在线翻译

The comparisons with Romney'.. 翻译

原文（英语）：

The comparisons with Romney's trip to Europe and Obama's visit at almost exactly the same stage in the electoral cycle four years ago are almost too embarrassing to mention. Obama wooed a quarter of a million people in Berlin while Romney was mocked by the British prime minister. Romney will no doubt be hoping that his faux pas will be remembered as an amusing blip in the Anglo-American special relationship which has undergone a turbulent decade as a left-of-center prime minister embraced a right wing president. It will not have escaped the attention of Romney that Ed Miliband, a relatively left wing leader of the Labour party 更多：https://www.bmcx.com/ , was the most relaxed person of the day when he was referred to as "Mr Leader". Aides said they forgave Romney because US politicians always refer to fellow leaders by their job title.

翻译结果（简体中文）1：

罗姆尼“的欧洲之行，奥巴马”在访问四年前几乎一模一样的选举周期的相同阶段的比较几乎是太尴尬了，更何况。奥巴马拉拢一季度在柏林百万人，而罗姆尼嘲笑英国首相。罗姆尼无疑会希望他的失礼将记住作为一个有趣的英美特殊关系经历了动荡的十年中，为左中心总理接受了右翼总统部长昙花一现。也不会逃脱了罗姆尼的关注更多：https://www.bmcx.com/ ，相对左翼的工党领袖，埃德·米利班德是一天中最轻松的人，当他被称为“先生的领导者”。助手说，他们原谅了罗姆尼，因为我们的政治家始终是指他们的工作头衔各位领导。

翻译结果（简体中文）2：

简直太令人尴尬，何况与四年前的选举周期阶段几乎完全相同访问欧洲和奧巴馬的羅姆尼的旅行的比较。奧巴馬拉拢 100 万人在柏林的四分之一，而羅姆尼被嘲笑的英国首相。毫无疑问将他口无遮拦地将被视为有趣的 blip 在英美的特殊关系，经历了动荡的十年更多：https://www.bmcx.com/ ，中心左侧的总理拥抱一个右翼总统希望羅姆尼。它不会逃跑羅姆尼，Ed Miliband 劳工党，相对左的机翼领袖的注意是一天当他被称为"议员领袖"最轻松的人。助手们说他们原谅了羅姆尼，因为美国政客们总是引用其他领导人的职务。

翻译结果（简体中文）3：

把自己与罗姆尼的欧洲之旅,奥巴马的访问在几乎完全相同的阶段在四年前的选举周期几乎是太令人尴尬的提及。奥巴马吸引了一季的一百万人在柏林而罗姆尼被嘲笑的英国首相。罗姆尼无疑会希望他的失礼都会铭记,因为一个可笑的波动在英美特殊关系,经历了一个动荡的十年的中间偏左的总理拥抱一个右翼总统。它也不会没有罗姆尼的注意那些埃德•米利班德更多：https://www.bmcx.com/ ,一个相对左翼工党的领袖,是最轻松的一天的人,当他被称为“奥领袖”。助手们说,他们原谅了罗姆尼因为美国政客们总是把其他领导人的职位。

欢迎关注微信公众号：诚华便民查询

1、长按上方二维码，保存至手机相册；
2、进微信扫一扫，从相册中选择识别二维码。

联系我们