在线翻译
意大利赌球案的影响还在蔓延,国门布冯被爆出曾在烟草店投注.. 翻译
原文(简体中文):
意大利赌球案的影响还在蔓延,国门布冯被爆出曾在烟草店投注158万欧元,打完欧洲杯后回国要接受调查。
涉嫌赌球
据都灵市财政部公布的一份报告中显示,布冯曾在2010年1月至9月间,由帕尔马一家店主代为在烟草店进行了14笔数额不菲的消费,总额达158万欧元。都灵财政部怀疑布冯是通过第三方进行了投注。上周五,意大利调查人员来到帕尔马的这间烟草店进行搜查,相关电脑数据、账务数据都被拿到。意大利 《米兰体育报》透露,据意大利一个警察机构公布的信息显示,都灵地方检察官已经将一份机密材料送到负责这次赌球案调查的克雷默那检察院,供后者进行调查使用,其中就有关于布冯涉赌的内容。
更糟糕的是,布冯有赌球的前科。早在2006年布冯就因为“投注门”遭到过调查,只是因为布冯当时下注的并非自己球队的比赛,并且当时没有明确法规禁止球员合法投注,他才幸运地免遭处罚。
布冯否认
消息一传出,布冯的经纪人科里尼第一时间进行了否认:“这些只是布冯和一个在帕尔马效力时期相熟的朋友间的金钱往来,有一笔涉及20块劳力士手表,现在这些手表还在布冯的保险箱中。布冯的消费都有相关记录 更多:https://www.bmcx.com/ ,而且都合法,与他的收入也匹配。”
布冯也做出了回应:“我的钱愿意怎么花就怎么花,不管是买手表、买土地还是干脆把它们送给我的朋友。难道说以后我干什么都要跟外界说,每花一笔钱都要跟大家汇报?对于目前有关我的传言,我不想作任何解释,也没什么要澄清的东西,因为一切都很清楚。这是一年半之前的老皇历了,不知为何现在又被捅了出来。”
状态糟糕
欧洲杯前爆出的赌球案越闹越大,已不可避免地影响到了意大利队的状态。上周,意大利队在热身赛中以0比3输给了俄罗斯队,这是意大利队在2009年6月联合会杯上0比3负于巴西队后最惨痛的失利,也是蓝衣军团1986年2月以来首度出现国家队赛事三连败。在此前的两场比赛中,意大利队分别在2011年11月主场0比1负于乌拉圭队;在2012年2月,主场0比1负于美国队。面对如此表现,连意大利主帅普兰德利都说:“如果意大利足协最终通知我,意大利将退出欧洲杯,我也并非不可接受。”当然,意大利队是不可能退出欧洲杯的,但是他们能走多远就很让人担忧了。(李立)
翻译结果(英语)1:
Italian gambling case, the impact is still spreading, goalkeeper Gianluigi Buffon broke betting € 1.58 million in tobacco shops, so after the European Cup after returning to the survey.
Suspected of gambling
In the show, according to a report released by the Ministry of Finance Turin, Buffon in January 2010 to September, a shopkeeper from Parma on behalf of 14 document the amount of money and the consumer in the tobacco shop, totaling $ 1.58 million euros. The Turin Treasury suspected that Buffon is a bet through a third party. Last Friday, the Italian investigators came to Parma tobacco shop to conduct a search related to computer data, accounting data are to get.Italian Gazzetta dello Sport, "said, according to information published by an Italian police agencies in Turin, the district attorney has a copy of confidential material sent to the responsible for the investigation of this gambling case that Kramer's Procuratorate for the latter to investigate use, among them Buffon gambling.
To make matters worse, Buffon gambling convictions. Early as in 2006 Buffon was "betting the door" survey, but Buffon was not bet his team the game, and there was no clear regulations prohibit players betting legal, he was lucky against the punishment.
Buffon denied that
News came out,Buffon's agent Krini the first time to deny: These are just Buffon and a familiar during the Parma effectiveness friends, money exchanges, there is a sum involving 20 Rolex watches 更多:https://www.bmcx.com/ , these watches are still cloth Feng safe. Buffon's consumption has related records, and legal, to match his income. "
Buffon also made response: "My money is willing to how to spend on how to spend, whether it is to buy watch, buy land or simply give them to my friends Could it be that I do must be with the outside world, each flower a sum of money want to report? rumors about me for the present,I do not want to give any explanation, nothing to clarify something, because everything is clear. This is the old imperial calendar year and a half before, I do not know why now poke out. "
Bad state
Broke the gambling case in the European Cup to grow bigger, inevitably affect the state of Italy. Last week, the Italian team in the warm-up match 0 to 3 loss to the Russian team, which is the most painful defeat in the Italian team in the Confederations Cup in June 2009 0 3 loss to Brazil, but also the Azzurri 1986 team tournament for the first time three-game losing streak since February. In the previous two games,Italy in November 2011 vs. 1-0 loss to Uruguay; In February 2012, at home lost 1-0 to the United States team. Faced with such a performance, even as Italy coach Prandelli said: "If the Italian Football Federation finally informed me that Italy will withdraw from the European Cup, I is not unacceptable." Of course, the Italian team can not withdraw from the European Cup, but they can go How far is very worrying. (Li)
翻译结果(英语)2:
Italy gambling's influence is spread abroad Buffon was 1.58 million euros by betting burst out in tobacco shops, after playing after the European Cup back to survey.
