在线翻译
法网28号种子彭帅昨天吃着止痛药亮相,2比0完胜奥地利选.. 翻译
原文(简体中文):
法网28号种子彭帅昨天吃着止痛药亮相,2比0完胜奥地利选手帕斯泽克晋级。赛后彭帅透露,医生原本建议她放弃法网。
不是冤家不聚首,去年法网,彭帅首轮的对手也是帕斯泽克。上一次,彭帅就是以2比0直落两盘取胜。这一次,尽管状态并不好,彭帅也没有给奥地利对手太多机会,以6比4、6比3连下两盘拿下比赛。
下场后,彭帅赶紧用冰袋将手背裹好。“之前去斯图加特参赛的时候,主要是想看看膝盖的伤势。结果没想到,在罗马赛的时候,左手又受伤。那时候拍了片子,医生说不严重,大概5天就能好。后来到比利时比赛时,感觉越来越严重 更多:https://www.bmcx.com/ ,疼得受不了。来到巴黎之后,做了核磁共振,确认是韧带严重拉伤,恢复的时间大概需要4到6周。”彭帅举着左手,做出了详细解释。
鉴于伤情严重,医生原本建议彭帅放弃法网。“我不想就这么放弃,后来吃了止痛药,还是坚持打打看。”彭帅说,“比赛中感觉还是有点疼,能坚持下来,还赢球,运气不错。”
让彭帅开心的是,医生赛后检查认为,比赛没有让她的韧带伤势加重。“这样我就可以和郑洁打打双打了,争取多一点时间磨合。奥运会前我们只有法网和温网两次搭档的机会。”彭帅透露,她将放弃温网前的热身赛。(毛烜磊)
翻译结果(英语)1:
French No. 28 seed Peng Shuai, eating painkillers debut yesterday, 2 to 0 victory over Austria's promotion Pass Seck. Peng Shuai after the game revealed that doctors had suggested that she give up the French.
Not the enemy does not meet last year's French Open first round opponent Peng Shuai Paz Seck. The last, Peng Shuai, 2 to 0 in straight sets to win. This time, although the state is not good, Peng Shuai did not give the Austrian opponents too many chances, even more than 4,6 to 3 the next two to win the game.
End, Peng Shuai quickly with ice to the back of the hand wrapped. "Go before the competition, Stuttgart, want to see a knee injury. Results did not expectRace in Rome, the left hand was injured. Then shoot the film, the doctors say, about five days can be good. And later to Belgium game 更多:https://www.bmcx.com/ , I feel more and more serious, the pain can not stand. Came to Paris after an MRI confirmed the ligament serious injury, the recovery time takes about 4-6 weeks. "Peng Shuai holding the left hand, make a detailed explanation.
In view of the serious injury, doctors originally proposed Peng Shuai to give up the French Open. "So I do not want to give up, then eat painkillers, still insist on playing to see." Said Peng Shuai, the game still feel a bit sore, to stick, but also to win, good luck."
Peng Shuai happy doctors after the game to check that, the game did not let her ligament injury is aggravated. "So I can and Zheng Jie playing doubles, to fight a little more time running before the Olympics, we have only the French Open and Wimbledon twice partner opportunities." Peng Shuai said, she will give up the warm-up match before Wimbledon. (Mao Xuan Lei)
翻译结果(英语)2:
French 28th seed Peng shuai, unveiled yesterday to eat painkillers, 2:0 Wansheng Austria players pasizeke to be promoted. Peng shuai said after the game, the doctor had advised her to give up the French.
Not the enemy does not gather, championship last year, first round opponent Peng shuai was pasizeke. Last time, Peng shuai was to 2:0 straight sets two sets to win. This time, though the State did not, Peng shuai also did not give Austria opponents too many chances, to 6:4, and even the next two won the match.
After the end, Peng shuai quickly with ice packs on the hand wrap well. "When you go to Stuttgart to compete before, mainly want to see knee injuries. Did not expect the results,In Rome when the match, left hand was injured. Took the film at that time, the doctor said no serious, about 5 days will be good. Subsequently to the Belgium match 更多:https://www.bmcx.com/ , feeling more and more serious, has been overwhelmed. After you come to Paris, nuclear magnetic resonance, confirmation is a serious ligament injury, recovery time of approximately 4-6. "Peng shuai holding his left hand, made a detailed explanation.
As badly wounded, doctors had recommended Peng shuai to abandon the French. "I don't want to just give up, then eat painkillers, or stick fighting. "Peng shuai said," and still feel a little pain in the competition, can, by the win, good luck.”
Peng shuai was to be happy, doctors checked after the game believes that competition did not let her ligament injury worse. "So I can play doubles with Zheng Jie playing, seeking more time running. We only have French and Wimbledon twice before the Olympic Games partner opportunities. "Peng shuai said, she will give up before Wimbledon match. (Mao 烜lei)
翻译结果(英语)3:
French 28 seed peng shuai eating painkillers appearance yesterday, 2-0 victory over Austria's pastor ze grams a promotion. After the game peng shuai revealed that the doctor originally advised her to give up the law.
not friends don't together, French open last year, peng shuai opponent in the first round of perses ze g also. The last time,Peng shuai is 2-0 plummeting to two sets to win. This time, although state is not good, nor to Austria peng shuai opponents too many chances, with a 6-4, 6 3 even than the next two dish of winning the game.
went with ice packs will back quickly peng shuai wrapped. "Before the Stuttgart,Mainly is to see the knee injury. The result unexpectedly, in Rome ", the left hand and injured. That made the film, the doctor says do not serious, about 5 day can be good. And later in Belgium during a game, the feeling is getting more and more serious 更多:https://www.bmcx.com/ , can't stand the pain. After came to Paris, do the nuclear magnetic resonance (NMR),Confirmation is serious ligament strain, recovery time probably need four to six weeks. "Peng shuai holding his left hand, makes a detailed explanation.
in view of the injury situation is serious, the doctor originally suggested peng shuai to give up the law." I don't want to just so give up, then eat the painkillers, or stick some look. "Peng shuai says,"The game is still a little bit painful feeling, can persist, still win, good fortune."
let peng shuai happy is, the doctor check after that, the game not let her aggravated ligament. "So I can play doubles, zheng jie and strive for a little more time bond.The Olympic Games ago we only French open and wimbledon two partner of opportunity. "Peng shuai revealed that she will abandon the wimbledon warm-up before. (MAO Xuan lei)
欢迎关注微信公众号:诚华便民查询
1、长按上方二维码,保存至手机相册;
2、进微信扫一扫,从相册中选择识别二维码。
1、长按上方二维码,保存至手机相册;
2、进微信扫一扫,从相册中选择识别二维码。