在线翻译

New Scottish food standards .. 翻译

原文（英语）：

New Scottish food standards body planned The Scottish body will be responsible for food safety, nutrition, labelling and meat inspection Q&A: The Food Standards Agency Ministers have announced plans to create a new food standards body in Scotland. The move follows a review commissioned by the Scottish government. It stemmed from a UK government decision to move responsibility for nutrition and food labelling in England from the Food Standards Agency (FSA) to other departments two years ago. The new Scottish body will cover food safety, standards, nutrition, labelling and meat inspection. It will operate at arms-length from the Scottish government. Primary legislation will be required to create the new body, and ministers said they planned to consult on options before the end of this year. 'Scottish approach' Public Health Minister Michael Matheson said the changes in England "removed significant capacity" in the FSA's nutrition and labelling functions for Scotland, which needed to be addressed. We will establish a new body which is independent, evidence-based 更多：https://www.bmcx.com/ , consumer-focused and transparent” End Quote Michael Matheson Public Health Minister "A new body will allow a Scottish approach to be taken to tackle poor diet and food-borne diseases and should support our food and drink industry in growing its strong, international reputation for safe, quality food," he said. "We will establish a new body which is independent, evidence-based, consumer-focused and transparent." The move follows the recommendations of the Scudamore review, commissioned after the UK government moved responsibility for nutrition and food labelling in England from the FSA to the Department of Health and the Department of Environment, Food and Rural Affairs in 2010. The FSA is an independent food safety watchdog which was set up by the UK government in 2000 in an effort to protect the public's interests. 'Vital roles' Responding to the announcement, Consumer Focus Scotland director Marieke Dwarshuis said: "The consequences of poor food safety measures can be devastating and people want to know that the highest standards and controls are in place. The BMA believes that accurate food labelling and clear information is imperative to encourage the public to make informed choices about their diet. ”

翻译结果（简体中文）1：

新的苏格兰食品标准机构计划苏格兰机构将负责食品安全，营养，标签和肉类检验 Q&：食品标准机构部长已宣布，计划在苏格兰建立一个新的食品标准机构。此前由苏格兰政府委托审查。它源于英国政府决定，从食品标准局（FSA）负责在英国营养食品标签移动到其他部门两年前。新的苏格兰机构将涵盖食品安全，标准，营养，标签和肉品检验。将经营从苏格兰政府在武器长度。主要法例将需要建立新的机构，部长们表示，他们计划到今年年底前协商选项。苏格兰方法“ 公共卫生部长迈克尔·马西森说，在英格兰的变化“删除显著能力”FSA“的营养和标签功能，苏格兰，这需要加以解决。我们将建立一个新的机构，这是独立，以证据为基础，以消费者为中心的和透明的“ 最终报价公共卫生部长迈克尔·马西森 “一个新的机构将允许苏格兰的做法应采取解决不良的饮食习惯和食物传染的疾病，应该支持我们的食品和饮料业更多：https://www.bmcx.com/ ，在其强大的，国际声誉不断增长的安全，优质食品，”他说。“我们将建立一个新的机构，这是独立，以证据为基础，以消费者为中心的和透明的。” 此举如下斯丘达莫尔审查委托后，英国政府提出由FSA负责营养与食品标签，卫生署和环境，食品和农村事务部于2010年在英格兰的建议。 FSA是一个独立的食品安全监督，成立于2000年由英国政府为了保护公众的利益。 “重要角色” 响应公布，消费者焦点苏格兰主任marieke的dwarshuis说：“穷人的食品安全措施的后果可能是灾难性的，人们想知道，最高的标准和控制到位。 BMA认为，准确的食品标签和明确的信息，鼓励市民，使他们的饮食有关的知情选择是势在必行。 “

翻译结果（简体中文）2：

新苏格兰食品标准机构计划苏格兰的身体将会负责食品安全、营养、标签和肉类检验 Q&A: 食品标准局部长已宣布计划在苏格兰中创建一个新的食品标准机构。此前由苏格兰政府委托进行的审查。它源于英国政府的决定，要移动的营养和食品标签在英国食品标准局 (FSA) 从向其它部门两年前的责任。新苏格兰机构将涵盖食品安全标准、营养、标签、肉类检验。它将在武器长度从苏格兰政府运作。创建新的机构，将需主体法例，部长说，他们计划在今年年底前咨询选项。 '苏格兰的做法' 公共卫生部长迈克尔 · 勿地臣说英格兰的变化"中删除重要的能力"，在苏格兰，需要加以解决，FSA 的营养和标签功能。我们将建立一个新的机构是独立、基于证据的、面向消费者和透明" 最终报价迈克尔 · 怡和公共卫生部长 "一个新的机构将允许苏格兰的做法，将采取对付不良的饮食习惯和食物传染的疾病更多：https://www.bmcx.com/ ，和应支持我们的食物和饮料行业在增长的食品质量安全，其强大的国际声誉，"他说。 "我们将建立一个新的机构是独立、基于证据的、面向消费者和透明"。此前斯丘达莫尔检讨，委托英国政府移动负责营养和食品标签向生署和环境部、食品和农村事务，FSA 从英格兰在 2010 年后的建议。，FSA 是独立的食品安全监督部门，成立了由英国政府于 2000 年在努力保护公众的利益。 '重要作用' 响应宣布，消费者焦点苏格兰主任 Marieke Dwarshuis 说："穷人的食品安全措施的后果将是灾难性的人们想要了解的最高标准和控件已经到位。 BMA 认为准确食品标签和明确的信息是必须鼓励市民对他们的饮食作出知情的选择。”

翻译结果（简体中文）3：

苏格兰新食品标准机构计划苏格兰的身体将负责食品安全、营养、标签和肉类检验问&一:食品标准局部长已宣布,计划创建一个新的食品标准机构在苏格兰。此前苏格兰政府委托进行的审查。它来源于英国政府决定,将负责营养和食品标签在英国食品标准局(FSA)对其他部门两年前。新苏格兰的身体将包括食品安全、标准、营养、标签和肉类检验。它的营运相反,苏格兰政府。主要立法将被要求创建新身体,和部长表示,他们计划协商选项在今年年底之前。 “苏格兰方法的公共卫生部长迈克尔·马西森表示,这些变化在英国“移除重要能力”在FSA的营养和标签功能为苏格兰,这需要处理。我们将建立一个新的的身体,它是独立的、基于证据的,以消费者为中心的、透明的”最终报价迈克尔·马西森公共卫生部长“一个新的机构将允许一个苏格兰的方法以解决不良饮食和食源性疾病和应该我们的食品和饮料工业增长强劲更多：https://www.bmcx.com/ ,国际声誉的安全、质量的食物,”他说。“我们会建立一个新的机构是独立、基于证据的,消费者的和透明的。“ 此前的建议,斯库德摩尔审查,在英国政府委托负责移动营养和食品标签在英国金融服务局的美国卫生与环境学院,在2010年食品和农村事务部。 FSA是一个独立的食品安全监管机构成立于年由英国政府为了保护公众的利益。的重要角色”回应公告,关注消费者苏格兰导演Marieke士说:“可怜的食品安全措施的后果可能是毁灭性的,人们想知道最高标准和控制的地方。 BMA认为准确的食品标签和清晰的信息是必要的,鼓励公众对他们的饮食做出明智的选择。“

欢迎关注微信公众号：诚华便民查询

1、长按上方二维码，保存至手机相册；
2、进微信扫一扫，从相册中选择识别二维码。

联系我们