在线翻译
“这是我今年打得最糟糕的一场比赛。”小德在赛后如是说。在.. 翻译
原文(简体中文):
“这是我今年打得最糟糕的一场比赛。”小德在赛后如是说。在今晨结束的法网男单第4轮的一场比赛中,世界排名第一的德约科维奇在4比6、6比7(5)先丢两盘的情况下,连赢3盘(6比3、7比5、6比3),逆转战胜意大利名将塞皮,连续3年打进法网8强。而昨晚最大的冷门,是女单头号种子阿扎伦卡不敌齐布尔科娃出局。
很多人没想到,德约科维奇的男单第4轮会如此艰难。小德曾经7次战胜塞皮,一边倒的交锋战绩赛前让很多球迷都觉得这是一场胜负已定的比赛。从双方获胜赔率也可看出,德约科维奇取胜1赔1.10,塞皮获胜1赔7.00,小德优势很明显。但是,比赛过程出人意料。也许是昨天的罗兰加洛斯突然降温,让众多高手有点措手不及。在小德之前,女单世界第一阿扎伦卡输给了斯洛伐克姑娘齐布尔科娃,而小德当时正大比分0比2落后于意大利人塞皮。不过随着比赛的深入,小德的状态有所好转,他顶住了塞皮的冲击,最终连扳3盘。
中国有句老话叫“大难不死必有后福”,路透社指出,无论小德的能力还是目前的状态,他都是法网夺冠的第一大热门。本场固然遇到了波折,但这对于他来说是一件好事 更多:https://www.bmcx.com/ ,能够为接下来的比赛敲响警钟。
从赛后的技术统计看,双方在大多数数据上都相差不大,小德获得了惊人的22个破发点,不过他只把握住了其中的9次,成功率不高。而塞皮有10个破发点,却兑现了6次,这也成为了小德开局陷入绝境的关键所在。在总得分方面,小德以186比164领先,两人各有19次网前得分。ACE球塞皮以6比5领先,但双误比小德多了2次。双方的非受迫性失误都不少,小德77次,塞皮81次。
“我非常努力地战斗,即使我在输掉两盘之后,我依然相信我能够赢!”小德赛后这样说。在战胜塞皮之后,小德已经连续12次杀入了大满贯赛事的8强,而且继去年美网半决赛先失两盘逆转费德勒后,再次上演连扳3盘的逆转好戏。
在早些时候进行的女单第4轮较量中,现世界排名第一的阿扎伦卡在第二盘2比4落后的情况下顽强逼到抢七,尽管化解了一个赛点,但还是以2比6、6比7(4)不敌15号种子齐布尔科娃,爆冷无缘8强。
翻译结果(英语)1:
"This is a game I played the worst." Small Germany, said after the game. The end of this morning four French Open men's singles match, top-ranked Novak Djokovic in four than 6,6 Xiandiu two case 7 (5), the only won 3 (6 more than 3,7 than the 5,6 and 3) reverse the victory over Seppi of Italy famous for three consecutive years reached the French Open 8. The biggest upset last night, the women's singles top seed Azarenka lost to Cibulkova out.
A lot of people did not think Djokovic men's singles four will be so difficult. Small German ever victory over SeppiOne-sided battle record before a lot of fans think this is an outcome of the game. Can also be seen from both sides win odds, Djokovic win 1 lost 1.10, Seppi wins 1 lost 7.00, the small German advantage is obvious. However, the surprise of the race. Perhaps Roland Garros yesterday suddenly cool down so many master a bit by surprise. Before the druid, the women's singles first in the world Azarenka lost to Slovakia girl Cibulkova, while the small German CP score 0 to 2 to lag behind the Italian Seppi. But with the deepening of the game, the small German state has improved, he withstood the impact of Seppi eventually Lianban 3.
Old saying that goes "the disaster die Things to Come", Reuters pointed out that the ability of the small German current state, he is to win the French Open favorite. Of course, encountered in this field twists and turns, but this is a good thing for him 更多:https://www.bmcx.com/ , sounded the alarm for the next game.
After the technical statistics, the two sides are similar in most data, the small German 22 break points, but he only grasped the 9, the success rate is not high. Seppi 10 break points, but to honor six times, it has also become the key of the small German start in dire straits. The total score,Small German than 164 leading to 186, they have 19 times the net score. ace ball Seppi to 6 to 5 lead, but double faults more than the small German. Both non-unforced errors a lot of Germany 77, 81 Seppi.
"I fought very hard, even though I lost two, I still believe I can win!" Germany after the game said. Victory over Seppi, the druid has 12 consecutive finals in Grand Slam strong, and again following last year's U.S. Open semi-final first loss of the two reversed Federer staged even pull a reversal of three good show .
4 contest in the earlier women's singles,Top-ranked Azarenka in the second set, 2 to 4 backward tenaciously pushed the tie-break, although defuse a match point, but lost to more than 6,6 7 (4) 15 seed Cibulkova upset missed the Top 8.
