在线翻译
謹んで地震災害のお見舞いを申し上げます。 東日本大震災.. 翻译
原文(日语):
謹んで地震災害のお見舞いを申し上げます。
東日本大震災により被災された皆様に、心からお見舞い申し上げます 更多:https://www.bmcx.com/ 。
また、被災地等におきまして、救援や復興支援など様々な活動に全力を尽くしていらっしゃる方々に、
深く敬意と感謝の意を表しますとともに、一日も早く復旧がなされますよう心よりお祈り申し上げます。
翻译结果(简体中文)1:
地震灾害,我们谨表示同情。
受地震影响的人都已经东,我想真诚的同情。
此外,这种Niokimashite灾区,人来致力于各种活动 更多:https://www.bmcx.com/ ,如救灾和灾后重建援助,
尊重,并表示深深的谢意,我想从我的心复苏将会尽快。
翻译结果(简体中文)2:
恭敬地,我表示我衷心的地震灾害。
仲夏是心脏的东日本地震损坏。
关于灾区,另外等各项活动 更多:https://www.bmcx.com/ ,如救济和重建援助你尽力
作出,表示深深地表达我的敬意和感谢,随着心越快恢复祝愿。
翻译结果(简体中文)3:
地震灾害的一个表示真诚的同情。 *
-东已经受到影响的地震我们真诚地想要最热烈地表示同情。 *
-,也出现在受灾地区,等等。在救济和重建援助的不同的活动 更多:https://www.bmcx.com/ ,例如,最好在所有那些*
-深深的敬意和感谢您要尽快恢复。 *
-
欢迎关注微信公众号:诚华便民查询
1、长按上方二维码,保存至手机相册;
2、进微信扫一扫,从相册中选择识别二维码。
1、长按上方二维码,保存至手机相册;
2、进微信扫一扫,从相册中选择识别二维码。