在线翻译

Japan's Sharp Corporation, t.. 翻译

原文（英语）：

Japan's Sharp Corporation, the maker of Aquos TVs, has said it will cut 5,000 jobs 更多：https://www.bmcx.com/ , just under 10% of its workforce, in an attempt to cut costs. The cuts come as Sharp reported a net loss of 138.4bn yen ($1.8bn; £1.1bn) for the April to June period. That was up from a 49.3bn yen loss during the same period a year earlier. Sharp said that a "greater-than-expected" slowdown in demand from Japan and China, and falling prices had hurt its earnings. The firm also widened its annual loss forecast to 250bn yen, up from its earlier projection of 30bn yen in April.

翻译结果（简体中文）1：

日本夏普公司AQUOS电视制造商，已表示将削减5000个职位，只需根据其劳动人口的10％，在试图削减成本。尖锐来削减报道138.4bn日元（18亿美元，11亿英镑）的净亏损为四月至六月期间。 49.3bn日元亏损从去年同期在同一时期。锐说，“大于预期更多：https://www.bmcx.com/ ，”在日本和中国的需求放缓，价格下跌，伤害了其盈利。该公司还扩大了其年度亏损2500亿日元的预测，从早些时候预测，在4月的300亿日元。

翻译结果（简体中文）2：

日本的夏普公司，这家 Aquos 电视，说它将削减 5000，只是根据 10%的劳动力更多：https://www.bmcx.com/ ，以试图削减成本。降价作为夏普就本年 4 月至 6 月期间报告了 138.4bn 日元（18 亿美元；英镑 1 亿美元）的净亏损。这是向上 49.3bn 日元的亏损从一年前同一时期。夏普表示，来自日本、中国和价格下降的需求"更比预期"放缓伤害了其盈利。公司也扩阔了预测到 2500 亿日元，从 300 亿日元今年 4 月其较早前投影其年度亏损。

翻译结果（简体中文）3：

日本的夏普公司,产品Aquos电视制造商表示,将削减5000个工作岗位,略低于10%的劳动力,为了减少成本。一样锋利的削减支出报告净亏损138。40亿日元(18亿美元;£11亿)为4月至6月期间。更多：https://www.bmcx.com/ ,从一个493亿日元的亏损在去年同期。夏普说,“预期的”放缓需求来自日本和中国,和价格下降的损害了它的收益。公司也扩大了其年度亏损预估上调至2500亿日圆,从其此前预估的300亿日圆。 4月

欢迎关注微信公众号：诚华便民查询

1、长按上方二维码，保存至手机相册；
2、进微信扫一扫，从相册中选择识别二维码。

联系我们