翻译结果(英语)2:
"This was I was playing the worst game of the year. "Xiaode, said after the game. At the end of the French men's singles 4th round this morning in a game, ranking first in the world of deyuekeweiqi, 4:6 (5) lost two cases, win 3 disc (, 6:3, 6:3), reverse beat Italy name Andreas seppi, Championship 3 years in a row into the top 8. Last night's biggest upset was the women's singles top seed azhalunka no match for Cibulkova out.
A lot of people didn't expect, deyuekeweiqi men's singles 4th round would be so difficult. Xiaode was against Andreas seppi 7 times,Leaning to the record before the race, drove many fans thought this was a game the game is set. Winning odds can also be seen from both sides, deyuekeweiqi won 1 lost 1.1, Andreas seppi won 1 lost 7, small German superiority was obvious. However, the competition process unexpectedly. Perhaps Roland Garros yesterday suddenly cooled, many experts by surprise. Before the small German, first azhalunka of the women's singles world lost to Slovakia girl Cibulkova, and small 0:2 des super brand scores at that time behind the Italy people. But as the game progressed, xiaode's condition is improving, he resisted the skin shock, eventually even pull 3 disc.
There is an old saying in China called "survived the good days to come", Reuters noted that, regardless of the ability of small de also is the current state, he was the first popular French Championship. Home encounter twists 更多:https://www.bmcx.com/ , of course, but this is a good thing for him, to the next competitions ring alarm bells.
From the perspective of technology after the game statistics, on most data is comparable between the two sides, xiaode won a surprising 22 break points, but he grasped one of only 9 times, the success rate is not high. Andreas seppi had 10 break points, but met 6 times, it's become xiaode was the key to start position was hopeless. In terms of total score,Xiaode leading 186:164, who each have 19 times the net score. Andreas seppi leading 6:5 ACE ball, but dual-Miss Germany much smaller than the 2. Non-forced errors on both sides were quite small de 77, 81.
"I fight very hard, even after I lost two sets, I still believe I can win! "The little German said after the game. After the win over Andreas seppi, xiaode has killed 12 consecutive times in a Grand Slam tournament top 8, and following last year's us open semi-final before losing two plates reversed after Roger Federer, staged reversal even pull 3 play again.
Earlier in the women's singles 4th round contest,Is ranked azhalunka in the world in 2:4 behind tenacious force in the context of the second to get seven, while resolving a match point, but it is based on 2:6, (4) beaten by 15th seed, Cibulkova, baoleng not 8.
翻译结果(英语)3:
"This is my playing this year the worst of the game." The druid in his post-match said. In the end of this morning's French open a game of the fourth round, the world number one in four djokovic than 6, 6 7 (5) than to lose two plates of cases, even win three plate (6 3, 7 than than 5, and 6 than 3),Reverse SaiPi's defeat to Italy, with French for three consecutive years of the top eight. And the biggest upset last night, women's singles is top seed, was by JiBuEr Eva, Aaron card out.
a lot of people thought, djokovic's men's singles 4 wheel will be so difficult. He had seven small victory over SaiPi,Before the meeting in a one-sided record for many fans feel this is a win the match up. From both parties can win the odds that djokovic to win 1.10, 7.00 SaiPi win, small DE advantages obviously. But, the game process unexpected. Perhaps is yesterday's Roland garros suddenly cooling,Let many superior a bit on the hop. In the small Germany before world women's singles first, was lost to Slovakia girl Aaron card JiBuEr families the doll, and at that time the druid chiatai 0-2 deficit in the Italian people SaiPi. But as the game further, small DE state better, he held up the impact of the SaiPi,Eventually even pull 3 dish.
China has an adage that "there was HouFu", Reuters points out, no matter the ability of the druid or the current state 更多:https://www.bmcx.com/ , he is the first French open title favourite. This is met twists and turns, but this for him is a good thing, for the next game to alarming.
after technical statistics see from both sides in the most of the data are much fewer, small DE won an astounding 22 a break points, but he only grasped one of the nine times, successful rate is not high. And SaiPi has 10 break points, but to cash the 6 times, it has become the druid start into the corner of the key.In the total score, Desmond to a 186-164 lead, two each man has 19 times the net to score. ACE SaiPi than 5 to 6 ball lead, but more than double faults druid twice. Both sides of the errors are many, small DE 77 times, SaiPi 81 times.
"I worked very hard to fight, even if I lost two sets in, afterI still believe that I can win! "After the druid said. In the win over SaiPi after that, the little DE 12 consecutive time they reached a grand slam events of the top eight, and after last year's nets semi-final first two sets federer lost reverse again even pull on the reversal of 3 dish department.
earlier in the fourth round of the women's singles competition, and now the world number one, was Aaron card in the second set to 2 than 4 down stubborn forced to rob seven, although dissolve a match point, but with 2 or 6, 7 6 than than (4) number 15 seed JiBuEr defeat, the doll, shock for the quarter-finals.
欢迎关注微信公众号:诚华便民查询
1、长按上方二维码,保存至手机相册;
2、进微信扫一扫,从相册中选择识别二维码。
1、长按上方二维码,保存至手机相册;
2、进微信扫一扫,从相册中选择识别二维码。