在线翻译

TECHNISCHE UNIVERSITAT DRE.. 翻译

原文（德语）：

TECHNISCHE UNIVERSITAT DRESDEN Akademischos Auslandsamt Technische Universitat Dresden 01062 Dresden Bearbeiterin Telefon: Telefax: E-Mail: Internet: Frau Dr. Diecke 0351 463-32327 0351 463-37738 auslaenderstudium) mailbox. to-d resden. de www. t o-d re s d e n. d e/a a s 17. Juli 2012 Herrn Yi Cao Zhongjian Building Xingshikoulu 65 District 2-10 100195 BEIJING VOLKSREPUBLIK CHINA Studienplatzvormerkung fur ein Studium an der TU Dresden Cao, Yi gab. am 31.08.1989 / China (VR) Bewerbernummer: 354364 beantragtes Studium: Maschinenbau/Diplom Sie haben sich im Rahmen des Hochschulprogramms der TU Dresden mit Ihrer chinesischen Heimathochschule beworben. Wir haben Ihren Antrag auf Zulassung zum Studium geprOft. Formal erfullen Sie die fachlichen Voraussetzungen fur die Aufnahme in das Hochschulprogramm. Voraussetzung fOr die Zulassung zu diesem Studiengang ist der Nachweis hinreichender Deutschkenntnisse. Diese Voraussetzungen erfollen Sie derzeit nicht. Eine Aufnahme in das Studienplatzvergabeverfahren/die Immatrikulation in den von Ihnen gewOnschten Studiengang an der TU Dresden ist daher nur moglich, wenn Sie zuvor o hinreichende Deutschkenntnisse nachweisen (z.B. durch die Deutsche Sprachpr0fung fur den Hochschulzugang (DSH 2/3), TestDaF Stufe 4/5 更多：https://www.bmcx.com/ , ZOP des Goetheinstitutes). Sie haben die Moglichkeit, sich bei TUDIAS GmbH, Freiberger Str. 37, 01067 Dresden gegen eigene Kosten die entsprechenden Deutschkenntnisse anzueignen. lhre Unterlagen verbleiben innerhalb der nachsten 12 Monate bei uns. Sofem jedoch bis spatestens dahin keiner der oben genannten Sprachnachweise vorliegt. gift Ihre Bewerbung als abgelehnt. Bitte beachten Sie die aktuellen Bewerbunastemrine: 30.11. des Jahres for das Sommersemester. 31.5. des Jahres for das Wintersemester. Weitere Informationen. http://tu-dresden. de/iintemationales/auslstud Diese Bestatigung gilt auch zur Vorlage bei der Deutschen Botschaft zur Beantragung eines Stud ien bewerbervisu ms. Im Auftreg Dr:Diecke auslanderstudium/HochschdIzugang

翻译结果（简体中文）1：

技术大学德累斯顿 Auslandsamt akademischos 德累斯顿技术大学01 062德累斯顿研究员电话：传真：电子邮件：互联网：女医生。 diecke 0351 463-32327 0351 463-37738 Auslaenderstudium）邮箱。到ðresden。德 WWW。 Ø重T-ðD S E N D E / A S 172012年7月议员曹毅中建大厦 xingshikoulu 65 2-10区 100 195北京人民共和国的中国研究在德累斯顿技术大学研究的地方保留曹毅了。 1989年8月31日/中国（右）候选人编号：354 364 应用研究，机械工程/文凭框架，他们与中国在德累斯顿工业大学的计划首页高中标榜。我们要求批准geproft学业。正式他们履行程序中高等教育的吸收技术的先决条件。此学位课程的入学前提条件是有足够的证明德国知识。此标准，目前他们erfollen。成一个接受研究空间采购流程/学习计划招生gewonschten他们在德累斯顿因此，唯一可能的，如果他们以前 o德国的例子表明有足够的认识（德国sprachpr0fung 进入高等教育（DSH 2/3），德福4/5级更多：https://www.bmcx.com/ ，ZOP歌德学院）。他们有posibility TUDIAS有限公司，伯杰自由ST。 37，对自己的01067德累斯顿品尝相应的知识，掌握德语。他们的主题仍然是我们在未来12个月。，然而，直到在不迟于有没有存在上述表示的证据。毒性比他们拒绝的简历。当前bewerbunastemrine：30.11请注意。夏季学期为一年。 31.5。冬季学期为一年。更多的信息。 HTTP :/ / TU-德累斯顿。 DE / iintemationales / auslstud的确认也提交给德国大使馆申请梭哈 IEN bewerbervisu毫秒。 auftreg DR：Diecke的 Auslanderstudium / hochschdizugang

