在线翻译

MONTREAL — Luka Rocco Magnot.. 翻译

原文（英语）：

MONTREAL — Luka Rocco Magnotta made a surprise in person appearance in a Montreal courtroom today but will now vanish from public view until 2013. The accused body-parts killer had court dates set for early next year and was told he will face a preliminary hearing next March where evidence against him will be disclosed. He did not ask for a psychiatric evaluation, as expected. There was one other surprise Thursday: Magnotta appeared in court in person. The 29-year-old murder suspect was initially supposed to appear Thursday via video from an eastern Montreal detention centre, as he did for Tuesday’s appearance. Instead, he appeared in person in a heavily fortified courtroom. Wearing a plaid shirt and blue jeans, Magnotta kept his eyes on the judge during the brief appearance. Magnotta, who has pleaded not guilty, is accused of the first-degree murder of university student Jun Lin 更多：https://www.bmcx.com/ , along with defiling his corpse. He is also accused of harassing Prime Minister Stephen Harper and MPs, and publishing and mailing obscene material. Magnotta will be represented by several lawyers, the court heard today. A man who acted as his lawyer earlier this week had suggested he might seek a psychiatric evaluation. Instead, he had court dates set for his criminal case. His next appearance will be in early 2013, with a preliminary hearing scheduled for March. Jean Dury and Pierre Panaccio will assist Luc Leclair, a lawyer from Toronto. Leclair said he’d received special dispensation from the Quebec bar to represent Magnotta in the case. Leclair told Quebec Court Judge Jean-Pierre Boyer that he had concerns his client wasn’t receiving proper care. “I want to express my concern for his physical well-being and his mental well-being,” Leclerc said.

翻译结果（简体中文）1：

蒙特利尔 - 卢卡·罗科magnotta一个惊喜，在人的外观，今天在蒙特利尔法庭，但现在从公众视线中消失，直到2013年。被告的身体部位的杀手明年年初成立的法庭日期，并告诉他将面临一个初步的听证会在明年三月将在那里对他的证据披露。他没有精神病的评价要求，符合市场预期。还有另外一个惊喜（星期四）：magnotta亲自出庭。 29岁的杀人嫌犯最初应该出现周四通过从东部蒙特利尔看守所的视频，因为他周二的外观。相反，他出现在人在一个戒备森严的法庭。身穿格子衬衫和蓝色牛仔裤，magnotta保持法官在短暂露面，他的眼睛。 magnotta，谁不认罪，随着玷污了他的尸体，大学生林军一级谋杀罪指控。他还被指控骚扰总理哈珀和MPS 更多：https://www.bmcx.com/ ，出版和邮寄淫秽材料。 magnotta将由几位律师表示，法院今天听到。一个人，作为他的律师担任本星期早些时候曾建议，他可能会寻求一种精神的评价。相反，他对他的刑事案件的法庭日期。他的外表下，将在2013年初，为三月举行的初步听证。牛仔dury。和皮埃尔panaccio将协助吕克·勒克莱尔，从多伦多的律师。勒克莱尔说，他收到来自魁北克律师协会的特别豁免的情况下，代表magnotta。勒克莱尔告诉魁北克法院法官让 - 皮埃尔·博耶，他表示关注，他的客户没有受到适当的照顾。 “我想表达我的关心他的身体福祉和他的精神福祉，”勒克莱尔说。

翻译结果（简体中文）2：

蒙特利尔 — — 卢罗科马尼奥塔在蒙特利尔法庭今天人外观取得一个惊喜，但现在会消失从至 2013 年的公共视图。被告的身体部位杀手了法院日期设置为明年年初，并被告知，他将面对初步聆讯明年 3 月在对他不利的证据将不会透露。他没问精神病的评价，像预期的那样。有一个其他惊喜星期四：马尼奥塔出现在法庭中的人。今年 29 岁的杀人嫌疑犯最初应该出现（星期四）通过视频从东部的蒙特利尔羁留中心，像他那样为周二的外观。相反，他出现在森严的法庭中的人。穿格子衬衫和蓝色牛仔裤，马尼奥塔坚持他的眼睛更多：https://www.bmcx.com/ ，法官期间的简短的外观。马尼奥塔，也不认罪，被指控的大学学生军林一级谋杀和玷污他的尸体。他还被指控骚扰总理哈珀和强制性公积金计划和发布和邮寄的色情材料。马尼奥塔将由几位律师代表法院今天听到。一个人担任他的律师本周早些时候曾建议他可能寻求精神科的评价。相反，他法院日期设置为他的刑事案件。他下一步的外观将在 2013 年初，原定于 3 月进行初步聆讯。让出头和皮埃尔 · 帕纳乔将协助吕克 · 勒克莱尔，多伦多的一名律师。勒克莱尔说他要在此案中代表马尼奥塔的魁北克栏从收到特赦。勒克莱尔告诉魁北克省法院法官让-皮埃尔 · 波耶尔先生他担心他的当事人并不接受适当的医疗服务。勒克莱尔说，"我想要表达我对他的身体健康和他的心理健康的关注，"。

翻译结果（简体中文）3：

蒙特利尔卢卡罗科Magnotta做出了令人惊讶的人出现在蒙特利尔的法庭今天,但现在却要从公众视线中消失,直到2013年。被告驱动力凶手法院日期定于明年年初被告知他将面临一个初步听证会在明年3月的证据指控他将不会透露。他没有要求一个精神评估,如预期的那样。周四有另一个令人惊讶的事实:Magnotta出现在法庭的人。这位29岁的谋杀嫌疑犯最初预计周四出现通过视频从蒙特利尔东部的一个拘留中心,正如耶和华从前为周二的外观。相反,他出现在法庭上的人在重兵。穿着彩格呢衬衫和牛仔裤,Magnotta保持他的眼睛在法官在短暂露面。 Magnotta,他不承认自己有罪,被指控一级谋杀的大学学生君林更多：https://www.bmcx.com/ ,连同他的尸体的亵渎。他还被控骚扰哈珀总理和国会议员,和出版和邮寄淫秽材料。Magnotta 将由几个律师表示,法院今天听到的。一个人扮演了他的律师本周早些时候曾暗示他可能寻求一个精神病评估。相反,他有法院确定日期的刑事案件。他将出席将于2013年早期,初步听证会定于3月。吉恩·杜利和皮埃尔Panaccio将协助卢克•莱科拉尔,一个来自多伦多的律师。•莱科拉尔说,他收到特别豁免魁北克酒吧代表Magnotta在此案。 •莱科拉告诉魁北克法院法官让·皮埃尔·博耶,他都担心他的客户没有得到恰当的护理。 "我想表达我的关注他的生理健康和心理健康,”。勒克莱尔说

欢迎关注微信公众号：诚华便民查询

1、长按上方二维码，保存至手机相册；
2、进微信扫一扫，从相册中选择识别二维码。

联系我们