在线翻译

Sehr geehrter Herr raodoudou.. 翻译

原文（德语）：

Sehr geehrter Herr raodoudou G02689 Eurgo GmbH herzlich Willkommen bei SCHLECKER HOME SHOPPING. Wir freuen uns, Sie bei uns begrüßen zu können und bestätigen Ihnen den Zugang Ihrer Bestellung mit folgendem Inhalt: Ihre Bestelldaten: Bestellnummer: W21101784970 Bestelldatum: 06.03.12 Kundennummer: W2120577459 Bitte geben Sie Ihre Bestelldaten bei Fragen unbedingt an. Ihre Rechnungsadresse: ----------------- Herr raodoudou G02689 Eurgo GmbH Neue Friedrichstr. 61a 42105 Wuppertal Deutschland Ihre Lieferadresse: ----------------- Herr raodoudou G02689 Eurgo GmbH Neue Friedrichstr. 61a Wuppertal Deutschland Ihre Bestellung: Menge Artikel Einzelpreis Gesamtpreis 4 +4 APTAMIL 2 800G 44,95 179,80 EUR ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Der Gesamtbetrag Ihrer Bestellung: 179,80 EUR Darin enthaltene MwSt. 7 % 11,76 EUR Sie haben aktuell noch ein Guthaben von 0 Euro. Dieses Guthaben wollen wir mit Ihrer Bestellung verrechnen. Bitte beachten Sie den ausgewiesenen Zahlbetrag auf Ihrer Rechnung. Die Annahme Ihrer Bestellung (Vertragsabschluss) erfolgt erst durch die Warenanlieferung. Widerrufsrecht besteht nach Maßgabe von § 312 d BGB i.V.m. §§ 355, 357 BGB binnen 14 Tagen ab Warenlieferung. Zur Fristwahrung genuegt die rechtzeitige Absendung des Widerrufs. Die von Ihnen gewünschte Zahlungsart ist: Visa Der Rechnungsbetrag ist binnen 7 Tagen ab Warenlieferung zu begleichen. Die Rechnung erhalten Sie mit der Ware. Diesem Kaufvertrag liegen die Ihnen bei der Bestellung bekanntgegebenen AGB von SCHLECKER HOME SHOPPING zugrunde. herzliche Grüße Katja Mauer Ihre Kundenbetreuerin aus dem SCHLECKER HOME SHOPPING Team Kundenadresse: SCHLECKER HOME SHOPPING Postfach 1455 89574 Ehingen SCHLECKER HOME SHOPPING GMBH 更多：https://www.bmcx.com/ , Ehingen Sitz Ehingen (Donau), Amtsgericht - Registergericht Ulm HRB 724 812 Geschäftsführer: Uwe Blank Der Inhalt dieser E-Mail samt Anlagen ist vertraulich und u. U. rechtlich geschützt. Der Inhalt ist ausschließlich an einen bestimmten Empfänger gerichtet. Eine Weitergabe, die Herstellung von Kopien oder der sonstige Gebrauch durch Nichtadressaten ist nicht erlaubt. Ich bitte daher jeden anderen Empfänger, der diese E-Mail versehentlich erhält, mich umgehend zu informieren und die Nachricht zu löschen. This electronic message (including any attachments) contains confidential information and may be privileged or otherwise protected from disclosure. The information is intended to be for the use of the intended addressee only. Please be aware that any disclosure, copy, distribution or use of the contents of this message is prohibited. If you have received this e-mail in error please notify me immediately by reply e-mail and delete this message and any attachments from yo

