在线翻译

Introduction ― Product Desi.. 翻译

原文（英语）：

Introduction ― Product Design and Brand Recognition Would you be able to recognise a product designed by BMW, Citroën, Jaguar, Porsche, Toyota, or Volvo? How about Apple, Bulgari, Caterpillar, Nike, Nokia, or Sony? Playing the game the other way around, what are the design features that you would consider typical for these brands? Within various categories of consumer goods, it is easy to name a number of brands that are not only known for high quality products but also for their recognisable design. These brands use specific design features consistently over their product lineups. Through design consistency, brands can become solid and unmistakeable. Most importantly, consistency also helps them nurture visible difference from their competitors, and product differentiation is what makes brands prosper or wither. The emphasis of this article is on the visual dimension of design, which plays a critical role in the initial consumer perception and evaluation of product properties, as well as in the eventual product choice (Veryzer, 1998). Visual features catch our attention in shop displays, advertisements, magazines, and various other media 更多：https://www.bmcx.com/ , and direct our interpretation by linking specific associations and qualities to the product in question. In other words, design functions as a prior media to influence product and brand categorisation and to shape consumer beliefs about products and brands (Berkowitz, 1987; Bloch, 1995; Bouchenoire, 2003; Kreuzbauer & Malter, 2005). When we recognise a product, for instance, as an Apple, we attach, consciously and subconsciously, specific functional and symbolic qualities to the product and expect it to appear, feel, and function in a certain way. In addition to informing us about functional product properties, design acts as a carrier of various symbolic meanings. These meanings make customers feel more attached to products and, as in Apple’s case, can even contribute to the creation of entirely new lifestyles and social phenomena. Semantic Transformation ― From Brand Characteristics to Design Cues With regard to developing and maintaining brand recognition, design involves two important aspects: attractiveness and strategic meaning creation. Firstly, by simply developing visually attractive designs, companies can substantially strengthen their brand image (Page & Herr, 2002). Secondly,

翻译结果（简体中文）1：

翻译失败翻译失败翻译失败翻译失败翻译失败翻译失败翻译失败更多：https://www.bmcx.com/

翻译结果（简体中文）2：

介绍 ― 产品设计和品牌识别你能意识到产品设计的宝马，雪铁龙，捷豹、保时捷、丰田或沃尔沃吗？怎么样苹果，宝格丽，卡特彼勒、耐克、诺基亚或索尼吗？玩游戏周围有什么设计功能，您的其他方法会考虑这些品牌的典型？内各种类别的消费品，它易于多不只知道的品牌名称为高品质而且对于他们的知名设计的产品。这些品牌坚持使用特定的设计特点，对他们的产品阵容。设计的一致性，通过品牌可以成为固体和不容质疑。一致性最重要的是，还帮助他们培育他们的竞争对手，明显的差异和产品分化是什么使品牌繁荣或枯萎。视觉维度的这篇文章的重点在于初始消费中的重要作用的设计，认知和评价的产品属性，以及在最终产品选择（Veryzer，1998年）。视觉特征吸引我们的注意力，在店里显示、广告、杂志，和其他各种媒体，和直接由我们解释链接到在产品的具体协会和素质问题。换句话说更多：https://www.bmcx.com/ ，作为一个事先媒体设计功能影响产品和品牌的分级制度和形状消费者对产品和品牌的信念 (伯科威茨 1987 ；布洛赫，1995 年；Bouchenoire，2003 年；Kreuzbauer 科技 Malter，2005年）。当我们认识到一种产品，例如，作为一个苹果，我们有意无意，附加功能的特定和象征性的产品品质和预期的出现，的感觉和以某种方式的功能。除了要通知我们有关产品功能属性，设计作为载体的各种象征意义。这些含义使顾客感觉更附加产品与苹果公司的情况下，甚至可以有助于创造全新的生活方式和社会现象。从语义转换 ― 品牌特征对设计线索地开发和维护品牌知名度，设计包括两个重要方面：吸引力和创作的战略意义。第一，通过简单地开发视觉上有吸引力的设计，公司可以极大地加强自己的品牌形象（页科技赫尔，2002年）。第二，

翻译结果（简体中文）3：

- 介绍产品设计和品牌认知度你能认识到产品设计的宝马、雪铁龙、捷豹、保时捷、丰田、或沃尔沃吗?苹果如何, 宝格丽,卡特彼勒,耐克,诺基亚和索尼吗?玩这个游戏反过来,什么是设计特性,你会考虑典型的这些品牌吗? 位于不同类别的消费品,它很容易名字众多品牌,不仅是已知为高质量的产品,还有他们的可辨的设计。这些品牌使用特定的设计特点,始终在他们的产品线。通过设计一致性,品牌可以变硬, 不容置疑的。最重要的是,一致性也帮助他们培养明显区别于竞争对手,和产品差异化是什么使品牌繁荣或枯萎。本文的重点是在视觉设计的维度,扮演着关键的角色,最初的消费者感知和评估产品的属性,以及在最终产品的选择(Veryzer,1998)。视觉特性吸引我们的注意力在商店里显示,广告,杂志, 和各种其他媒体更多：https://www.bmcx.com/ ,我们的解释和直接由链接特定协会和产品品质在问题。换句话说,设计功能是一个媒体之前影响产品和品牌的分类和塑造消费者信仰对于产品和品牌(Berkowitz 1987; -布洛克,1995;Bouchenoire,2003年,Kreuzbauer & Malter,2005)。当我们认识到一个产品,例如,一个苹果,我们 attach,有意识地、下意识的,特定的功能性和象征性的特质产品,希望出现, 感觉和功能上,以一种特定的方式。除了告知我们关于功能性产品属性 ,设计作为一种载体各种象征意义。这些含义让客户感觉更接近产品,可以像在苹果的情况下,甚至可以贡献他们创作的全新的生活方式、社会现象。的语义转换——从品牌特征设计线索关于开发和维护的品牌认知度, 设计涉及的两个重要方面:吸引力和战略意义创造。首先,通过简单地开发视觉上的吸引人的设计,企业可以大大加强他们的品牌形象 (页面& Herr,2002)。其次,

欢迎关注微信公众号：诚华便民查询

1、长按上方二维码，保存至手机相册；
2、进微信扫一扫，从相册中选择识别二维码。

联系我们