在线翻译

Fig. 8 shows the profiles of.. 翻译

原文（英语）：

Fig. 8 shows the profiles of friction coefficients of the un-nitrided and plasma nitrided specimens. For the un-nitrided specimen, a relatively high friction coefficient was obtained. The average value of the friction coefficient was found to be 0.55 (Fig. 8(a)). As shown in Fig. 8(a), a stick–slip behavior in friction coefficient was also observed due to its relative lower surface hardness. When two surfaces contacted each other, the adhesion took place at the contact area and caused stick to take place. The friction force, consequently, the friction coefficient rose. At some points the tangential force were sufficient to overcome the adhesive bonds at the interface, fracture accrued, and the friction force dropped. As long as the wear test continued 更多：https://www.bmcx.com/ , adhesion, force build up, interface adhesion bonds fracture and slip process repeated. For the nitrided specimens, the values of friction coefficient were found to be lower by about 18% and more stable compared to those in the un-nitrided specimen, this is most probably due to that the lubricity of the white layer can potentially play an important role on suppression of dynamic effects, stabilizing, therefore, the temporal friction evolution. Another reason is that the ε-nitride phase produced on the specimen surface has a significant effect on reducing friction

翻译结果（简体中文）1：

图8显示了联合国氮化摩擦系数型材和等离子氮化标本。对于未氮化试样，1 相对较高的摩擦系数。平均值摩擦系数为0.55（图8（a））。所示图。 8（一）在摩擦系数的粘滑行为也观察由于其相对较低的表面硬度。当两个表面联系，互相粘连的接触面积和引起坚持采取地方。摩擦力，因此，上升摩擦系数。在某些点上的切线力足以克服界面粘接债券，骨折累积，摩擦力下降。只要磨损试验续，附着力强，强制建立更多：https://www.bmcx.com/ ，界面粘附债券骨折和滑反复的过程。氮化标本，价值观被发现摩擦系数降低约18％多稳定未氮化试样相比，这是最可能是由于一层白色的润滑可能抑制动态效果上发挥的重要作用，稳定，因此，时空摩擦演变。另一个原因是， ε-氮化物相在试样表面产生显着影响，对减少摩擦

翻译结果（简体中文）2：

图 8 显示了联合国氮化磨擦系数的配置文件和等离子体氮化标本。联合国氮化标本，获得较高的磨擦系数。平均价值磨擦系数发现要 0.55 （图 8(a))。如中所示图 8 (a)，也有人中摩擦系数的 stick–slip 行为由于到表面硬度相对较低。当两个曲面联系对方，附着力就发生在接触面积造成棒采取的地方。摩擦力，因此，磨擦系数上升。在一些点被切向力足以克服胶粘在接口，骨折累算，摩擦力下降。只要在磨损试验继续更多：https://www.bmcx.com/ ，附着力，强制生成了，界面粘附债券骨折和滑重复的过程。氮化标本的值为摩擦系数发现会降低了约 18%和更多稳定相比在联合国氮化标本中，这是大多数可能为就该润滑性的白层可能会制止的动态效果，稳定，发挥重要作用因此，时态摩擦演变。另一个原因是，御夫 ε 氮化相试样表面上产生了重大减少摩擦的影响

翻译结果（简体中文）3：

图8显示了主页的摩擦系数的un-nitrided 和等离子体氮化标本。对于un-nitrided标本, 获得了相对较高的摩擦系数。的平均价值摩擦系数被发现是0.55(图8(a))。图所示。8(a),一个爬行行为在摩擦系数也看到由于其相对较低的表面硬度。当两个物体表面联系彼此,粘的发生在接触区域并造成坚持发生。摩擦力影响,因此,摩擦系数玫瑰。在一些地方被正切的力量足以克服胶粘剂债券在接口、骨折应计,摩擦力下降了。只要穿测试继续说道,附着力更多：https://www.bmcx.com/ ,迫使建立、界面粘附债券骨折和滑移过程重复进行。氮化的标本,摩擦系数值被发现是降低了约18%,相比,更多稳定在un-nitrided标本,这是最可能因润滑性的白色层可以潜在地扮演一个重要角色在抑制动态效应、稳定, 因此,颞摩擦进化。另一个原因是,ε-nitride 阶段生产样品表面上的显著的影响在减少摩擦

欢迎关注微信公众号：诚华便民查询

1、长按上方二维码，保存至手机相册；
2、进微信扫一扫，从相册中选择识别二维码。

联系我们