翻译结果（简体中文）1：

亲爱的先生raodoudou G02689 Eurgo有限公司欢迎到SCHLECKER家庭购物。我们很高兴欢迎你来这里，将含有下列内容确认收到您的订单：您的订单信息：订单号： W21101784970 订单日期： 6点03分12秒客户编号： W2120577459 请输入您的订单信息一定要问清楚。您的帐单地址： ----------------- 先生新raodoudou 。 G02689 Eurgo公司的Friedrichstrasse 。 61 42105 Wuppertal的德国您的送货地址： ----------------- 先生新raodoudou G02689 Eurgo公司的Friedrichstrasse 。德国伍珀塔尔， 61A 您的订单：数量项目价格总价格 4 +4 Aptamil 2 800G 44.95 17980欧元您的订单总金额： 179 更多：https://www.bmcx.com/ ,80欧元，它包含了7％的增值税11.76欧元您目前有信贷余额€0 。这种信用，我们要收取您的订单。请注意您的帐单上指定的付款金额。接受您的订单（合同），只需要通过交付货物的地方。权结合在根据§ 312 ð民法典取消§§ 355 ， 357 BGB，在14天内交付货物。截止日期是足以发送撤销。所需支付的方法是：签证参与费是由于在7天交货。您收到货物的法案。这个合同是为了宣布条件 SCHLECKER家庭购物的基础。祝卡佳墙你的 SCHLECKER首页购物团队帐户经理客户地址： SCHLECKER首页商场宝箱1455 89 574爱茵根 SCHLECKER首页商场股份有限公司，爱茵根座位爱茵根（多瑙河），地方法院 - 登记法院乌尔姆HRB 724 812 主任：乌韦空白此电子邮件的内容，包括附件是保密的，可能受法律保护。专门的内容是针对特定的收件人。任何转让，决策内容的副本或其他用途是不允许的。因此，我问对方收件人，这个错误的电子邮件，通知我立即删除该信息。这电子讯息（包括任何附件）包含机密信息，可能是特权或以其他方式披露。信息的目的是使用只有预期的收件人。请注意，任何披露，复制，此消息的内容分发或禁止使用。如果你收到这封电子邮件错误请通知我立即回复电子邮件，并删除哟此消息，并从任何附件

翻译结果（简体中文）2：

亲爱的 raodoudou G02689 Eurgo 有限公司主席先生欢迎在 SCHLECKER 首页购物。我们很高兴地欢迎您在我们和确认您的订单，您收到具有下列内容：您的订购信息：订单编号： W21101784970 订货日期: 06.03.12 客户编号： W2120577459 请一定注明您的订单数据问题。您的帐单地址： - 先生 raodoudou G02689 Eurgo 有限公司新弗雷德里克海峡 61a 42105 伍珀塔尔德国您的发货地址： - 先生 raodoudou G02689 Eurgo 有限公司新弗雷德里克海峡 61a 伍珀塔尔德国您的订单：文章数量单位价格总价格 4 + 4 APTAMIL 2 800 44.95 179。EUR 80 - 您的订单的总款额： 179 更多：https://www.bmcx.com/ ,80 欧元 Darin 包括 7%的增值税 11.76 欧元您当前已拥有 0 欧元的贷方余额。随着您的订单，我们要收取此信贷余额。请请注意您的帐单上的指定的付款金额。接受您的订单（合同）的只通过交付的货物。权利存在依据第 312 d BGB 一起 § 与。做 355，在 14 天内 357 民法从交付货物。撤销及时派遣足以满足期限。是您所希望的付款方法：签证发票金额是从交付货物的 7 天内支付。您将收到与货物发票。当订购透露你的条款和条件躺在此购买协议 SCHLECKER 的基于首页购物。最好的祝愿卡特娅毛厄尔你动力从 SCHLECKER 首页购物团队客户地址： SCHLECKER 首页购物信箱 1455年 89574 爱 SCHLECKER 首页购物 · 爱茵根座爱茵根 (多瑙河)区域法院-登记法院乌尔姆 HRB 724 812 董事总经理：乌韦 · 空白此电子邮件，包括附件的内容是保密的可能受法律的保护。内容是专门写给特定的收件人。转让，不允许拷贝或其他非用户所使用的生产。我想请因此互相收件人此电子邮件获取意外的立即通知我和要的消息（包括任何附件）此电子邮件包含机密信息和可能是特权或以其它方式从披露受保护。信息被为了使用预定的 empfängeradresse 只会。请务必注意任何披露、复制禁止分发或使用此消息的内容。如果您收到这封电子邮件中错误请通知我立即答复电子邮件和删除此消息和任何附件从哟。

欢迎关注微信公众号：诚华便民查询

1、长按上方二维码，保存至手机相册；
2、进微信扫一扫，从相册中选择识别二维码。

联系我们