝试滑冰，即使我看了愚蠢的。我不能放弃。后的时装表演，所有说的和做的，我这么愚蠢，法官告诉我，我应该采取的车轮。这么多的“a”的努力。我完全被撕裂了这个星期。即使妮可觉得有必要把我下了公交车。我是真的措手不及，这个星期。我不知道该说什么或做什么。妮可了我个人的东西，是第10个的时候，他们已经告诉我改变的东西，这样的法官担任，这是最后一根稻草。我真正感到困惑。第一次来这里，我无语。当我发现我要回家，我是完全的冲击。我想我是不会让情绪，但出乎我的意料，我没有。我离开家，离开所有的朋友，我很伤心。我并没有真正学会如何去滑冰的时间。告诉自己，我不能离开痛苦的，但被撕开后由每个人的个人意见，很难不离开苦。但是这是我做出的选择，并且在某些时候我不得不去。我不会出卖任何这方面的经验。我觉得我尽我所能，和我住真实的自己。我希望，我看到了和大家，我在这里会见了工作。我喜欢它。

翻译结果（简体中文）2：

"努力约旦描述 Helly 面临的挑战和她随后消除她的失望。 2009 年 5 月 12 日从上个星期我用尽倒入这一周。想把我的头高后上星期的耳光。因为我知道在房子里有仍然薄弱环节，我仍然觉得强在这场竞争。只是我要战斗到底这种混乱局面并显示法官可以超级名模。我是关闭一个粗糙的开始这一周，但我不得不硬着头皮和自己准备这次拍摄。对于这次拍摄，我们最终的屋顶，发现我们的下一个挑战：为好勇斗狠拍衣服的运动。我们发现我们会在单组镜头，我们会改变服装全天。我们不得不工作吃力的因为不是每个人都能保证一张图片。紧张的拍摄。这家伙有巨大的优势，因为女孩子们终于完成了头发和化妆的时候，这家伙已经被射击和已经被改为其第三和第四次看上去。我知道在现实世界中，是这样，但这仍然是一场竞赛，和每一个小细节可以送你回家。幸运的女孩子们，我们进行了平头的拍摄，我想将保证我们至少一个镜头。果然，我得到了三枪，其中两种是平头的镜头。我很喜欢我的图片，但出于某种原因，我还是觉得有点紧张。再说一遍，我知道我将不得不赎回自己参与时装表演。所以它是另一种消除。我以为时装表演将是一个正常的人，意外的惊喜，但它是恰恰相反。我们找出而不走时装表演，我们会将上滑冰鞋称为 Heelys。每个人都似乎让人兴奋更多：https://www.bmcx.com/ ，除了我。我以为疯狂度日。我是唯一一个人认为这是绝对荒谬呢？这晚在竞争中时我们需要做正常行走。我感到恶心的可怕竞走运动员滑动通过被发现因为一半的时间我们甚至不我们走上判定的竞争。又一次，布兰登获取走出监狱免费卡后实行，是因为他是在 Heelys 上非常熟练的为数不多。我觉得这么笨。我想这应该很容易，但事实并非如此。我没有很多时间练习，但我试图实践了每一个机会。取出车轮和刚走，这样的心情，但我想我会立即为它回家。我知道我会至少尝试滑冰，即使我看上去愚蠢。我不能放弃。时装表演是所有说和做后，我又上去那么蠢呢，与法官告诉我我应该刚拍车轮。这么多的"A"的努力。我是完全翻录分开这一周。妮可甚至觉得有必要把我扔在车下。我真的遇上了警卫关闭这个星期。我不知道要说或做什么。关于个人的东西，我得到了妮可和法官行事像这次是第十次他们告诉我要改变的东西，这是最后一根稻草。真正感到困惑。第一次在这里，我无语了。当我发现我正要回家时，在完整的冲击。我以为我不会那么情绪化，但令我吃惊的是，我做了。我很难过要离开家、离开我的所有朋友。我才真正了解如何滑冰的时间。告诉自己我不能离开苦，但每个人都和之后提出了个人的意见被撕开后，很难不能离开苦。但这是我作出的选择，我只好去在某一时刻。我不会交易这个东西的经验。我觉得像我一样的尽我所能，与我呆真正属于自己。我希望我要看看，并与每个人都在这会见了。我喜欢它。

翻译结果（简体中文）3：

一个“努力约旦描述她的失望,随后的Helly挑战消除。 2009年5月12日我疲惫从上周涌入这个星期。我尝试着让我的头高在上周的耳光。我仍然感到强烈在这个竞争,因为我知道仍存在薄弱环节在房子里。我只是需要努力克服这个烂摊子和显示法官,我可以是一个超级名模。我是一团糟,本周,但我不得不忍耐和我准备这次的拍摄。对于这个射击,最终我们在一个屋顶发现我们的下一个挑战:一个吵闹的衣服拍摄活动。我们发现,我们会做单和组照片,我们会在一天试装。我们必须加倍努力,因为并不是每个人都保证一幅画。一个紧张的拍摄。这个家伙有一个巨大的优势,因为在女孩们终于完成了头发和化妆,这个家伙已经被枪击和已经改变到他们的第三和第四看起来。我知道它就像这在现实世界中,但这仍是一个竞争,和每一个小细节可以送你回家。幸运的女孩,我们有一个袒胸射击,我认为我们将保证至少一枪。果然,我有三个球,其中两个是半裸照片。我喜欢我的照片,但出于某种原因,我还是感到有点紧张。再一次,我知道我得救赎自己在t台走秀。所以它的另一个消除。我觉得t台将是一个正常的人,但令人感到惊讶的是,完全相反。我们发现,而不是走在t台,我们会在滑冰鞋称为暴走鞋。每个人都似乎很兴奋更多：https://www.bmcx.com/ ,除了我。我想我正在疯狂的药丸。我是唯一一个认为这是绝对荒谬的吗?这晚的竞争是当我们需要做的正常行走。我烦透了可怕的步行者滑动通过竞争未被发现,因为大部分时间我们甚至不评判我们走。所以再一次,布兰登会出狱自由卡,因为练习之后,他是为数不多的,非常熟练的暴走鞋。我感到很愚蠢。我认为这将是容易的,但他们没有。我没有很多时间来练习,但我试着练习机会我得到了。我已经变得如此接近带轮子,只是走路,但我想立刻回家吃它。我知道我必须至少试着滑冰,即使我看上去很傻。我不能放弃。在t台是说了这么多,我最终看上去如此愚蠢,和法官告诉我我应该刚刚采取了轮子。如此多的“一个”的努力。我完全本周得四分五裂。即使妮可感到有必要把我在公车。我这周真的打了个措手不及。我不知道说什么或做什么。妮可上了我个人的东西,和法官就像这是第十次他们告诉我要改变一些事情,这是最后一根稻草。我是真正的困惑。第一次来这里,我说不出话来。当我发现我要回家,我完全震住了。我以为我并不打算让情绪,但让我惊讶的是,我做了。我很难过离开房子,把所有的朋友我做了。我并不真正了解如何滑冰在时间。告诉自己我不能离开苦但在被撕裂,每个人都和个人评论后,很难不把苦。但这是我的选择,我不得不去点。我不会为任何事情的贸易这个经验。我感觉我已尽我所能,我忠于自己。我希望我必须查看和处理每个人我遇见了这里。我喜欢它。

欢迎关注微信公众号：诚华便民查询

1、长按上方二维码，保存至手机相册；
2、进微信扫一扫，从相册中选择识别二维码。

联系我们