在线翻译

In Ethiopia, health services.. 翻译

原文（英语）：

In Ethiopia, health services are protecting drought-affected children from malnutrition By Indrias Getachew KORRE ROGICHA, Ethiopia, 3 July 2012 – Shilime Erbo, a single mother of two, sits outside her hut in Korre Rogicha Village, contemplating their family’s future. UNICEF correspondent Chris Niles reports on the efforts of health extension workers helping to save children’s lives in Ethiopia. Watch in RealPlayer Korre Rogicha’s farming economy is sustained by the two rainy annual seasons. The big ‘kiremt’ rains normally run from June to September, producing the main harvest. The small ‘belg’ rains, from February to April or May 更多：https://www.bmcx.com/ , produce a smaller harvest helps farmers cope during the lean season. But this year, the small rains are late. Ms. Erbo’s family had hoped the corn harvest would tide them over until the kiremt rains, but the harvest has not come in. The delayed rains are compounding their already precarious situation; the 2011 drought left their household without food reserves. “There was no harvest last year,” she said. “We have planted again this year, but the plants are thin and we don’t know when they will mature.” Life-saving health extension workers Ms. Erbo tries to supplement the family’s income by working as a day labourer, but work is scarce and her employers are often late with their payments. As a result, her children have been losing weight. Her 18-month-old daughter Shegitu Tule became severely malnourished. “When I saw her so sick, I didn’t know what to do. I thought she would die,” Ms. Erbo said.

翻译结果（简体中文）1：

在埃塞俄比亚，卫生服务，保护受旱灾影响的儿童营养不良 indrias格塔丘 korre rogicha，埃塞俄比亚，2012年7月3日 - shilime erbo，两个单身母亲，坐在她的小屋，在korre rogicha村外，考虑他们的家庭的未来。联合国儿童基金会通讯员克里斯报告对工人在埃塞俄比亚帮助拯救儿童的生命健康推广的努力。注意在RealPlayer korre rogicha的农耕经济持续两个每年多雨季节。大“kiremt'下雨正常运行六月至九月，生产的主要收获。小“次季降雨，从二月到4月或5月，产生一个更小的收获，帮助农民解决在青黄不接的季节。但今年以来，小雨季迟到。毫秒。 erbo的家人已经希望玉米收获将他们度过难关，直到kiremt下雨更多：https://www.bmcx.com/ ，但收获不进来，延迟降雨加剧他们已经岌岌可危的局势，2011年的干旱，粮食储备没有离开他们的家庭。 “有没有收获，去年，”她说。 “我们已种植今年再次，但植物是薄的，我们不知道他们什么时候会成熟。” 救生医护工作者毫秒。 erbo尝试作为日工工作，以补充家庭的收入，但工作是稀缺的，她的雇主是与他们的付款经常迟到。作为一个结果，她的孩子们已经失去的重量。她18个月大的的女儿shegitu途乐成了严重营养不良。 “当我看到她生病，我不知道该怎么做。我以为她会死，“毫秒。 erbo说。

翻译结果（简体中文）2：

在埃塞俄比亚，健康服务正在保护受干旱影响的儿童营养不良由 Indrias 格塔丘 KORRE ROGICHA，埃塞俄比亚，2012 年 7 月 3 日 — — Shilime Erbo，两个，一个单身母亲坐在外面她在 Korre Rogicha 村，考虑他们的家庭未来的小屋。儿童基金会记者克里斯 · 奈尔斯报告帮助埃塞俄比亚拯救儿童生命的健康推广工作者的努力。在 RealPlayer 中观看 Korre Rogicha 农业经济被持续雨季两个年度的季节。大的 'kiremt' 雨通常运行从 6 月到 9 月，生产的主要收获。小 'belg' 雨，从二月到四月或五月更多：https://www.bmcx.com/ ，生产农民应付在淡季期间的小收获帮助。但今年小下雨都晚。Erbo 女士的家人曾希望玉米收获将会度过他们之前，kiremt 就是雨，但收获过不进来。延迟的降雨加剧他们已岌岌可危的情况；离开他们没有食物的住户的 2011年干旱储备。 "有没有收获最后一年，"她说。"我们栽了今年再次，但这植物是薄和我们不知道他们将成熟的时候。" 挽救生命健康推广工作者女士 Erbo 尝试作为一个天工人工作的补充家庭的收入，但工作是稀缺和她的雇主往往迟缴会费。其结果是，她的孩子有体重一直在下降。她 18 个月大的女儿 Shegitu 图利成为严重营养不良。"当我看到她如此痛苦，我不知道该怎么办。我想她会死，"女士 Erbo 说。

翻译结果（简体中文）3：

在埃塞俄比亚,卫生服务是保护儿童免遭营养不良所受干旱影响的Indrias 人Getachew KORRE ROGICHA,埃塞俄比亚,- Shilime Erbo 7月3日,一个两个孩子的单身母亲,在Korre坐在屋外Rogicha村,考虑他们的家庭的未来。联合国儿童基金会记者克里斯•尼尔斯报告健康推广人员的努力帮助挽救孩子的生命在埃塞俄比亚。在Korre RealPlayer观看Rogicha的农业经济持续两个多雨的季节的年度。庞大的“kiremt”降雨通常运行在6月到9月,生产主要收获。小的belg的雨,从二月到四月和五月,生产一种小型收获帮助农民应对在年景不好的季节。不过今年,小降雨推迟了。Ms。Erbo的家人希望玉米收获会渡过难关更多：https://www.bmcx.com/ ,直到kiremt下雨,但收获还没有来。延迟降雨正在使他们已经危险的形势;2011年的干旱离开他们的家庭没有食物储备。 ”去年没有收获,”她说。“我们已经栽了今年再次,但植物很薄,我们不知道什么时候他们会成熟。“ 拯救生命的健康推广人员Ms。Erbo试图补充家庭的收入通过做临时工,但工作是稀缺和她的雇主们经常迟到,还款。因此,她的孩子已经减肥。她18个月大的女儿Shegitu 图里变得严重营养不良。“当我看到她病得很重,我不知道要做什么。我觉得她会死,”Erbo。女士说

欢迎关注微信公众号：诚华便民查询

1、长按上方二维码，保存至手机相册；
2、进微信扫一扫，从相册中选择识别二维码。

联系我们