在线翻译
ACTIFAN DRAWINGS PORTFOLEO .. 翻译
原文(英语):
ACTIFAN DRAWINGS PORTFOLEO
JULY 2012
THE BRIDGE HOUSING TRUST
PRODUCT DEVELOPMENT
DIVISION
The following pages describe an automated window
operating mechanism which also incorporates a cross flow
fan.
The purpose of the mechanism is in order to remotely operate the
hinging sash of a window, automatically closing the window
in rain and opening in the case of fire, whilst exhaust smoke
efficiently and quickly with fan assistance. This is a patented
concept and mechanism capable of
saving lives.
The current models Mk1 & Mk11 Actifan are designed for use on
vertical fan lights & roof slope windows, where dense smoke can
be exhausted from habitable space.
A number of companies who will manufacture the other Actifan
components have customised their own products to suit our needs.
We are now inviting interest from plastic injection moulding
companies also capable of metal fabrication to discuss the
manufacture of the plastic casing and metal chassis, in order
to complete the ring of manufacturers and bring the
product to market.
The successful applicant/ manufacturer will achieve full rights
on the manufacturing of future production models, details
to be negotiated following the successful quotation. SHEET 10.
HINGING SASH ACTUATOR WITH FAN
PARTS LIST & MANUFACTURING NOTES
1. BASE PLATE
2. 30MM SPHERICAL PLANE BEARING HOUSING
3. FAN BRACKET
5. PACKING WASHER/ SHIMS 16MM I/D (specification to follow)
6. R CLIP
7. CRANK PIVOT PIN
8. SPHERICAL PLANE BEARING 30MM
9. SPHERICAL PLANE BEARING 16MM
10. CRANK
11. CASING
12. SLIDE CARRIAGE
12A. SWIVEL
13. SLIDE TRACK
14. CLEVIS PIN
15. LINEAR ACTUATOR
16. RIVET
17. BUFFER SPRING (specification to follow)
18. CIRCLIP
19. PIVOT PIN CIRCLIP
20. CROSS FLOW FAN
21. AIR OUTPUT MESH
22.GUIDE
MANUFACTURING NOTES - JUNE 2012.
Parts 1,2 & 3 are mild steel welded together and then zinc passivate electro plated; Part 8
spherical plane bearing is then driven into part 2.
The crank (part 10) is mild steel. The long arm must be cleaned up, sharp edges rounded off 更多:https://www.bmcx.com/ ,
swivel face at the long end machined down from 5 to 4mm thick in a 12mm semi-circle; then zinc
passivate electro plated; part 9 spherical plane bearing driven into the crank 16mm corner
bore, and the finished product powder coated white.
The swivel part 12A is machined from stainless steel (or brass); Comprising 3 pieces, the 2
hinge ‘leaves’ and the 4mm hinge pin. No electro plating is required. The rivet and circlip (parts
16 & 18) are also stainless steel for assembly with the long arm of the crank and when installed, the
“Igus” slide & carriage, (part 12).
The crank pivot pin is stainless steel, and must be a good ‘free to slide’ fit into part 9 (16mm
spherical plane bearing). Not an interference fit.
We think it advisable to make the casing mould after the fan is fitted to part 3, because the fan
makers drawings may not confer perfectly accurate casing dimensions.
The folded steel guide slides into position on the base plate between the two base plate rails;
The outer rail is the base plate lip pressed into a channel section and the inner rail is stamped into the
base plate, parallel. There is some flexibility in the guide’s longitudinal position relative to the base
plate when fitted. Its purpose is to restrain any up and down movement of the actuator barrel.
