在线翻译
1998年世界杯,核心齐达内小组赛就吃到红牌,法国队最终.. 翻译
原文(简体中文):
1998年世界杯,核心齐达内小组赛就吃到红牌,法国队最终却问鼎冠军;2006年世界杯,一帮老将告别演出,法国队又闯入了决赛。事实证明,法国足球的高峰,往往是在忧患之后出现;而低谷,却是在混乱之中。
2010年南非世界杯,法国队爆发内讧,阿内尔卡和埃弗拉率领球员罢训,主帅多梅内克无力摆平,高卢雄鸡小组赛便出局。法国队沦为全世界的笑柄。
两年后的今天,法国队主帅变成了布兰科,他大刀阔斧的改革让法国队南非世界杯的内讧阴影渐渐散去,球队一片祥和之下,甚至取得了23场不败的佳绩。
然而,就在本届欧洲杯小组赛一胜一平 更多:https://www.bmcx.com/ ,出线形势一片大好之时,法国队“内讧模式”又突然启动。小组赛末战输给瑞典之后,纳斯里与迪亚拉及本·阿尔法与主帅布兰科间爆发争吵。
于是,人们看到布兰科一边打圆场,“法国队内部很和谐”,而另一边又看到《队报》等权威媒体爆料:“本·阿尔法直接叫嚣布兰科,‘如果你愿意,我现在就可以离开’。”当然还有纳斯里和迪亚拉两人的喋喋不休。
与西班牙的比赛前,虽然媒体还是比较谨慎地用上“疑似内讧”这样的字眼,但是他们还是99%地断定内讧球员不会首发。事实确实如此,除了纳斯里仅在最后20多分钟被替换上场,其他涉及内讧的球员均被“冷冻”。
“内讧门”的又一次爆发绝对给法国队带来了消极影响,赛后《队报》第一时间就断言,“法国队回国后,队内铁定会进行整顿,球队又看到了不和谐的苗头,这对于一支失败的球队来说更加困难。”
翻译结果(英语)1:
1998 World Cup, group stage for the core Zidane a red card, the French team eventually claim the championship title; 2006 World Cup, a bunch of veteran farewell performance, the French team broke into the final. Facts have proved that the peak of French football, often hardship after; the bottom, but in the chaos.
2010 World Cup in South Africa, France, the outbreak of civil strife, Anelka and Patrice Evra led the players to stop training, coach Raymond Domenech is unable to settle the game will be out of Les Bleus team. France reduced to the laughing stock of the world.
Two years after the French coach into BlancoHis drastic reforms to the World Cup in South Africa, France, infighting shadow gradually dispersed, the team under a harmony, and even made a 23-game unbeaten success.
However, in the current European Cup group stage wins and a flat outlet situation is excellent, the French team infighting mode "suddenly start. Group match the end of war after losing to Sweden 更多:https://www.bmcx.com/ , the outbreak of the quarrel between Nasri and Diarra, and the Alpha and coach Branko.
So, people see the Blanco side to smooth things over, "within the French team harmony", while the other side and see the "team" authority of the media broke the news: "the Alpha directly clamor Blanco, 'If you are willing to ,I can leave '. "Of course, Nasri and Diarra were chattering.
And Spain before the game, although the media is still relatively cautious to spend words such as "suspected internal strife, but they concluded that 99% of the infighting players will not start. Indeed the case, to be replaced only in addition to Nasri in the last over 20 minutes to play, other players involved in internal strife are "frozen".
"Infighting door" again broke out absolutely to the French team had a negative impact, after the game, "Equipe" the first time asserted that "the French team after returning, the squad would certainly get to rectify the team see the The harmony of signs,This team is a failure more difficult. "
翻译结果(英语)2:
The 1998 World Cup, eat red core Zidane's team race, France team eventually fail to win a championship; the 2006 World Cup, a bunch of veteran farewell performances, France also broke into the finals. Turns out, France football heights, often appears after suffering; and valleys, but is in the midst of chaos.
2010-year South Africa World Cup, France team infighting broke out, Anelka and van evera led a players ' strike, coach Domenech unable to settle, Gao Luxiong chicken group is out of the game. France team reduced to a laughing stock all over the world.
Today, two years later, France coach into Blanco,His radical reforms for France team South Africa World Cup feud shadow gradually dispersed, the team under a peaceful, even achieved success of 23 matches unbeaten.
However 更多:https://www.bmcx.com/ , at this European Cup group one win a flat, outlet situation, a good time of the France team, "fighting mode" suddenly start. End of the group stage lost to Sweden zhihou, Samir Nasri and Diyala and Ben·aerfa and coach Branco quarrel broke out.
So people see the Blanco side to smooth things over, "France within the great" on one side and see the team authoritative media, such as claimed: "Ben·aerfa direct call Blanco, ' If you like,I can now leave '. "Of course there is Samir Nasri and two Diarra to chatter.
Spain before the game, while the media is still used with caution "suspected infighting" the words, but they also concluded that the infighting is 99% player not starting. True, apart from Samir Nasri was replaced only in the last more than 20 minutes to play, other players were involved in infighting was "frozen".
"Infighting" yet another outbreak of the absolute to the France team have had a negative impact, assertions of the teams for the first time after the game, "the France team after returning to ironclad restructuring will be carried out within the team, the team saw signs of discord,It is more difficult for a failed team. ”
翻译结果(英语)3:
The 1998 World Cup, core zinedine zidane was to have been the group stage, but eventually won the champions France; The 2006 World Cup, a veteran help swan song, and France and broke into the final. Facts prove, French football peak, often in suffering appears later; And bottom, but in the chaos.
2010 World Cup in South Africa, and France outbreak infighting, nicolas anelka and patrice evra and training "players, manager domenech lawsuits to Gaul, cock crowing and out the group. France a laughing stock of all over the world.
two years later, France boss into a jean-claude blanc,He aggressive reform let France's World Cup in South Africa internal shadow pall drifted away, the team under a peaceful, even made 23 games unbeaten run of success.
however, as the euro group went flat, qualify situation is excellent 更多:https://www.bmcx.com/ , France "infighting mode" and suddenly start.At the end of the war to Sweden group, after the kenaz and lassana diarra and Ben alpha and boss jean-claude blanc quarrel broke out between.
and so, people see jean-claude blanc side dozen circle field, "France internal very harmonious", and the other side and see the football magazine, who organise "and so on the authoritative media leaks:" Ben alpha directly saying jean-claude blanc,"If you want, I can now leave '. "Of course the kenaz and lassana diarra two people of chattering.
and Spain before the game, while the media or more carefully use" suspected infighting "the words, but they still to be infighting players won't start. The fact is that,In addition to the kenaz only in the last 20 minutes more be replaced to play, and other players were involved house divided against itself cannot stand by "frozen".
"infighting door" once again to bring the outbreak of absolute France negative effect, after the first time the football magazine, who organise "concluded that," France after returning home, the team would definitely to rectification,The team has seen no glimmer of harmony, this to a failure of the team for more difficult. "
欢迎关注微信公众号:诚华便民查询
1、长按上方二维码,保存至手机相册;
2、进微信扫一扫,从相册中选择识别二维码。
1、长按上方二维码,保存至手机相册;
2、进微信扫一扫,从相册中选择识别二维码。