在线翻译

2012 Music Auditions week wi.. 翻译

原文（英语）：

2012 Music Auditions week will start on Friday, March 2 (piano only), skip Saturday, and resume from Sunday, March 4 to Friday, March 9, 2012. No auditions will be scheduled outside of these dates, under any circumstances (excepting Opera Studies and Orchestral Conducting 更多：https://www.bmcx.com/ , see below). All audition dates are subject to change and/or cancellation due to faculty availability. In general, audition procedures for most majors, including callbacks if applicable, take place on the same day. Opera Studies and Orchestral Conducting applicants have audition procedures which take place over several days. Audition dates and times are assigned by the Office of Admissions. Applicants to departments which have multiple audition dates may have the opportunity to request preferred dates among those listed (excepting Opera Studies and Orchestral Conducting). Admissions will contact non-pre-screened majors in December, and pre-screened majors (those applicants who pass pre-screening) in January to advise further (Opera Studies and Orchestral Conducting applicants will be notified of invitation to audition approximately one month before auditions). Applicants should not make travel arrangements until their audition dates are confirmed in writing, via e-mail, by the Office of Admissions.

翻译结果（简体中文）1：

上周五，2012年音乐试演本周将开始3月2日（钢琴），跳过周六，从3月4日（星期日）恢复到2012年3月9日（星期五）。没有面试将安排这些日期外，在任何情况下，（除歌剧研究，管弦乐指挥，见下文）。所有试镜日期如有变化和/或取消，由于教师的可用性。一般情况下更多：https://www.bmcx.com/ ，最专业的试镜程序，包括如适用的话，在同一天举行的回调。歌剧研究和管弦乐指挥申请人有接管几天的试镜程序。试镜日期和时间分配由招生办公室。申请的部门有多个试镜日期可能有机会要求的首选日期间，这些上市（除歌剧研究和管弦乐指挥）。招生联系12月非预先筛选的专业，一月和预先筛选的专业（通过预检的申请人），建议进一步（歌剧研究和管弦乐指挥的申请人将被通知邀请试演大约一个月前的试演）。申请人不应该做旅行安排，直到他们的试演日期的书面确认，通过e-mail，由招生办公室。

翻译结果（简体中文）2：

2012 音乐试音周将于星期五，三月二日（仅适用于钢琴）开始跳过周六，和从 3 月 4 日（星期日）至星期五 2012 年 3 月 9 日恢复。这些日期，在任何情况下，（excepting 戏曲研究和管弦乐进行，见下文）以外，将被安排没有试镜。所有招考日期都有更改和/或取消因学院的可用性。一般情况下，大多数专业更多：https://www.bmcx.com/ ，包括如果适用，回调的审计程序是在同一天举行的。京剧学和 Orchestral 进行的申请人有招考程序这几天举行。试听的日期和时间由招生处指派。申请人向部门，有多个招考日期可能会有机会请求首选的日期列出的（除了京剧学和管弦乐进行）。招生将在 12 月，联系非预筛选专业与今年一月进一步建议在 pre-screened 专业（传递前检查这些申请人）（戏曲研究和管弦乐进行申请者将被邀请来试听试镜前约一个月的）。申请人不应作出旅行安排，直到他们试听日期以书面形式，通过电子邮件，证实了招生处。

翻译结果（简体中文）3：

2012年音乐试听星期星期五将开始,3月2日(钢琴只有),跳过周六、周日恢复从,3月4日星期五,2012年3月9日。没有试听于这些日期之外,在任何情况下(除了歌剧研究和管弦乐队的指挥,见下文)。试音日期都受到所有改变和/或取消由于教员的可用性。一般来说更多：https://www.bmcx.com/ ,试镜过程对于大多数专业,包括回调如果适用,发生在同一天。歌剧研究和管弦乐队的指挥申请人有试听过程发生在几天内。试音日期和时间的分配是办公室的招生。申请人部门多个试音日期可能有机会请求优先日期在那些上市(除了歌剧研究和管弦乐队的指挥)。招生将接触非预筛选专业在12月,和筛选出来的专业(这些申请者通过订票)一月份建议进一步研究(Opera和管弦乐队指挥的申请人将被通知的邀请的试镜试镜前一个月)。申请人不应该做旅行安排,直到他们的试音日期书面确认,通过电子邮件,办公室的招生。

欢迎关注微信公众号：诚华便民查询

1、长按上方二维码，保存至手机相册；
2、进微信扫一扫，从相册中选择识别二维码。

联系我们