翻译结果(简体中文)1:
actifan图纸portfoleo
2012年7月
住房信任的桥梁
产品开发
分工
以下页面描述一个自动化的窗口
也采用了横流的运行机制
风扇。
机制的目的是为了远程操作
铰链的窗扇的一个窗口,自动关闭窗口
在雨中,在发生火灾时开幕,而排烟
效率和迅速使用风扇的援助。这是一项专利
理念和机制能够拯救生命。
目前的模型MK1&的MK11 actifan设计上使用
垂直风扇灯&坡屋顶的窗户,浓烟可以
被耗尽可居住空间。
公司将生产其他actifan
组件定制自己的产品,以满足我们的需要。
我们现在从塑料注塑成型的邀请利益
公司的金属加工能力讨论
,为了制造的塑料外壳和金属底盘
完成环厂家带来
产品推向市场。
成功的申请人/制造商将实现充分的权利
在未来生产的车型,细节的制造
谈判成功的报价。表10。
铰链绦驱动器与风扇
零部件清单&制造笔记
1。底座
2。 30毫米球形平面轴承座
3。风扇支架
5。包装垫圈/垫片16毫米的I / D(规范遵循)
6。 ŕ剪辑
7。曲轴枢轴销
8。球形平面轴承30毫米
9。球形平面轴承16毫米
10。曲柄
11。套管
12。幻灯片马车
12A。旋转
13。滑道
14。插销
15。线性驱动器
16。铆钉
17。缓冲弹簧(规范遵循)
18。卡簧
19。枢轴销卡簧
20。横流风扇
21。空气输出网
22.guide
生产笔记 - 2012年6月。
1 更多:https://www.bmcx.com/ ,2部分&3低碳钢焊接在一起,然后锌钝化电镀第8部分
球形平面轴承,然后打入第2部分。
曲柄(10)是低碳钢。长臂必须清理,锐边,
在长端的旋转面加工,从5日至4毫米厚12毫米的半圈,然后锌
钝化电镀部分9球形平面轴承到曲柄16毫米角落驱动
孔,成品粉涂白色。
旋转部分12A加工不锈钢(或铜),包括3件,2
取决于“叶子”和4mm的铰链销。无电镀是必需的。铆钉,挡圈(部件
16&18)也不锈钢与曲柄臂长的装配和安装时,
“格斯”幻灯片&马车,(12)。
曲轴枢轴销为不锈钢,而且必须是一个很好的'自由滑动“放入第9部分(16毫米
球形平面轴承)。不盈配合。
我们认为最好使套管模具后,风扇被安装到第3部分,因为风扇
决策者图纸可能无法赋予完全准确的套管尺寸。
折叠钢指南滑入两者之间的底板轨底板上的位置;
外轨底板唇压成一个通道部分,并加盖到内的铁路
底板,平行。有一些指导的纵向位置的灵活性相对基地
板安装。其目的是为了抑制任何执行机构桶上下运动。
翻译结果(简体中文)2:
ACTIFAN 图纸 PORTFOLEO
7 月 2012年
桥房屋信托
产品开发
司
下面的页介绍自动的窗口
运行机制还包含横流的
风扇。
机制的目的是为了远程操作
举凡窗扇的窗口,自动关闭窗口
在雨和火的情况下开放虽然排烟
有效而迅速地与风扇提供援助。这是专利
概念及机制,能够
拯救生命。
当前模型 Mk1 & Mk11 Actifan 设计用于对
立式风扇灯 & 屋顶坡 windows,浓烟在哪里可以
从可居住空间被耗尽。
数家公司将制造其他 Actifan
组件有定制自己的产品,以满足我们的需要。
我们现在正邀请塑料注射成型的兴趣
公司也能金属制造,讨论
制造塑料外壳及金属机箱,顺序
完成环的制造商,并带来
市场的产品。
成功申请人 / 制造商将实现全部权利
对今后的生产模型的制造,详细介绍了
可协商之后,成功的报价。表 10。
举凡窗扇执行器风扇
部件列表 & 制造笔记
1。底板
2。30 毫米球形平面轴承座
3。风扇支架
5。包装清洗机 SHIMS 16 毫米 / 我 / D (遵循规范)
6。剪辑 R
7。曲柄销
8。球形平面轴承 30 毫米
9。球形平面轴承 16 毫米
10。曲柄
11。套管
12。滑座
12A。旋转
13。幻灯片轨
14。羊角 PIN
15。直线驱动器
16。铆钉
17。缓冲弹簧 (遵循规范)
18。挡圈
19。枢轴销挡圈
20。交叉流风机
21。空气输出网
22.GUIDE
制造注意事项-2012 年 6 月。
