在线翻译
既然管理者是绩效考核的直接责任者,那么很显然的前提条件是.. 翻译
原文(简体中文):
既然管理者是绩效考核的直接责任者,那么很显然的前提条件是管理者存在客观评价下属工作绩效的动机,也就是说要敢于肩负起一个管理者的基本职责。然而,这样的前提条件是否具备,对于很多企业依然是打问号。尤其是在很多传统的国企,当管理者知道绩效考核结果直接影响到员工的收入和任免,就自然不自然的把表现欠佳的下属也给予一个不错的考核结果,而表现出色的下属的考核结果也没有脱颖而出 更多:https://www.bmcx.com/ ,“息事宁人”是很多管理者的基本管理哲学,万一不小心因为绩效考核得罪了哪个下属,谁知道会给自己惹出多大的麻烦,企业高管人员总是抱怨自己没有时间过问绩效考核的事情,不会有意识监督下属管理者在执行绩效考核时是否尽责,对于考核结果的审核或者审批从来都是走走过场。这样的企业,绩效考核最后流于形式奇怪吗?一点都不奇怪。怪人力资源部没有尽责吗?不公平!怪咨询公司设计的方案不科学吗?不讲道理!
翻译结果(英语)1:
Since the managers are directly responsible for performance appraisal, then it is clear that a prerequisite for managers of objective evaluation of the performance of work under motivation, that is the courage to shoulder the basic responsibilities of a manager. However, such a prerequisite is to have, for many enterprises is still the question mark. Especially in many of the traditional state-owned enterprises, managers performance appraisal results directly affect the income of employees and the appointment and removal of natural and unnatural to the poor performance of subordinates also given a good examination results, with outstanding performance under the assessment The results did not come to the fore 更多:https://www.bmcx.com/ ,Peace and quiet "is a basic management philosophy of many managers, Wan accidentally because the performance appraisal offended which subordinates who know will stir up much trouble, corporate executives always complain that they do not have time to say in the matter of the performance appraisal not intentionally monitor subordinate managers whether their duties in the implementation of performance appraisal, audit or examination and approval of examination results have always been going through the motions. Such enterprises, performance appraisal, the last a mere formality strange? It is not surprising. Blame the Human Resources Department fail to do so? Not fair! Blame the consulting firm designed the program unscientific? Unreasonable!
翻译结果(英语)2:
Since the performance appraisal of managers are directly responsible, so clearly prerequisites are managers subordinate job performance objective evaluation of motivation, means the courage to shoulder the basic duties of a Manager. However, this prerequisite has, for many enterprises still have some question or doubt. In many traditional State-owned enterprises in particular, when managers know that performance assessment results directly affects the income of employees and appointment and removal, natural not natural to the poor performance of subordinates to give a good examination results, and outstanding performance under examination results have not come to the fore 更多:https://www.bmcx.com/ ,"Appeasement" of basic management philosophy is that many managers, if not carefully because of performance against which the subordinates, who knows how much trouble will bring out, enterprise executives performance appraisal of staff always complain they have no time to say things, there would be no sense of supervising subordinate managers in implementing the performance appraisal is responsible, for review or approval of the examination results has always been the motions. Such enterprises, performance reviews last a mere formality: strange? Not surprised at all. Human resources department no: responsible? Not fair! Consultancy design scheme does not do science? Unreasonable!
翻译结果(英语)3:
Now that managers of performance appraisal is directly responsible, then obviously the premise condition of existence is an objective evaluation of the managers staff performance of motives, that is to dare to shoulder a manager's primary responsibility. However, such a prerequisite whether possess, for many enterprises is still principal.Especially in many traditions of state-owned enterprises, when managers know the result of examination and evaluation directly affect the staff's income and the appointment or removal, natural not natural to poor performance subordinates also gives a good assessment results 更多:https://www.bmcx.com/ , and good performance in the assessment results and no subordinate to the fore,"Silence" is the basic management philosophy many managers, carelessly because all performance assessment against which subordinates, who will know him out how much trouble, enterprise executives are always complained about not having the time of performance appraisal about things,Not conscious supervision and subordinate managers in the performance evaluation are responsible for the examination and approval or examination results is ever go ZouGuoChang. This enterprise, performance appraisal finally form now strange? I'm not surprised. Blame the human resources department not responsible? Not fair!Strange consulting company design scheme not science? Don't speak the truth!
欢迎关注微信公众号:诚华便民查询
1、长按上方二维码,保存至手机相册;
2、进微信扫一扫,从相册中选择识别二维码。
1、长按上方二维码,保存至手机相册;
2、进微信扫一扫,从相册中选择识别二维码。