Arrested for gambling
According to Turin in a report published by the Ministry showed that Buffon in between September and January 2010, a shopkeeper in tobacco shops in Palma 14 amount of expensive consumption, amounting to EUR 1.58 million. Finance suspect Gianluigi Buffon in Turin is betting through a third party. On Friday, Italy investigators raided came to Palma from the tobacco shop, computer data, account data are likely to be related.Italy, the Milan sports daily revealed that Italy information showed a police body, local prosecutors in Turin has sent a confidential material to Craemer's public prosecutor's Office responsible for the gambling investigation, for investigation by the latter, which has content about bufengshe bet.
Is worse, bufengyou gambling establishment. As early as 2006 Gianluigi Buffon as "bet" subjected to investigation, just as Buffon had not bet with his team the match, and there was no clear regulations prohibiting a player legitimate betting, he fortunately from punishment.
Gianluigi Buffon denied
One outgoing message,Broker Krini of Buffon denied the first time: "these are the Buffon in Parma and a validity period among friends know of money transactions, involving 20 Rolex watches, right now, these watches in Buffon's safety deposit box. Buffon consumption has related records, and are legitimate 更多:https://www.bmcx.com/ , and his income doesn't match. ”
Buffon also responded: "I'm willing to spend the money on how to spend, whether it is buying watches, buy land or just give them to my friends. Don't say I do have to say to the outside world, report each spent a sum of money is talking to you? Current rumours about me,I don't want to make any explanation, there is nothing to clarify things, because everything is clear. This is the top live in 1.5 years ago, somehow now being poked out. ”
Bad
European Cup first burst out of gambling to make bigger and bigger, inevitably affect the Italy team. Last week, the Italy team in the heats to 0:3 lost to Russia, this is Italy team 0:3 in June 2009 Confederations Cup defeat to Brazil the most bitter defeat, Azzurri team since February 1986 first there third season of races. In the previous two games,Italy teams respectively in November 2011 0:1 home defeat to Uruguay; in February 2012, 0:1 home defeat to United States teams. So, even Italy coach Claudio prandelli said: "if Italy Football Association finally informed me that Italy is out of the Cup, and I don't have to be accepted. "Of course, Italy is not possible out of the Cup, but how far they can go, is very worrying. (Li Li)
翻译结果(英语)3:
The influence of the Italian wager ball case in spreading, and goalkeeper gigi buffon was reported in tobacco shop was betting 1.58 million euros and after euro would accept investigation.
suspected wager ball of Turin Treasury, according to a report released show that buffon was in January to September,A shopkeeper from parma on tobacco shop in the trough of consumption amount 14 pen, a total of 1.58 million euros. Turin Treasury doubt buffon is through the third party for the betting. On Friday, the Italian investigators came to parma this tobacco store searched, and other computer data, accounting data are get.Italian gazzetta dello sport revealed that, according to an Italian police department published information display, the Turin district attorney has a classified materials to responsible for the wager ball case investigation that procuratorate kraemer, for the latter use survey, including in the content of the bet on buffon.
worse, buffon has the bookmakers criminal record. As early as 2006 buffon because "betting door" has been survey, only because at that time was not his bet on buffon of the team, and at that time no clear regulations prohibit players legal betting, he was lucky to from punishment.
buffon denied a news spread, buffon's agent KeLiNi rejected the first time: "these are gigi buffon and a period of validity in parma familiar friends with money, have a involves $20, rolex watch now these watches are in safe buffon's.Buffon's consumption have related records, and were legal 更多:https://www.bmcx.com/ , and his income also match. "
buffon also responded:" I would like to spend the money to spend, whether to buy a watch, or simply buy land they are given to my friend. After I do is to talk to the outside world, and said,Each money with you to report? For the present I rumors about, I don't want to make any explanation, also nothing to clarify things, because everything was clear. This is a year and a half before the last year's calendar, don't know why now and stabbed out."
bad state before the euro in the case led to wager ball, has inevitably affected Italy's state. Last week, the Italian team in pre-season and lost 3-0 in Russia, this is Italy in June confederations cup 3-0 home defeat to the most painful defeat after Brazil,Also is the azzurri since February 1986 debut England internationals three-game losing streak. In the last two games, Italy respectively in 2011 November's 1-0 home defeat to problems than 1; In February 2012, 1-0 defeat at home to the USA. Faced with such performance, even Italian coach cesare prandelli said:"If the Italian football final notice me, Italy will be out of euro, I also is not acceptable." Of course, Italy is possible to exit the euro, but they can go very far very alarming. (li li)
欢迎关注微信公众号:诚华便民查询
1、长按上方二维码,保存至手机相册;
2、进微信扫一扫,从相册中选择识别二维码。
1、长按上方二维码,保存至手机相册;
2、进微信扫一扫,从相册中选择识别二维码。