在线翻译

Hi Yang, Is it possi.. 翻译

原文（英语）：

Hi Yang, Is it possible that you have the attached document translated from English into Chinese by 2pm tomorrow? They are three short pages of text, in ppt form, to be translated into Chinese. Please add three new slides for the Chinese pages, but please don't delete the slides with the English original. As you know we're usually satisfied with and appreciate your work and especially the quick turnaround time. However, please allow me to reiterate that we need top-quality translations all the time! The recent translation of the Wa$ted script was unfortunately quite mediocre - while I very much understand that a script can probably not be translated perfectly without the translator having seen the actual show, there were quite a few simple language and grammar mistakes in the Chinese translation, many of which I assume could have been avoided if the translator or one of your quality control staff had done a second read-through. Accordingly, please be so kind to continue to find only the best translators on our behalf. If you have any questions, please don't hesitate to ask. Thank you very much and best regards, Florian

翻译结果（简体中文）1：

喜阳，是什么，你可能有附加的文件从英文翻译成中国的明天由下午2时？他们三短页的文字，以ppt的形式，被翻译成中文。请添加新的幻灯片，为中国的网页，但请不要删除幻灯片的英文原版。你知道“通常表示满意和欣赏你的工作，特别是快速的周转时间。但是，请允许我重申，我们需要所有的时间最优质的翻译！最近翻译的佤族$特德脚本令人遗憾的是，相当平庸 - 虽然我非常理解，脚本可能不被翻译完全没有看到实际显示的翻译，有相当一些简单的语言和语法错误中国翻译，有很多我以为本来是可以避免的，如果翻译的质量控制人员已经做了第二次读通过。因此，请是这么客气继续代表我们只找到最好的翻译。如果你有任何问题，请不要犹豫，问。非常感谢和最诚挚的问候，弗洛里安

翻译结果（简体中文）2：

高杨是否有可能你已经由英语翻译成中文的明天 2 下午所附的文档吗？它们三短页的文本，在 ppt 表单中，要翻译成中文。请添加三个新的幻灯片，对于中国的页面，但请不要删除与英语原始幻灯片。如你所知我们通常很满意，并感谢你的工作，尤其是快速周转时间。然而，请允许我重申我们需要高质量的翻译所有的时间！最近翻译的 Wa$ ted 脚本不幸被相当平庸-虽然我非常理解脚本可能不能转换完全没有见过实际放映，翻译人员的情况下，有很多简单的语言和语法错误的中文译本，很多，我假设可以避免如果翻译员或其中一种你的质量控制工作人员做了第二次通读。因此，请的是如此善良，继续代表我们找到只有最好的翻译人员。如果您有任何疑问，请不要犹豫，问问。非常感谢你和最佳的问候，弗洛里安

翻译结果（简体中文）3：

嗨,杨, 是可能的,你有附加的文档翻译从英文翻译成中文,明天下午2点吗? 他们三个短页的文本,在ppt形式,被翻译成中文。请添加三个新幻灯片为中国的页面,但请不要删除幻灯片与英文原文。当你知道我们通常满意和欣赏你的工作,特别是快速周转时间。然而,请允许我重申,我们需要优质翻译所有的时间! 最近翻译的佤邦美元。但不幸的是,ted脚本相当平庸的——虽然我非常理解,一个脚本可以很有可能不会被完全没有译者翻译看到实际的显示,有好几个简单的语言和语法错误的中文翻译,其中许多是可以避免的,我认为如果翻译或你的一个质量控制人员做了第二次通读。因此,请这样继续寻找只代表我们最好的翻译。如果你有任何问题,请不要犹豫地问。非常感谢和问候, 弗洛里安

欢迎关注微信公众号：诚华便民查询

1、长按上方二维码，保存至手机相册；
2、进微信扫一扫，从相册中选择识别二维码。

联系我们