在线翻译

An improvement in retail sal.. 翻译

原文（英语）：

An improvement in retail sales and positive employment signals sent the Performance of Services index up last month. Photo / Herald on Sunday New Zealand retail sales fell in the first three months of the year as people reined in spending on supermarket and grocery items after a spend-up during the Rugby World Cup. The total volume of spending fell a seasonally adjusted 1.5 per cent to $17.02 billion in the three months ended March 31, according to Statistics New Zealand. That was broadly in line with a 1.4 per cent contraction forecast in a Reuters survey of economists. Stripping out motor vehicle-related spending, core retail sales volumes dropped 2.5 per cent to $13.28 billion, the biggest decline since the series began in 1995. The bulk of the loss came from a 7.4 per cent decline in the volume of sales at supermarkets and grocery stores to a seasonally adjusted $4.04 billion 更多：https://www.bmcx.com/ , the smallest quarterly volume since September 2010. That was the sharpest fall for those stores since the series started, and snapped two quarterly gains. In value terms, which accounts for both volume and price movements, spending at supermarkets and groceries dropped 6.2 per cent to a seasonally adjusted $4.18 billion. Prices rose 1.6 per cent in the quarter.

翻译结果（简体中文）1：

派人上个月零售销售和积极的就业信号改善服务指数的表现。照片/星期日先驱报新西兰零售销售下跌，今年前三个月，随着人们勒住后支出的橄榄球世界杯赛期间在超市和杂货的开支。消费总量经季节性调整后下降了百分之1.5至17美元。02亿美元，在截至3月31日的3个月，根据新西兰统计局。这是大致符合路透调查的经济学家1.4％的收缩预测。剥出汽车相关的支出，核心零售业销货量下降2.5％至13.28亿元，系列于1995年开始以来的最大跌幅。损失大部分来自7。在超级市场和杂货店的销售数量下降到4％更多：https://www.bmcx.com/ ，经季节性调整的$ 4.04亿美元，二零一零年九月季度以来的最小量。这些商店的最大降幅系列开始以来，啪的一声两个季度收益。以价值计算，占数量和价格变动，在超市和杂货的开支下降6。2％，经季节性调整的$ 4.18亿美元。在本季度价格上涨1.6％。

翻译结果（简体中文）2：

零售销售和积极就业信号的改进送上个月的服务表现指标。照片 / 预示着上星期日新西兰年人为三个月零售销售下降了遏制橄榄球世界杯期间之后花对超市和杂货店项目支出。总数量的支出下跌至 17 元的经季节性调整的 1.5%。据新西兰统计局 02 亿元 3 个月 3 月 31 日结束。那是大致符合路透社调查的经济学家预测的 1.4%收缩。剥离出汽车相关支出，核心零售销售额同比下降的 2.5%，至 13.28 亿美元，一系列 1995 年以来的最大跌幅。损失大部分来自 7。4%下降销量在超市和杂货店，经季节性调整至 4.04 亿元更多：https://www.bmcx.com/ ，2010 年 9 月以来最小的季度卷的卷。这是为这些存储最大幅度的下降，因为一系列开始，和捕捉两个季度的收益。以价值计算，占数量和价格变动的花费在超市和杂货降 6。经季节性调整至 4.18 亿元占 2%。价格上涨 1.6%，季度。

翻译结果（简体中文）3：

改善零售销售和积极的工作性能的信号发送服务指数上个月。照片/新西兰先驱报》周日零售销售下滑在今年的前三个月随着人们控制支出,在超市和食品spend-up后在世界橄榄球总成交量的支出经季节调整后下滑了1.5%,至美元的三个月里,在截至3月31日,据统计新西兰。这是大致符合一个1。萎缩4%的预测中,路透调查的经济学家。剔除汽车vehicle-related支出,核心零售销售额下降了2.5%,至美元。以来最大降幅系列始于1995年。大部分的损失来自一个下降7.4% 更多：https://www.bmcx.com/ ,成交量在超市和食品杂货店,经季节性因素调整后折合4美元。040亿年,2010年9月以来最小季度卷。这是对那些商店最大跌幅系列开始以来,拍下两个季度增长。以价值计算,占两卷和价格变动,在超市和食品杂货支出下降了6.2%,经季节性因素调整后折合41.8亿美元。季度价格上涨了1.6%。

欢迎关注微信公众号：诚华便民查询

1、长按上方二维码，保存至手机相册；
2、进微信扫一扫，从相册中选择识别二维码。

联系我们