在线翻译
(唉,虽然我没打所隐瞒,可是因为大家都误会了,所以就这样.. 翻译
原文(简体中文):
(唉,虽然我没打所隐瞒,可是因为大家都误会了,所以就这样变成了误会下的状态。)
因为他本名是“千秋”,所以编辑部内部似乎也没把他当成男人。知道真相的顶多也就是主编高野和责编羽鸟吧?
如今这个时代,男性画少女漫画并不少见,而且初期的少女漫画几乎都是男性画的,所以并不需要太大的介意。
而且 更多:https://www.bmcx.com/ ,畅销少女漫画家居然是年轻男子也能形成可以炒作的话题吧?所以不见的肯定会损害形象。
即使如此,吉野还是想要避免暴露自己是男人是事情。
大部分的女孩子读者都认为“吉川千春”是女性。甚至于在读者来信上,也有一些内容是认定了吉野是女性才写下的心事。
那些读者如果得知是男人画出了如此亮晶晶的少女漫画的话,也许会产生幻灭感。
与其像这样让大家失望的话,还不如被人视为怕生而不愿意在人前露面的纤细女性。吉野是这么认为的。
“虽然我觉得就算暴露出是男性的话,形象应该也不会被毁坏。”
“不过,还是不清楚漫画家的脸孔的话更能欣赏漫画吧?”
“要是你那张脸孔的话,我觉得反而会让读者高兴哦。”
“脸孔啊……是哪里都有的平凡男人的脸孔吧。”
翻译结果(日语)1:
(悲しいかな、が、私は隠すためにプレーしませんでしたが、我々はすべての誤解しているので、これは状態の下で誤解になります。)
彼の本当の名前は編集部内の "将来の世代"であるので、人間として彼を持っているようだ。真実を知るために、最大でも、高野とZebian羽の鳥の右のエディタですか?この日および年齢で
今は珍しくありません、少女漫画、初期の絵画の少女漫画を描く男性は、ほぼすべての男性は、そんなに心配する必要はありません。
また、ベストセラー少女漫画家が実際に若い男が投機のトピックを形成することができますか?行方不明は確かにイメージが破損します。
それでも、吉野、またはそれらの人々や物事を露出しないようにする。
ほとんどの女の子の読者の吉川千春が女性である "という。さらに読者からの手紙では、一部のコンテンツが識別された吉野は、女性だけの思考を書き留めています。
それらの読者は男性がきらめく少女漫画を描くことを学んだ場合、その後、幻滅感を生むかもしれません。
そのこのように、誰もが失望ので、恥ずかしがりや細い女性には消極的で人の前に現われたように、その後、同様に見なされるかもしれない。吉野はそう思います。
"私が暴露した雄のイメージが破壊されるべきではない場合でも、だと思います。"
"しかし、それでも漫画家の顔を知らないし、良い漫画に感謝? "
は、 "あなたはの顔になった場合、私はああよかった、読者を与えるだろうと思います。"
"顔ああ. 更多:https://www.bmcx.com/ ..どこに異常な男性の顔があります。"
翻译结果(日语)2:
(ああは非表示にするには、再生していないが、しかし私たちすべてを誤解したので、ので、誤解の状態でなり。)
彼はエディター彼に人間としてそうにないので、「将来世代」と呼ばれます。知る真実戸越の編集長と羽の鳥だったか。
この時代には、男性を描く少女漫画は珍しいではないと少女漫画では初期のほぼすべての男性のアート、そうする必要はありませんあまりにも多くの心。
また、人気少女漫画家形成若い男性の話題のトピックを右することができますか。あまり確信がないイメージを傷つけます。
たとえそうでも、Eshino または男性は、自分自身を公開しないようにします。
読者のほとんどの女の子」Jichuan「千春女性と考えています 更多:https://www.bmcx.com/ 。文字も、いくつかのコンテンツだけに何かを書くに野生の女性の特定の効果です。
読者の人はこのような明るい少女漫画を描いた場合は、男は幻滅感があります。
ダウン可能性がありますもこのような消極的人々 前に細長い女性登場中で、人見知りをすると見なされることができます。Eshino そうだと思います。
「露出の男性イメージを破棄する必要がありますも思いますが。「
」、しかし、まだ漫画家顔より漫画を楽しむことができます知っていますか?「
」場合はああ顔になる読者幸せだと思います。「
」Sth の顔普通の人の顔。”
翻译结果(日语)3:
( ああ、私は非表示にするには、されていないが、しかし、私達はすべてが間違っているため、それが、状態の誤解になぜであるかである。 彼の名は「 1000 ですが )* アト社説ボード内の秋、私は彼が人としていたようには見えなかったそうです。 真実は、高フィールドエディタと責任シリーズ鳥の羽のほとんどのことであるか知っていますか ? * アト今日、時代。男性画像女の子のコミックス、それが女の子のコミックは、早期に」を参照してくださいにかわっては、ほとんど常には男性である 's は、あまり心配する必要はありません。 また、若い人のベストセラーの女性漫画家が投機のためのトピックがあることができる * アト ? 損傷があります。 でも、 * センター吉野家や自分自身として公開している男性を避けたいと思う。 センターは、女の子 * 読者のほとんどは、 1000 年春」吉川は、女性であることと考えています。 さらには、エディタへの手紙では、そこには、フィールドとして識別されている番号の女性だけの中心である。それが女の子のコミックの着用もしそうであれば、幻滅を感じているかもしれないことを知っている人は、読者に。 この * は、ダウンするように、それは人の前での生活のを恐れた薄い女性が現れるのを喜んでいない人よりよくなる。 吉野家してはいけない。「私はそれは、男性の一部公開しているが、破壊されたイメージのあるべきではないと感じているアト。 」 * アト」しかし、それは明らかに、漫画家のコミックを楽しむために直面していることができませんか ? 」 * アト」あなたの顔を穴になりたい、私はそれはあなたの読者を満足して、ああだと思う。」 * アト」顔、 Ah 、 . 更多:https://www.bmcx.com/ .. どこで穴の顔には、普通の人間です。 」
欢迎关注微信公众号:诚华便民查询
1、长按上方二维码,保存至手机相册;
2、进微信扫一扫,从相册中选择识别二维码。
1、长按上方二维码,保存至手机相册;
2、进微信扫一扫,从相册中选择识别二维码。