在线翻译

Former CEO slams health cuts.. 翻译

原文（英语）：

Former CEO slams health cuts policy [Posted: Wed 01/08/2012 by Niall Hunter, Editor www.irishhealth.com] A leading health manager has hit out at 'simplistic solutions' to the current HSE funding crisis that would penalise health workers. Denis Doherty, healthcare consultant and former CEO of two health boards, said there was much talk currently about overruns and overspending in healthcare. However, the reality was that due to the economic crisis and the need to reduce public expenditure, health services are underfunded at a time when demand is increasing, medical inflation is growing and performance standards are improving, he said. "Simplistic solutions that would penalise a beleaguered and committed workforce even further are often advanced as remedies in political debate 更多：https://www.bmcx.com/ ," Mr Doherty said. Writing in Health Manager, the journal of the Health Management Institute of Ireland, he said the Troika was reported to have recommended that health spending be further reined in. "This will likely result in short-term remedies being taken and the likelihood is that the financial benefits of these remedies wil be much less than the negative effect they will have on services," Mr Doherty said. His comments come as the HSE attempts to increase staff working hours and cut overtime and other payments in a bid to deal with its growing deficit, which is heading for €500 million by the end of the year. Mr Doherty said change and modernization are overdue and major change was inevitable. "The question is, will it result from good planning that will put in place an acute hospitals network capable of competently meeting the acute care needs of our people or will it result from more negative inspection reports from HIQA, from reining in healthcare costs to satisfy the Troika or from the demands of competing health insurers or a combination of a number or all of these?"

翻译结果（简体中文）1：

前CEO抨击健康削减政策 [发布时间：由编辑www.irishhealth.com尼尔猎人，2012年1月8日结婚] 领先的健康管理已达到了“简单的解决方案”，以当前的HSE资金危机，将惩罚卫生工作者。两个卫生局医疗顾问和前首席执行官丹尼斯·多尔蒂，说是有很多人谈论目前在医疗超支和超支。然而，现实情况是，由于经济危机和减少公共开支的需要，在资金不足时，卫生服务的需求不断增加，医疗通货膨胀增长和性能标准正在改善，他说。 “简单的解决方案，将进一步惩罚一个陷入困境的和坚定的劳动力往往是先进的补救措施在政治辩论，”Doherty说。写在卫生管理，卫生管理干部学院爱尔兰杂志，他说的三驾马车据报道，建议卫生支出得到进一步遏制。 “这可能会导致正在采取短期补救措施的可能性是更多：https://www.bmcx.com/ ，这些补救措施带来的经济利益，西港岛线是比负面影响，他们将不得不在服务少得多，”Doherty说。他的意见来作为HSE尝试，以提高员工的工作时间和减少加班及其他款项，以应付日益增加的财政赤字在申办，这是标题为€500亿美元，今年年底。议员多尔蒂说，变化和现代化建设的逾期和发生重大变化是不可避免的。 “的问题，会产生良好的规划，将到位的一种急性医院网络能够胜任符合我国人民的急性护理需求或将导致从从hiqa的负检验报告，在控制医疗费用，以满足三驾马车，或从健康保险公司竞争的要求，或一个数字或所有这些的组合呢？“

翻译结果（简体中文）2：

前首席执行官抨击卫生削减政策 [发布：由尼尔 · 亨特，编辑器 www.irishhealth.com 星期日 2012 年 1 月 8 日] 一个领先的健康经理抨击了目前的 HSE 供资危机，将惩罚卫生工作者简单解决方案。丹尼斯 · 多尔蒂、医疗保健咨询和前的首席执行官两个卫生委员会，有说是大谈当前超支和医疗保健的过度开支。不过，现实是由于经济危机和减少公共开支，健康服务的需求越来越多时，一次是资金不足的需要医疗通胀越来越多的性能水平日益提高，他说。 "简单的解决方案，将惩罚更进一步陷入困境和承诺的劳动力经常高级作为政治辩论中的补救办法，"多尔蒂先生说。书面中卫生经理，杂志健康管理研究所的爱尔兰，他说：三驾马车据报道，有建议认为卫生支出进一步遏制。多尔蒂先生说更多：https://www.bmcx.com/ ，"这可能会导致短期正在采取的补救办法和可能性是这些补救办法西港岛线的财务优势，远低于他们会对服务的负面影响，"。他评论之际，HSE 尝试提高员工的工作时间，并以应付其日益增长的赤字，削减加班费和其他付款这在今年年底前，前往 5 亿欧元。先生多尔蒂说变化和现代化建设已经过期，主要变化是不可避免。 "，问题是，它会带来良好的规划将把放急症医院网络能够胜任满足我国人民的急性护理需要或将导致从 HIQA，从更高的负值检验报告放在从遏制医疗费用，以满足三驾马车或竞争健康保险公司或数字的组合或所有这些要求呢？"

翻译结果（简体中文）3：

前CEO 砰的一声关上了健康的削减政策[发布:结婚01/08/2012作者,尼尔www.irishhealth猎人,编辑器。com] 一个主要卫生经理抨击'简单解决方案”当前HSE资金危机将对卫生工作者。丹尼斯·多尔蒂,医疗咨询顾问、前首席执行官两个健康委员会说,有很多讨论目前约超支和超支。不过在医疗保健中,现实是,由于经济危机,因此削减公共支出、卫生服务是资金不足时,需求也在上涨,医疗通胀增长和性能标准正在改善,他说。 “简单的解决方案,将对一个承诺进一步深陷困境和劳动力往往先进作为药物在政治辩论,”Doherty先生说。写在卫生经理更多：https://www.bmcx.com/ ,《华尔街日报》的卫生管理协会的爱尔兰,他说,这三驾马车被报道建议卫生开支会进一步限制。 "这可能会导致短期补救措施被和可能是,这些补救措施带来的经济利益将会远远低于他们的负面影响将对多尔蒂先生说“。发表上述言论之际,英国安全与健康执行局试图提高员工的工作时间和减少加班和其它款项,以应对日益增长的赤字,为€5亿将在今年年底。 Doherty先生说改变和现代化早已过期,主要变化是不可避免的。 "问题是,它将来自良好的规划,将组建急性医院网络能够胜任会议急症的需要,我们的人还是会导致更多的负面检查从HIQA,从控制医疗成本以满足三驾马车或要求来相互竞争的卫生保险公司或组合数或所有这些?”

欢迎关注微信公众号：诚华便民查询

1、长按上方二维码，保存至手机相册；
2、进微信扫一扫，从相册中选择识别二维码。

联系我们