在线翻译

London's Big Ben celebrates .. 翻译

原文（英语）：

London's Big Ben celebrates the 150th anniversary of its first striking on Saturday. The Great Bell, housed in Saint Stephen's Tower, first struck the hour on July 11, 1859, and stops only for repairing and bad weather. To mark the anniversary, the message "Happy Birthday Big Ben, 150 years 更多：https://www.bmcx.com/ , 1859-2009" will be shown ion the tower. These days, the name Big Ben is often used to describe the tower, one of the capital's most photographed sites, but the name was first Commissioner of Works and Public Buildings. Mike McCann, keeper of the Great Clock, said:"After 150 years, Big Ben still holds a special place in the hearts of Londoners and the world as a great example of engineering and building." The 96-metre (315-foot) high tower which houses the clock was one part of the rebuilding of the Houses of Parliament by architects Charles Barry and Augustus Pugin following a major fire in 1843.

翻译结果（简体中文）1：

伦敦的“大本钟上周六庆祝它的第一个惊人的150周年。大钟，”塔坐落在圣斯蒂芬，首先袭击7月11日1859小时，并停止维修和恶劣天气。以志纪念，消息“祝你生日快乐大本钟150岁，2059至09年”将显示离子塔。这些天，名称大本经常用来描述塔更多：https://www.bmcx.com/ ，首都“。出镜率最高的网站，但名称是工程和公共建筑的第一专员迈克·麦卡恩，大钟的门将，说：”经过150多年的大本仍持有特殊的地方在伦敦和一个很好的例子，工程及建筑世界的心。“ 96米（315英尺）高的塔设有时钟是由建筑师查尔斯·巴里和奥古斯都普金后，在1843年的重大火灾重建国会两院之一。

翻译结果（简体中文）2：

伦敦大本钟庆祝 150 周年纪念上周六的第一次罢工。大钟，设在圣斯蒂芬 · 塔，第一次敲了上 1859 年 7 月 11 日，小时和停止仅用于修复和恶劣的天气。周年，该消息"快乐生日大本钟，150 年更多：https://www.bmcx.com/ ，1859年-2009年"将显示在塔的离子。这些天来，大笨钟的名称通常用于描述塔、首都最拍照的地点，但该名称之一，是第一工程处处长和公共建筑。迈克麦肯、大钟、畜养人说:"150 年后，大笨钟仍然持有一个特别的地方，心中的伦敦人和世界工程和建设的伟大榜样。" 96 米 (315 英尺）高塔的时钟的房子是重建房子的议会由建筑师查尔斯 · 巴里和奥古斯都 Pugin 1843 以下重大火灾的一部分。

翻译结果（简体中文）3：

伦敦大本钟150周年纪念活动在周六首次引人注目。大铃,住在圣斯蒂芬钟楼上,首次报时1859年7月11日,并停止只用于修理和坏天气。举行周年纪念,消息“大本钟150岁生日快乐,1859 - 2009”会显示离子的塔。这些天更多：https://www.bmcx.com/ ,大本钟这个名字经常被用来描述了塔,一个首都最大的拍摄地点,但它的名字是第一个专员的工作和公共建筑。迈克•麦肯伟大的时钟的门将说:“大本钟已经150岁了,但仍然占据着特殊的地位在伦敦和世界人民心中作为一个很好的例子,工程和建筑。“ 96米(315英尺)高的塔该房屋的时钟是一个重建的一部分议会大厦的建筑师查尔斯·巴里帕金共同设计和奥古斯都在1843年的一场大火之后。

欢迎关注微信公众号：诚华便民查询

1、长按上方二维码，保存至手机相册；
2、进微信扫一扫，从相册中选择识别二维码。

联系我们