在线翻译

It is regret to announce tha.. 翻译

原文（英语）：

It is regret to announce that our Marketing Vice President Mr. Ma Xu has decided to leave the company because of his religious belief and life planning. We would like to appreciated that Ma Xu played an important role in the AIS team transfer procedure. He maintained the stability of team and also developed more customers; He contributed a lot in the layout, development, team integration of the rating business. In maintenance of important customers and growth of regional business he has showed a high level of strategy and management skills to us. Nielsen-CCData will have a long-term development in China and will growing together with our customers and employees. We respect the choice of Mr. Ma Xu. The management team hoped that every employee can work diligent and focus on development, to increase our market share of ratings and AIS, get the trust and support from customers. We will face the Challenges of competition and demand of customers in the second half of 2012. I believe our fighting team will continue to fight in unity to reach our sales target in 2012 更多：https://www.bmcx.com/ , to reach the expectations of market with our effort. After Mr. Ma Xu’s leaving, the marketing team will be directly managed by EVP Octopus Zhang, the marketing team leaders will report directly to Octopus Zhang, I hope we can redouble our efforts in the second half of 2012 to achieve our sales targets.

翻译结果（简体中文）1：

这是很遗憾地宣布，我们的营销副总裁。马旭已决定离开公司，因为他的宗教，信念和人生规划。我们想以赞赏马徐AIS团队转移过程中发挥了重要作用。他保持稳定的团队，并开发更多的客户，他贡献了很多的布局，发展，评级业务的团队整合。在维护重要的客户和区域业务的增长，他已经表现出高水平的战略和管理技能我们，尼尔森ccdata将在中国有一个长期的发展，并会与我们的客户和员工一起成长。我们尊重先生的选择。马旭。管理团队希望每一位员工都能工作勤奋和专注于发展更多：https://www.bmcx.com/ ，增加我们的收视率和AIS的市场份额，获得客户的信任和支持。我们将面临竞争的挑战，客户的需求在2012年下半年。我相信我们的战斗团队将继续团结奋斗，以达到我们的销售目标 2012，我们的努力达到市场的期望。后，先生。马许的离开，将直接管理的营销队伍执行副总裁张八达通，营销团队的领导人将报告直接向八达通张，我希望我们能在2012年下半年，我们加倍努力，以实现我们的销售目标。

翻译结果（简体中文）2：

这是很遗憾地宣布我们市场营销副总裁徐先生马已决定离开公司，因为他的宗教信仰与生活的规划。我们想表示赞赏马旭认可机构团队转让过程中发挥了重要作用。他保持稳定的团队还开发了更多的客户；及他在布局中，发展，贡献良多团队的评级业务的整合。在维护重要的客户与他已显示出高水平的战略和管理技能的区域业务的增长我们。尼尔森 CCData 会在中国的长期发展，将会与我们的客户和员工一起成长。我们尊重马徐先生的选择。管理团队希望每一位员工可以工作勤奋，重点发展，到增加我们的评级及认可机构的市场份额更多：https://www.bmcx.com/ ，获得信任并从客户支持。我们将面对竞争的挑战和 2012 年下半年的客户需求。我相信我们的战斗团队将继续团结达到销售目标的奋斗 2012，到达我们的努力与市场的预期。马徐先生离开后，市场营销团队将直接由 EVP 八达通张，市场营销团队领袖意志直接向张八达通卡，我希望我们可以加倍努力，在 2012 年下半年实现我们实现销售目标的报告。

翻译结果（简体中文）3：

它是遗憾地宣布,我们的市场营销副总裁马云徐已经决定离开公司,因为他的宗教信仰和人生规划。我们想感谢马许发挥了重要作用AIS团队转移过程。他依然保持了稳定的团队和客户也得到了发展;他捐了很多在布局、开发团队集成的评级业务。在维护重要的客户和增长的地区性业务他已表明高水平的战略和管理技能我们。Nielsen-CCData 将会有一个长期在中国的发展,并将与我们的客户共同成长和员工。我们尊重选择马云徐。管理团队希望每个员工都可以工作勤奋,关注于开发,增加我们的市场份额的评级和AIS 更多：https://www.bmcx.com/ ,得到客户的信任与支持。我们将面临的挑战和竞争顾客需求在年下半年。我相信我们的战斗团队将继续战斗在统一中达到销售目标在年 ,到达市场的期望与我们的努力。马云之后徐的离开,营销团队将直接执行管理章鱼张,行销小组领导人将直接向章鱼张报告,我希望我们能加倍努力在年下半年实现销售目标。

欢迎关注微信公众号：诚华便民查询

1、长按上方二维码，保存至手机相册；
2、进微信扫一扫，从相册中选择识别二维码。

联系我们