在线翻译
Hi Enfen, I .. 翻译
原文(英语):
Hi Enfen,
I have revised the payment term as follows:
-------------------------------------------------------------------
13付款条件:
双方签字后买方支付50%货款,于2011年9月10日前支付50%货款 更多:https://www.bmcx.com/ , 买方也可先全付100%货款
Payment:
Pay 50% upon signing this contract and remaining 50% before Sep.10, 2011. The buyer can also choose to pay 100% in advance.
-------------------------------------------------------------------
Attached is the revised contract with my signature. Please let me know if it’s ok.
翻译结果(简体中文)1:
您好enfen
我已修改了付款期限如下:
------------------------------------------------- ------------------
13付款条件:
双方签字后买方付款50%的货款,于2011年9月10日前支付50%货款,买方也可先全付100%货款
付款:
9月10日 更多:https://www.bmcx.com/ ,2011年之前,在签署本合同,其余50%支付50%。买家也可以选择提前支付100%。
------------------------------------------------- ------------------
重视的是我的签名的修订合同。请让我知道它是确定的。
翻译结果(简体中文)2:
嗨,Enfen,
我有订正付款期限,如下所示:
-------------------------------------------------------------------
13付款条件:
双方签字后买方支付50%货款 更多:https://www.bmcx.com/ ,于2011年9月10日前支付50%货款,买方也可先全付100%货款
付款方式:
支付根据本合同签字和剩余 50 %sep.10,2011年前的 50%。买方还可以选择预先支付 100%。
-------------------------------------------------------------------
连接是我的签字订正的合同。请让我知道它是否确定。
翻译结果(简体中文)3:
Hi Enfen,
I have revised the payment term as follows:
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
payment:
after being signed by both parties the buyer pays payment for goods 更多:https://www.bmcx.com/ ,In September 2011 and 50% Payment paid by The buyer to The first Pay 100% Payment
Payment:
Pay upon signing this contract and remaining before Sep. 10,. The buyer can also choose to Pay in advance.
————————————————————————————————————————————————————————————————————
附上修订合同与我的签名。请让我知道没关系。
欢迎关注微信公众号:诚华便民查询
1、长按上方二维码,保存至手机相册;
2、进微信扫一扫,从相册中选择识别二维码。
1、长按上方二维码,保存至手机相册;
2、进微信扫一扫,从相册中选择识别二维码。