在线翻译
美国宪法的序言部分,开宗明义以“人民”的名义宣称:“我们.. 翻译
原文(简体中文):
美国宪法的序言部分,开宗明义以“人民”的名义宣称:“我们合众国人民,为了建立一个更完善的联邦,树立正义,确保国内安定和平,提供共同防务,促进公共福利,并保证我们自己及后代得享自由的恩赐,特为美利坚合众国颁布和制定本宪法。”宪法的序言是成文宪法的组成部分,规定了立宪的目的和原则。“如果说宪法是‘法律的法律’ 更多:https://www.bmcx.com/ ,那么序言就是‘宪法的宪法’”。虽然只有80多字,但短而精的文字里却包含着美国人民自建国至今,及未来所追求和要实现的理想,200多年来不为领导人的更替和政党的轮换而改动。它所宣示的“树立正义”“确保国内安定和平”“促进公共福利”,是广大人民所期盼的,也是今天每个国家和任何一个负责任的政府都在致力维护和努力实现的。这些理念早在18世纪晚期的美国宪法中就已出现,正说明民主、法治、人权、公平正义等并非资本主义所独有,而是人类文明的共同成果,各国人民的共同愿望。
翻译结果(英语)1:
The preamble of the Constitution of the United States, at the outset on behalf of the "people" and declared: "We are America the people, in order to establish a more perfect Union, establish Justice, ensure domestic stability and peace, provide a common defense, promote the public welfare 更多:https://www.bmcx.com/ , and to ensure our own and future generations enjoy the gift of freedom, specially issued by the United States of America and establish this Constitution. "The preamble to the Constitution is an integral part of the written constitution, sets out the purpose and principles of the constitutional. "If the Constitution is 'law of laws', then the preamble to the Constitution of the 'constitution'". Although more than 80 words, but short and fine text actually contains the American people since the founding to the present,
翻译结果(英语)2:
United States Constitution preamble, stated to "people" claimed in the name of "We the people of the United States, in order to build a more perfect Union, establish justice, ensure domestic stability and peace, provide the common defense, promote public welfare, and of our own and future generations enjoy the gift of freedom, specifically the United States of America the promulgation and enactment of this Constitution. "Part of the preamble to the Constitution is a written Constitution, provides for constitutional purposes and principles. "If the Constitution is the ' law of the law ', the preamble is ' Constitution Constitution '". While more than 80 characters, but the text is contained in a short but excellent United States since the founding of the people so far,And the future and to achieve the ideal pursued by 更多:https://www.bmcx.com/ , turnover and more than 200 years as the leader of a political party rotation and changes. It proclaimed the "establish justice", "ensuring domestic stability and peace," and "promote the public welfare", is the General wish of the people, is today every country and any responsible Government are committed to maintain and strive to achieve. These concepts as early as the late 18th century the United States Constitution, there has, shows such as democracy, the rule of law, human rights, equity and justice are not unique to capitalism, but rather the common achievements of human civilization, the common aspirations of the peoples.
翻译结果(英语)3:
Do ordain and establish this constitution and issued. "The constitution preface is written constitution component, the provisions of the constitution of the purpose and principle." If the constitution is' legal laws', so the preface of the constitution is "the constitution." although only 80 words,The constitution of the United States of the preface, the very "people" in the name of the declared: "we the people of the United States, in order to form a more perfect union, establish justice, ensure that domestic stability and peace, provide for the common defense, promote the general welfare, and to ensure that our own offspring and enjoy the gift of freedomBut short and fine words but contains the American people so far since the founding, and future pursued and to realize the ideal 更多:https://www.bmcx.com/ , for more than 200 years for the replacement of party leaders and the rotation and changes. It declares "establish justice" "ensure that domestic stability and peace" "promote the general welfare", it is the people expected,Today every country and also any a responsible government is committed to maintaining and in efforts to achieve. These ideas as early as the late 18 th century of the constitution of the United States already appeared, is that democracy, rule of law, human rights, such as justice is not unique to capitalism, but the common achievements of human civilization,The common aspirations of all peoples.Do ordain and establish this constitution and issued. "The constitution preface is written constitution component, the provisions of the constitution of the purpose and principle." If the constitution is' legal laws', so the preface of the constitution is "the constitution." although only 80 words,
欢迎关注微信公众号:诚华便民查询
1、长按上方二维码,保存至手机相册;
2、进微信扫一扫,从相册中选择识别二维码。
1、长按上方二维码,保存至手机相册;
2、进微信扫一扫,从相册中选择识别二维码。