在线翻译
接口调用 意见/报错
登录 / 注册
在线翻译

在线翻译

在线翻译汉字拼音转换汉字笔画查询在线组词近义词反义词计算题大全

Nutrition Labels Being Ignor.. 翻译

原文(英语):
Nutrition Labels Being Ignored By Consumers 2012-5-31 The key outcome of the FLABEL conference (Food Labeling to Advance Better Education for Life) in November 2011 was reported to be that even though nutrition labeling is commonly used throughout Europe, consumers pay insufficient attention and lack motivation to use them. FLABEL Scientific Advisor, Professor Klaus G. Grunert, will present the final findings of this three-and-a-half-year project in a webinar today. Nutrition labels provide consumers with the option to choose healthier foods, however, scientific studies on using these labels in real-life shopping situations are limited. According to the FLABEL project, consumers do understand the information presented in nutrition labels and use it to opt for healthier choices. Most of the consumers were able to correctly rank foods according to its health rating, when given information on key nutrients, such as fat, saturated fat, sugar and salt, as well as energy for a variety of products. The key finding of the FLABEL research shows that consumer's choices are affected by their lack of motivation and attention in terms of nutrition labeling. Professor Grunert says that these important hurdles need to be overcome, explaining, that: "consumers need to be motivated to engage with nutrition information - for instance, by having a health goal - in order to pay attention to nutrition labels". Lack of attention also has a negative impact on nutrition labels' choices on healthy foods. For instance, researchers tracked consumer's eye movements in a mock grocery store experiment when people were shopping for food. According to the data, the consumers only scanned the nutrition labels for an average of between just 25 and 100 milliseconds, insufficient to process the information provided. The attention consumers' pay to read the nutrition information provided on the labels can be improved by motivating the consumer, however 更多:https://www.bmcx.com/ , the most promising option for doing so, including using the labels to make healthy choices is to consistently provide information on key nutrients and energy on the front of the pack. According to Grundert: "Complementing this information with a health logo can also increase attention to, and use of, the information, especially when the consumer is under time pressure. The use of color-coding can increase attention and use in certain situations, although the effects are not strong." Participants in the FLABEL project reported they prefer and would like to use more complex labels, which offer the entire information of a product. The data also indicates that whether or not consumers' prefer certain products depend on previous exposure or familiarity with the label. The findings of the project evidently demonstrated a very high presence of nutrition information on food labels in Europe. In an investigation conducted in the EU 27 and Turkey, researchers evaluated more than 37,000 products in five product categories, including sweet biscuits, breakfast cereals, chilled pre-packed ready meals, carbonated soft drinks and yoghurts, and established that the majority (85%) of food products displayed nutrition information on the back of the pack, with almost half (48%) of the products showing nutrition information on the front packaging. A table with a list of nutrition proved to be the most common method of labeling for the back of the pack (84%) whilst Guideline Daily Amounts (GDA) labels and nutrition claims were the most frequent method on packaging fronts. Both types of labeling were found on a quarter of all products. The webinar was held today, from 9:30-10:20 CET (8:30-9:20 GMT), this link provide the full study results, including their policy implications. Written by Petra Rattue Copyright: Medical News Today Not to be reproduced without permission of Medical News Today
翻译结果(简体中文)1:
营养标签被消费者所忽略 2012年5月31日报道 的flabel会议于2011年11月(食品标签,更好的生活,推动教育)的主要成果是,尽管整个欧洲普遍使用营养标签,消费者重视不够,缺乏动机,使用它们。 flabel科学顾问,教授克劳斯·Ğ。古方,这在一个研讨会今天三和半年度项目将提交最终的结果。 营养标签提供消费者选择健康的食物选择,然而,在现实生活中购物的情况下使用这些标签上的科学的研究是有限的。根据的flabel项目,消费者明白营养标签中的信息,并用它来选择健康的选择。大多数消费者能够正确地排序根据其卫生等级的食品,当关键的营养物质,如脂肪,饱和脂肪,糖和盐,以及各种产品的能源,信息。 显示消费者“选择受到他们的动机和注意力缺乏营养标签古方教授说,这些重要的障碍需要克服,解释说:”消费者需要的关键的flabel研究发现积极从事营养信息 - 例如,为了有一个健康的目标 - 要注意营养标签“。 缺乏关注,也有对营养标签的负面影响“,对健康食品的选择。例如,研究人员跟踪消费者的眼球运动的模拟杂货店实验,当人们对食品购物。据有关资料,消费者只扫描,平均只有25和100毫秒之间的营养标签,不足以处理所提供的信息。 注意消费者“买单阅读营养标签上提供的信息,可以提高激励消费者 更多:https://www.bmcx.com/ ,但是,这样做的最有前途的选项,包括使用的标签,做出健康的选择,是始终如一地提供信息包前的关键营养物质和能量。根据以grundert: “补充与健康的标志信息也可以增加关注,使用,信息,尤其是当消费者在时间压力下。使用颜色编码,可以提高注意力,并在某些情况下使用,虽然效果不强。“ 在flabel项目的参与者报告他们喜欢和想使用更复杂的标签,它提供了一个产品的整个信息。数据还表明,某些产品标签上曝光或熟悉取决于消费者是否“喜欢。 对项目的结果,明显表现出非常高的在欧洲的食品标签上的营养信息的存在。 在欧盟27国和土耳其进行的一项调查中,研究人员评估了超过37,000个产品,5个产品类别,包括甜饼干,早餐谷物,冷冻预包装即食食品,碳酸饮料和酸奶,并建立,大部分食品(85%),显示营养资料,包背面几乎一半(48%),显示前包装上的营养信息产品。 营养清单表被证明是最常用的方法包的背面(84%),而每日摄入量指南(GDA)标签及营养声称是最频繁的方法对包装方面的标识。这两种类型的标签,发现上一季度的所有产品。 “研讨会今天举行,从9:30-10:20 CET(8:30-9:20 GMT)这个链接提供了充分的研究成果,包括其政策含义。 书面佩特拉rattue 版权:今日医疗新闻 不被复制没有医疗新闻许可的今天

