在线翻译

Award recipients must promot.. 翻译

原文（英语）：

Award recipients must promote objectivity in research by establishing standards that provide a reasonable expectation that the design, conduct and reporting of research funded under NIH awards will be free from bias resulting from an Investigator’s Financial Conflict of Interest (FCOI), in accordance with 42 CFR Part 50 Subpart F. Subsequent to the compliance date of the 2011 revised FCOI regulation (i.e., on or before August 24 更多：https://www.bmcx.com/ , 2012), Awardees must be in compliance with all aspects of the 2011 revised regulation; until then, Awardees must comply with the 1995 regulation. The Institution shall submit all FCOI reports to the NIH through the eRA Commons FCOI Module. The regulation does not apply to Phase I Small Business Innovative Research (SBIR) and Small Business Technology Transfer (STTR) awards. Consult the NIH website http://grants.nih.gov/grants/policy/coi/ for a link to the regulation and additional important information.

翻译结果（简体中文）1：

获奖者必须促进研究的客观性，通过建立标准提供1合理的期望，在设计，行为和NIH奖项下资助的研究报告将是从1研究者的兴趣金融冲突（fcoi）造成的偏差更多：https://www.bmcx.com/ ，按照42 CFR部分50附股。符合2011年修订fcoi调控（即2012年8月24日或之前）日期后，获奖者必须是在符合2011年修订的规例的所有方面;直到这时，获奖者必须遵守1995年的调控。该机构须提交NIH通过时代公共fcoi模块的fcoi报告。该规例不适用于淘汰我小企业创新研究（SBIR）和小企业技术转移（STTR）奖项。咨询的监管和其他重要信息的链接NIH网站http://grants.nih.gov/grants/policy/coi/。

翻译结果（简体中文）2：

得奖者必须通过建立设计的标准，提供一个合理的期望，促进研究的客观性、行为和下 NIH 奖获资助的研究的报告将免于偏见导致从调查员金融利益冲突 (FCOI)，根据 42 CFR 部分 50 子部分 F.法规遵从性日期在 2011年的修订 FCOI 规例，（即更多：https://www.bmcx.com/ ，或在 2012 年 8 月 24 日之前），之后获奖者必须符合所有方面在 2011年的修订规例；直到那时，获奖者必须遵守 1995年规例》。该机构须提交到时代下议院 FCOI 模块通过国家卫生研究院所有 FCOI 报告。该规例并不适用于内置到 I 期小企业创新研究（寄存器）和小商业技术转让（转移）奖。有关的规管和其他重要信息的链接，请参阅美国国家卫生研究院的网站 http://grants.nih.gov/grants/policy/coi/。

翻译结果（简体中文）3：

获奖者必须增强客观性在研究通过建立标准,提供一个合理的期望,即设计,实施和报道的研究拨款NIH奖励将免于偏见产生的调查员的经济利益上的冲突(FCOI),按照42 CFR部分50部分F。随后向合规日期2011年修订后的FCOI规定(例如更多：https://www.bmcx.com/ ,在2012年8月24日或之前),获奖者必须遵守所有方面的2011年修订的条例;在那之前,获奖者必须遵守1995年颁布的法规。该机构FCOI应当提交报告,美国国立卫生研究院通过下议院FCOI时代模块。规定并不适用于第一阶段小企业创新研究(SBIR)和小型企业的技术转让(STTR)奖项。美国国立卫生研究院http://grants.nih咨询网站。gov /赠款/政策/ coi /链接监管和额外的重要信息。

欢迎关注微信公众号：诚华便民查询

1、长按上方二维码，保存至手机相册；
2、进微信扫一扫，从相册中选择识别二维码。

联系我们