1 更多:https://www.bmcx.com/ ,2 件 & 3 是轻钢焊接在一起,然后锌 passivate 电镀 ;第 8 部分
球形平面轴承然后赶进第 2 部分。
曲柄 (第 10 部分) 是轻度的钢。长长的胳膊必须清理,舍入,锋利的边缘
旋转机加工从 5 到 12 毫米半圆 ; 4 毫米厚的长结束时的脸然后锌
passivate 电镀 ;第 9 部分球形平面轴承驱动曲柄 16 毫米角进入
孔与成品粉涂白。
旋转部件 12A 不锈钢 (或黄铜) ; 从加工包括 3 件,2
转轴 '离开' 和 4 毫米铰销。没有电镀是必需的。铆钉和挡圈 (零件
16 & 18) 也是不锈钢的长臂曲柄的和安装时,使用程序集
"格斯"幻灯片 (第 12 部分) & 运输。
曲柄枢轴销是不锈钢,而必须将免费为幻灯片适合到第 9 部分 (16 毫米
球形平面轴承)。不盈。
我们认为是很明智的套管模具后风扇第 3 部分,适合,因为风扇
制造商绘图可能不授予完全准确的套管尺寸。
折叠钢导入位置底板的幻灯片之间两个的底板导轨 ;
在外的铁是压入槽段的底板唇和内部导轨戳到
底板上,并行。有一些弹性的指南的纵向位置相对于基地
板装。其目的是抑制任何向上和向下运动的执行器桶。
翻译结果(简体中文)3:
PORTFOLEO
ACTIFAN图纸
。年7月的桥壳
信托产品开发部门
以下文字描述一个自动化的窗口
运行机制也一个十字流
风扇。
机制的目的是为了远程控制这些
要一个窗口的腰带,自动关闭窗口
在雨水和开放的防火,虽然排烟风机
高效、迅速与援助。这是一种获得专利的
的概念和机制能够拯救生命。
当前的模型给我们讲讲Mk1&Mk11 Actifan是专为使用
垂直风扇灯&坡屋顶窗,浓烟可以从居住空间
被耗尽。
一定数量的企业将生产其他Actifan
组件定制自己的产品,以满足我们的需要。
现在我们邀请的兴趣从注塑
公司也能讨论
钣金生产制造的塑料外壳和金属底盘,为了完成环
的制造商和把产品推向市场。
申请人/制造商将实现完全的权利
制造业的未来产量模型、细节
谈判完成后的报价。表10。
腰带要致动器与风扇配件清单
1&制造业笔记。底座
2。30毫米球平面轴承住房
3。风扇托架
5。包装机/垫片16毫米I / D(规范跟随)
6。R
7剪辑。曲柄枢轴销
8。球形飞机轴承30 MM
9。球形飞机轴承16毫米
10。曲柄
11。套管
12。机床滑
12个。旋转
13。滑轨
14。u销
15。线性驱动器
16。铆钉
17。缓冲弹簧(规范跟随)
18。CIRCLIP
19。CIRCLIP枢轴销
20。交叉流风机
21。空气输出网格
22。指导
-年6月制造业笔记。部分
1、2&3是低碳钢焊接在一起然后锌钝化镀电;第8部分球面轴承
飞机便开车到第2部分。
曲柄(第10部分)是低碳钢。长臂必须清理,尖锐的边缘圆满结束了,
旋转脸长端加工下来以5比4毫米厚在12毫米半圆;然后锌
钝化镀电;第9部分飞机赶入了球形轴承曲柄16毫米角落
孔 更多:https://www.bmcx.com/ ,而且成品粉涂白。
转体第12部分是加工不锈钢(或黄铜);包括三块,2
铰链的叶子和4毫米的铰链销。没有电镀层是必需的。铆钉和circlip(部分
16&18)也不锈钢组装用的长臂曲柄和安装时,“我们”幻灯片&
马车,(第12部分)。
曲柄枢轴销是不锈钢,必须是一个好的“自由滑动的符合第9部分(16毫米
球形平面轴承)。不是一个干涉配合。
我们认为最好使套管模具后的球迷是安装在第3部分,因为粉丝
制造商图纸可能不完全正确的套管尺寸授予。
折叠钢铁指南的位置上陷入了两个基地之间底座板rails;
外层轨道是底板上唇压成一个通道部分和内部铁路是刻入
底座,平行。那里是有弹性的,导游纵向位置相对于基地
板安装时。其目的是为了抑制任何上下运动执行机构的桶。
欢迎关注微信公众号:诚华便民查询
1、长按上方二维码,保存至手机相册;
2、进微信扫一扫,从相册中选择识别二维码。
1、长按上方二维码,保存至手机相册;
2、进微信扫一扫,从相册中选择识别二维码。