翻译结果(简体中文)2:
被忽略的消费者的营养标签 2012-5-31 关键会议成果的 FLABEL (食品标签进展更好教育的生命) 在 2011 年 11 月据报即使整个欧洲通常使用食品营养标签,消费者注意不足和缺乏动机来使用它们。FLABEL 科学顾问,教授克劳斯 · G.Grunert,将这三年半的项目的最终结果在一项研讨会,今天提交。 营养标签为消费者提供更健康的食物选择的选项,但是,在现实生活购物的情况下使用这些标签的科学研究有限。根据 FLABEL 项目,消费者做了解营养标签中提供的信息,并使用它来选择健康的选择。消费者大多能够根据其健康评级,正确秩食物时给定键的营养素,如脂肪、 饱和脂肪、 糖和盐,以及各种产品的能源的信息。 关键发现的 FLABEL 研究显示消费者的选择受他们缺乏动机和重视对营养标签。Grunert 教授说这些重要的障碍需要克服,解释,:"消费者需要积极地参与营养信息-例如,由拥有健康目标-要注意营养标签"。 缺乏的关注也对健康食品的营养标签选择有负面的影响。例如,研究人员跟踪模仿杂货店实验中消费者的眼球运动时人们购物的食物。根据这些数据,消费者只扫描平均只有 25 和 100 毫秒,不足以处理提供的信息之间的营养标签。 关注消费者付费才能阅读标签上的营养资料可以改善通过激励消费者 更多:https://www.bmcx.com/ ,不过,这样做,最有前途的选项包括使用标签来做出健康选择是始终如一地提供资料,说明关键营养和能量对前面的包。根据 Grundert: "补充此信息与一个健康的 logo 也可以更加重视,并使用的有关信息,特别是当消费者是在时间压力下。使用颜色编码可以加强注意并使用在某些情况下,虽然不强,影响。" FLABEL 项目中的与会者报告他们喜欢和想要使用更复杂的标签,提供一种产品的全部信息。数据还表明消费者喜欢某些产品取决于以前接触或标签的熟悉。 的项目调查结果明显表现出很高的欧洲食品标签上的营养信息存在。 在欧盟 27 和土耳其进行的调查,研究人员评估超过 37,在五个产品类别,包括甜饼干、 早餐麦片、 冰鲜预先准备好饭菜,000 个产品碳酸软饮料和酸奶,和成立 (85%) 的大多数食品产品显示的背面的包,几乎一半的营养信息 (48%) 的产品显示前包装上的营养资料。 营养的列表的表被证明是最常见的方法虽然指引日常数额 (协会) 的标签和营养声称是在包装方面的最常见方法标记背面的包 (84%)。两种类型的标签被发现有四分之一的所有产品上。 此网络研讨会举行今天,从 9:30-10:20 CET (8:30-9:20 GMT),此链接提供了充分的研究结果,包括其政策影响。 写的佩特拉公司 版权: 医疗新闻今日 不能被转载未经医疗新闻今日