翻译结果（简体中文）2：

技术远程德累斯顿 Akademischos 国际办事处技术远程德累斯顿 01062 德累斯顿工程电话：传真：电子邮件：互联网：妻子博士 Diecke 0351 463 32327 0351 463 37738 auslaenderstudium) 邮箱。至 d resden。德 www。稀土 s t o d d e n.s / a s d 17。7 月到 2012 2012年先生毅曹中建大厦 Xingshikoulu 65 区 2-10 100195 北京中国人民共和国大学标志德累斯顿大学的技术研究给曹毅。在 31.08.1989 / 中国（中华人民共和国）申请人编号： 354364 拟议研究：工程/高级文凭你与你的中文在工业大学高等教育方案的范围广告主的大学。我们有 geprOft 课程入学申请。正式满足专业知识毛皮列入大学的方案。接纳了这项计划需要足够的证明德语知识。这些目前条件 erfollen 你没有。要包含在中学位分配 / 注册您 gewOnschten 的课程，德累斯顿大学是唯一可能的如果你以前 o 足够的知识（例如通过德国 Sprachpr0fung) 德国的证明 den Hochschulzugang （DSH 2/3)、德福考试等级证书的歌德学院 4/5）。你有可能向 TUDIAS 有限公司弗赖贝格海峡 37 更多：https://www.bmcx.com/ ，针对他们自己的 01067 德累斯顿到适当的成本相应的德语知识。您的数据仍保持在与我们的未来 12 个月内。Sofem 到 spatestens，但然后不存在任何语言的上述证明。礼品拒绝您的应用程序。请注意当前 Bewerbunastemrine: 30.11。夏季学期为一年。 31.5。冬季学期为一年。有关详细信息。 http://tu-dresden。auslstud/德/iintemationales 此确认也适用于在德国大使馆申请一个提交螺柱议会 bewerbervisu 女士。在 Auftreg 博士： Diecke auslanderstudium/HochschdIzugang

翻译结果（简体中文）3：

*技术Catalunya公开大学* * 德累斯顿akademischos akademisches auslandsamt* 德累斯顿技术大学德累斯顿*1062* 传真: telefon: bearbeiterin*** e-mail: 互联网:* 博士叶刘淑仪463 351diecke* * * 351 463auslaenderstudium)* "主邮箱"-d resden。德* www.t O-D再s d e N D E/A一个S* 17。2012年7月* * * 毅herrn曹* * 中坚建设xingshikoulu65区2-10* 100195中华人民共和国北京* * studienplatzvormerkung研究德累斯顿技术大学的* 曹毅,31.081989/中国(VR)* 注册编号:354364* * 要求研究:机械制造公司/diplom* 您的环境中有较高的教育方案的德累斯顿杜叶锡恩议员与中国* 首页大学公布。我们已经收到了您的申请入学geproft研究。正式* 您满足的技术要求,入学的研究生课程。入学先决条件到这样的程度是有足够证据* deutschkenntnisse。erfollen* 这些条件您当前没有。在一个包容的* studienplatzvergabeverfahren/预科在他们gewonschten方案,在德累斯顿* 叶锡恩议员因此,仅有可能如果您先前* o足够水平(例如在德国sprachpr0测试* 大学入口处(DSH2)、德福4级/5 更多：https://www.bmcx.com/ ,zop goetheinstitutes的)。您可能已经tudias GmbH,freiberg STR37,1067德累斯顿对自己* 成本获得相应的知识。您的文档保留在未来12个月。如果一个成员的工作人员,但不得迟于* 然后无上述sprachnachweise。毒您的应用程序被拒绝。请注意当前bewerbunastemrine:30.11年sommersemester。 * 31.5年的冬季学期的。进一步。 * http://tu-dresden.DE/iintemationales/auslstud* 此确认也适用于提交给德国大使馆申请一个* 螺柱女士钱果丰博士bewerbervisu* * * * 在auftreg DR:* diecke外国人学习/hochschdizugang

欢迎关注微信公众号：诚华便民查询

1、长按上方二维码，保存至手机相册；
2、进微信扫一扫，从相册中选择识别二维码。

联系我们