在线翻译

such effects are of primary .. 翻译

原文（英语）：

such effects are of primary importance for steel structures, which exhibit relatively low horizontal stiffness .the underestimation of the natural period leads to conservative design assumptions ,e.g. higher seismic base shear and ,in turn ,larger storey lateral displacement drifts .the reliability /redundancy factor ρ was assumed equal to 1.25 to account for the perimeter configuration of the MRF (low redundancy).the maximum lateral displacement d of the frame was found at the first storey ; the estimated maximum interstorey drift d/h is 3.96%.the later value exceeds the recommended drift provided by [38] for limit state of ‘near collapse’ 更多：https://www.bmcx.com/ ,i.e. 3.8%. on the other hand,data collected from several post-earthquake reconnaissance reports have demonstrated that values of d/h equal to 3.0% ,or even smaller ,should be utilized in seismic design to prevent structural collapse of framed systems[39].

翻译结果（简体中文）1：

这种影响主要为钢结构，表现出相对较低的水平刚度的重要性。自然周期的低估导致设计保守的假设，例如地震基数较高的剪切，反过来，大层高的侧向位移漂移的可靠性/冗余系数ρ假设等于1。25 MRF（低冗余）的外围配置的最大框架的侧向位移d的发现在第一层，估计的最大层间漂移D / H为3.96％，后面的值超过所提供的建议漂移。 [38]限制“几近崩溃”的状态更多：https://www.bmcx.com/ ，即3.8％。另一方面，[39]从几个震后侦察报告收集的数据表明，D / H等于3.0％，甚至更小的值，应在抗震设计中利用框架系统，以防止结构倒塌。

翻译结果（简体中文）2：

这种影响是天然期间哪些展品相对较低的水平刚度，低估导致保守设计假设，例如高地震基剪的钢结构非常重要，并反过来，假定大层侧向位移漂移，可靠性 /redundancy 因子 μ 等于 1。磁流变液（低冗余），最大侧向位移的 d 帧的外围配置考虑到 25 被发现首层；估计最大层漂移 d/h 是 3.96%.the 后面的值超出了推荐的漂移 [38] 所提供的极限状态的 ' collapse' 更多：https://www.bmcx.com/ ,i.e。 3.8%附近。另一方面以防止结构崩溃的框架系统 [39] 抗震设计中应利用几个震后侦察报告表明 d/h 的值等于 3.0%，或甚至更小，从收集的数据。

翻译结果（简体中文）3：

这种效应是最重要的钢结构,具有相对较低的水平刚度。低估的自然周期会导致保守的设计的假设,e。g .更高的地震基地剪切,反过来,大层侧向位移漂移。ρ的可靠性/冗余因素假设等于1。25占周边配置的磁流变液(低冗余)。最大侧向位移d帧的被发现在第一层;估计的最大interstorey漂移d / h是3.96%。后来的价值超过推荐[38]提供的漂移对极限状态的的几近破产” 更多：https://www.bmcx.com/ ,即。3.8%。另一方面,收集的数据来自几个震后侦察报告表明,d / h值等于3.0%,甚至更小的,必须利用抗震设计以防止建筑物倒塌的陷害系统[39岁)。

欢迎关注微信公众号：诚华便民查询

1、长按上方二维码，保存至手机相册；
2、进微信扫一扫，从相册中选择识别二维码。

联系我们