翻译结果(简体中文)3:
营养标签忽视消费者 - FLABEL的关键会议的结果(食品标签增进教育生命)在年11月被报道,即使营养标签是常用的整个欧洲,消费者支付足够的注意力和缺乏动机来使用它们。FLABEL科学顾问,教授克劳斯·g·Grunert,将提交最后的研究结果表明,在今天正式项目研讨会。 营养标签为消费者提供选择选择更健康的食物,但是,利用这些标签的科学研究在现实生活的购物情况是有限的。根据FLABEL项目,消费者了解营养标签中给出的信息,并使用它来选择更健康的选择。大多数的消费者能正确排名根据食物的健康等级,当给定信息在主要营养素,如脂肪、饱和脂肪、糖和盐,以及能源为各种各样的产品。 重要的发现FLABEL的研究表明,消费者的选择是影响缺乏动力和注意力方面的营养标签。Grunert教授说,这些重要的障碍需要克服,解释说:“消费者需要动力加入营养信息——例如,有一个健康的目标——为了注意营养标签”。 缺乏注意力也有负面影响,对营养标签的健康食物的选择。例如,研究人员跟踪消费者的眼球运动在杂货店的模拟实验,当人们买食物。数据显示 更多:https://www.bmcx.com/ ,消费者只扫描的营养标签之间的平均仅25和100毫秒,不足以过程提供的信息。 注重消费者的付费阅读营养上的标签提供的信息可以通过激励消费者,然而,最美好选择这样做,包括使用标签,以让健康的选择就是一直提供信息关键营养和能量的正面包。根据Grundert: "补充这个信息与健康标志也可以提高注意力和使用的,信息,特别是当消费者是在时间的压力下。使用颜色可以提高注意力和使用在特定的情况下,虽然效果不强。“ FLABEL项目的参与者说他们更喜欢和想使用更复杂的标签,提供产品的全部信息。数据还表明,不管消费者更喜欢某些产品依赖于之前的接触或熟悉的标签。 项目的调查结果显然证明了非常高的存在的营养食品标签上的信息在欧洲。 在一个调查,欧盟27国和土耳其。研究人员评估了超过37000种产品五类产品,包括甜饼、早餐麦片、冷冻包装好的熟食,碳酸饮料和酸奶,和建立,大部分(85%)的食品的营养信息显示包装的背面,由于近一半(48%)的产品营养信息显示前面的包装。 一个表列表的一个营养被证明是最常见的方法的标签后面的包(84%)同时每日摄入量指南(GDA)标签和营养功效是最方法在包装领域。这两种类型的标签上发现了四分之一的所有产品。 webinar今天举行,从9:30-10:20 CET(8:30-9:20 GMT),此链接提供完整的研究结果,包括他们的政策影响。 写的佩特拉Rattue版权:今日医学 不是被复制未经 今日医学





欢迎关注微信公众号:诚华便民查询

1、长按上方二维码,保存至手机相册;
2、进微信扫一扫,从相册中选择识别二维码。
联系我们
接口调用 | 联系我们
CopyRight © 2004-2024 便民查询网 All Rights Reserved
闽ICP备2020022420号-1 闽B2-20210351
闽公网安备 35011102350673号