在线翻译

The prototype MRF represents.. 翻译

原文（英语）：

The prototype MRF represents a typical perimeter frame of multi-storey residential buildings in areas with high earthquake hazard ,e.g. Los Angeles (seismic zone 4),in California .the value of 0.40g was assumed for the peak ground acceleration at the bedrock ; the soil type for the construction site is rock .the seismic base shear is equal to VB=5803KN and was estimated through the design provisions in [38]. The assumed response modification factor is R=8.50;the equivalent viscous damping is ξ=5%. The natural period of vibration used to evaluate VB is 1.28 seconds ; it was computed as a function of the frame total height ,i.e. H=37182㎜ .the fundamental period derived by eigenvalue analysis is 2.05s 更多：https://www.bmcx.com/ ,about 60% higher than the value derived by utilizing the simplified code expression .it is instructive to note ,however ,that seismic codes of practice tend to underestimate the fundamental period of vibration to account for the stiffening effects of nonstructural elements, e.g. partition walls and fills .

翻译结果（简体中文）1：

原型MRF代表在高地震危险性，例如地区的多层住宅建筑的典型外围框架在加州洛杉矶（地震带），价值0.40克假定基岩峰值地面加速度在施工现场的土壤类型是摇滚。基底地震剪力等于VB = 5803kn，并通过设计规定[38]估计。假设响应修正系数为r = 8.50;等效粘性阻尼ξ= 5％。用于评估VB的自然振动周期为1.28秒;它作为一个功能的框架总高度计算，即H = 37182特征值分析得出的基本周期为2㎜。05S 更多：https://www.bmcx.com/ ，利用简化的代码表达的价值高出约60％以上。是有益的注意，但是，抗震规范的做法，往往低估了振动基本周期考虑非结构元素的僵硬的影响，例如隔墙和填充。

翻译结果（简体中文）2：

磁流变液的原型表示高地震灾害，例如洛杉矶（地震区 4），在加利福尼亚州的 0.40 g，价值假定的基石；地面峰值加速度的地区多层住宅大厦的典型外围框架施工现场的土壤类型是岩石。地震基剪等于 VB = 5803KN，估计通过设计 [38] 中的规定。假定的反应调整系数是 R = 8.50 ；等效粘性阻尼是 ξ = 5%。用于评估 VB 的自然时间是振动的 1.28 秒；它计算作为函数的框架总高度，即 H = 37182㎜特征值分析通过派生的基本周期是 2。05s 更多：https://www.bmcx.com/ ，高于通过利用简化的代码表达式，派生值约 60%是振动的有教育意义，但是请注意，地震实务守则，往往会低估的非结构性元素，例如隔断墙和填充补强影响考虑到的基本周期。

翻译结果（简体中文）3：

磁流变液的原型表示一个典型的框架多层住宅周边地区的高地震灾害,例如。洛杉矶(地震带4),在加州。值0。40 g是屈从于在基岩峰值加速度;土壤类型的建筑工地是岩石。地震基地剪切等于VB = 5803 KN并通过设计规定估计在[38]。假定的响应修改因素是R = 8.50;等效黏滞阻尼ξ= 5%。自然段振动用来评估VB 1.28秒;它是作为一个函数计算框架的总高度,即。H = 37182㎜。推导出的基本周期特征值分析是2.05秒,高出60%左右值来利用简化代码的表达式。这是有益的注意更多：https://www.bmcx.com/ ,然而,那抗震规范的实践往往低估了基本周期振动的影响占加劲的非结构元素,例如隔断,填补。

欢迎关注微信公众号：诚华便民查询

1、长按上方二维码，保存至手机相册；
2、进微信扫一扫，从相册中选择识别二维码。

联系我们