在线翻译

Dear Business Official: The.. 翻译

原文（英语）：

Dear Business Official: The National Institutes of Health hereby awards a grant in the amount of $131,166 (see “Award Calculation” in Section I and “Terms and Conditions” in Section III) to CHINA MEDICAL UNIVERSITY in support of the above referenced project. This award is pursuant to the authority of 42 USC 241 42 CFR 52 and is subject to the requirements of this statute and regulation and of other referenced, incorporated or attached terms and conditions. Acceptance of this award including the “Terms and Conditions” is acknowledged by the grantee when funds are drawn down or otherwise obtained from the grant payment system. Each publication 更多：https://www.bmcx.com/ , press release, or other document about research supported by an NIH award must include an acknowledgment of NIH award support and a disclaimer such as “Research reported in this publication was supported by the National Institute Of Allergy And Infectious Diseases of the National Institutes of Health under Award Number R01AI099611. The content is solely the responsibility of the authors and does not necessarily represent the official views of the National Institutes of Health.” Prior to issuing a press release concerning the outcome of this research, please notify the NIH awarding IC in advance to allow for coordination.

翻译结果（简体中文）1：

亲爱的业务官员：国家卫生研究院特此颁发了授予131166美元金额（见我和第三节中的“条款和条件”），中国医药大学在上述引用的项目的支持奖“计算”节。这个奖项是根据42 USC 241 42 CFR 52的权威，并受本章程和法规和其他参考，纳入或附加条款和条件的要求。接受这个奖项，包括“条款和条件”，承认由承授人提取资金或补助金制度，从其他途径取得。每个出版物更多：https://www.bmcx.com/ ，新闻稿，或其他文件，有关研究由美国国立卫生研究院奖的支持，必须包括NIH裁决支持的确认和声明如“研究报告在本出版物是由国家过敏研究所和国立卫生研究院的传染性疾病下的支持获奖数量r01ai099611。内容完全是作者的责任，并不代表国立卫生研究院的正式意见。“发出一份新闻稿中，有关这项研究的结果之前，请提前通知NIH颁奖IC允许的协调。

翻译结果（简体中文）2：

亲爱的业务官员：国立卫生研究院现奖 131 更多：https://www.bmcx.com/ ,166 美元的补助金（请参阅"奖计算"第在一节和"条款和条件"第 iii 部分) 到上面引用的项目支持中国军医大学。这个奖是根据的病死率为南加州大学 241 42 42 52 权威，是符合本规约和规管和其他引用，则法团或附加的条款和条件。接受这个奖项，包括"条款和条件"的承认由专营公司的资金绘制时或以其它方式获得拨款支付系统。每个出版物，新闻稿或其它有关研究由美国国家卫生研究院裁决支持的文件必须包括认 NIH 奖支持和免责声明，如"研究报告本出版物的国立过敏和传染性疾病的国立卫生奖号码 R01AI099611 下得到支持。内容是纯粹的作者的责任，不一定代表国家卫生研究院的官方意见。前发出新闻稿，关于这项研究的结果，请通知批 IC 提前，以便协调的国家卫生研究院。

翻译结果（简体中文）3：

亲爱的业务官员: 美国国家卫生研究院在此奖项授予金额为美元的,166年(见“奖计算”一节中我和“条款和条件”在第三节)来中国医科大学支持上述引用的项目。该合同是根据241年的权威42 USC 42 CFR 52并受本条例和规定的要求和其它的引用,整合或附加条款和条件。接受这个奖项包括“条款和条件”是由受让人承认是资金用尽或其他支付系统获得的资助。每个出版物 ,新闻发布会上,关于研究或其他文档支持NIH奖项必须包括一个确认NIH的支持和奖励免责声明更多：https://www.bmcx.com/ ,如“研究报道在这份出版物是支持的过敏症和传染病研究所的国家健康研究所的R01AI099611下奖号码。内容是完全的责任,并不一定代表作者的官方观点的国家卫生研究院。“在此之前举行新闻发布关于这个研究的结果,请通知美国国立卫生研究院提前颁发IC,允许协调。

欢迎关注微信公众号：诚华便民查询

1、长按上方二维码，保存至手机相册；
2、进微信扫一扫，从相册中选择识别二维码。

联系我们