在线翻译

Dear Sirs During the recent.. 翻译

原文（英语）：

Dear Sirs During the recent operational experience we have learned that the aeration gas addition to the coal flow from the coal feed vessel V-1205A-B to the gasification reactor needs to be adjusted. The main change is with respect to aeration gas flow to X-1207A-D and X-1301A-D. Almost all the aeration gas is now added in X-1207A-D instead of X-1301A-D. Please note, the total aeration gas flow to them however 更多：https://www.bmcx.com/ , remains almost same and hence there is no impact on total aeration gas requirement. The changes as highlighted in attachment 1 necessitate updating of instruments and may have impact on line sizing and equipment as well. We apologize for the inconvenience caused due to the above changes. Should you need any clarification, please let us know. Yours sincerelyShell Global Solutions International BV

翻译结果（简体中文）1：

亲爱的先生们：在最近的运作经验，我们了解到，除了从给煤船V-1205A-B煤的气化反应器的流曝气气体需要进行调整。主要的变化是与曝气气体流量X-1207a-D和X-1301a-D。几乎所有的曝气气体，现在又增加了在X-1207a，而不是X-1301a-D-D。请注意，然而，他们的总曝气气体流量更多：https://www.bmcx.com/ ，保持几乎相同，因此没有影响总曝气气体要求。附件1更新必要的仪器，并可能有上线的大小和设备的影响，以及作为突出的变化。我们的不便表示歉意，造成上述变化。如果您需要任何澄清，请让我们知道。你sincerelyshell全球解决方案国际BV

翻译结果（简体中文）2：

尊敬的先生们在最近的运作经验的过程中，我们得知从煤煤流曝气气增加饲料气化反应器 V 1205A B 需要调整的船只。主要的改变是对 X-1207A-D 和 X-1301A-D.曝气气流量几乎所有曝气气现在被都添加的 X-1301A-D.而不是 X 1207A d请注意，不过，他们总曝气气体流量仍几乎相同更多：https://www.bmcx.com/ ，因此，没有不会影响总曝气气需求。需要更新的文书和可能影响线调整大小和设备以及附件 1 中所强调的变化。我们由于对上述变化造成的不便深表歉意。如果您需要任何澄清，请让我们知道。你的 sincerelyShell BV 国际全球解决方案

翻译结果（简体中文）3：

亲爱的先生们在最近的运营经验,我们已经学过曝气气体除了煤流从煤炭进料罐V - 1205 A - B气化反应器的需要主要的改变是对曝气气体流到X - 1207 A - D和X - 1301 A - D。几乎所有的曝气现在被添加在X - 1207 A - D代替X - 1301 A - D。请注意,总曝气气体流向这些然而更多：https://www.bmcx.com/ ,几乎仍然是相同的,因此没有影响总曝气天然气需求。这些变化中突出显示的附件1需要更新的仪器和可能影响线的分级和设备。我们为不便道歉引起上述变化。如果你需要澄清理解 ,请让我们知道。你的sincerelyShell 国际BV全球解决方案

欢迎关注微信公众号：诚华便民查询

1、长按上方二维码，保存至手机相册；
2、进微信扫一扫，从相册中选择识别二维码。

联系我们