在线翻译

The smartphone market is hig.. 翻译

原文（英语）：

The smartphone market is highly competitive with two operating systems currently taking a large share. With the Lumia project, Nokia set out to establish the Windows Phone operating system as the third ecosystem, building awareness of its superior capabilities and simplicity and to establish Nokia as the leader of this ecosystem. Designed to be singularly beautiful, and as the lead product in Nokia’s brand renewal, the Lumia line also expresses the company’s strategy to stand out in a crowded marketplace. The Lumia 900 is a 4G LTE smartphone that runs on the Windows Phone 7.5 (Mango) OS. The 900 was design specifically to meet the needs of the US market. It delivers a big and bright 4.3-inch AMOLED display, LTE data speeds, a 1830 mAH battery and a front-facing camera with superior optics. From the working design principles to the actual visual expression, the design team strove to ensure that the physical form and digital user interface perfectly complement each other. Everything about the Lumia 900 begins and ends with the user. The design team followed a key principle: what is left out is just as important as what is included. This focus on the essentials resulted in a balanced product that is elegantly simple and deceptively easy to use. The Lumia 900 was designed to feel human and to fit beautifully in the hand. At first glance, it looks advanced and feels progressive. The sleek form of the polycarbonate unibody flows seamlessly into the curved Gorilla glass display. This blurs the boundary between physical and digital 更多：https://www.bmcx.com/ , and accentuates the tactile experience of the swiping gesture that is core to the user interface. Laminating the display module directly to the 3D glass gives the appearance that the content is swimming on the surface. It brings simplicity and a quiet intrigue that is beautiful to the eye, but complex to achieve. The designers scrutinized every detail to ensure visual purity and functional superiority. Examples of this attention include CNC milling of all part interfaces and speaker holes, printing of product details on the SIM card drawer to reduce unnecessary noise from the body, and the custom-designed audio jack that allows positioning concentrically to the main radius of the device. Designed from the inside out, the shell is made from a single piece of injection molded polycarbonate. The body is molded using a pigment that provides inherent color through and through. This solid color substrate serves to hide any scratches and dings. This process also allows the Lumia 900 to inject color into a dominantly monochrome market. Credits: Nokia Design, Rachael Bell, Ram Chaturabul, Aki Laine, Ed Mitchell and Jim Holtorf Contact: Jim Holtorf jim.holtorf@nokia.com

翻译结果（简体中文）1：

智能手机市场是高度竞争力与目前相当大的份额，这两个操作系统。与lumia项目，诺基亚建立的第三个生态系统的Windows手机操作系统，其优越的功能和简单的认识，建立这个生态系统的领导者，诺基亚。设计是奇美丽，作为诺基亚的品牌重建的主导产品，lumia行还表示该公司的战略，站立在一个拥挤的市场。的lumia的900是一个4G LTE智能手机的Windows Phone 7.5（芒果）操作系统上运行的。 900是专门设计，以满足美国市场的需求。它提供了一个大而明亮的4.3英寸的AMOLED显示屏，LTE的数据传输速度，1 1830 mAh电池，具有优越的光学前置摄像头。从工作设计原则，以实际的可视化表达，设计团队的努力，以确保实物形式和数字用户界面完美相得益彰。一切有关lumia 900用户开始和结束。设计团队遵循的重要原则：被冷落的是一样重要的是什么。这导致对必需品的焦点在一个平衡的产品，是淡雅，看似容易使用。 lumia 900的设计感到人类和精美的手，以适应。乍一看，它看起来很先进更多：https://www.bmcx.com/ ，感觉进步。聚碳酸酯一体成型机身圆滑的形式无缝地流经弯曲的Gorilla玻璃显示屏。这模糊了物理和数字之间的边界，突出的触觉体验刷卡的姿态，是用户界面的核心。直接到3D玻璃层压显示模块，给人的外观，内容是在表面上游泳。它带来简单和一个安静的，是美丽的眼睛，但实现复杂的阴谋。设计师审议的每一个细节，以确保视觉的纯度和功能优势。注意这个例子包括数控铣床的所有部分的接口和扬声器孔，SIM卡上的出票人的印刷产品的详细信息，以减少不必要的噪音，从身体，定制设计的音频插孔，使同心定位到该设备的主要半径。由内而外的设计，从单一的注塑成型聚碳酸酯片壳。使用颜料通过，并通过提供的固有色是塑造身体。此的纯色基板可以隐藏任何划痕和钟声。这个过程中也允许lumia 900注入市场为主的单色的颜色。学分：AKI RAM chaturabul，诺基亚的设计，瑞秋钟，莱恩，埃德米切尔和吉姆holtorf 联系人：吉姆holtorf jim.holtorf @ nokia.com

翻译结果（简体中文）2：

在智能手机市场是高度竞争的两个操作系统目前以相当大的份额。卢米亚项目，诺基亚建立 Windows Phone 操作系统作为第三个的生态系统，建立其卓越的能力和简单性的意识并建立诺基亚作为这个生态系统领域的领导者，订明。设计为奇异美丽，并作为诺基亚品牌更新中的铅产品，卢米亚线还表示该公司的战略，在一个拥挤的市场中脱颖而出。卢米亚 900 是 4 G LTE 智能手机 Windows Phone 7.5 （芒果）操作系统运行。900 是设计专为满足美国市场的需求。它提供了大又明亮 4.3 英寸 AMOLED 显示屏，LTE 的数据传输速度，1830 mAH 电池和高级光学与前置摄像头。从实际的视觉表达的工作设计原则，设计团队力图确保物理形式和数字用户界面完全相互补充。关于卢米亚 900 一切开始和结束与用户。设计团队遵循一项关键原则：剩下的是什么是包括一样重要。这种对重点关注导致一个均衡的产品，是优雅地简单更多：https://www.bmcx.com/ ，看似简单易用。卢米亚 900 被为了感受到人类，适合精美手中。第一眼看它外观先进和进步。聚碳酸酯整体式的雅致的形式无缝地流入的曲线的大猩猩玻璃显示。这模糊物理和数字之间的界限，突出的是用户界面的核心的滑动手势的触觉经验。复膜直接向 3D 玻璃显示模块提供的内容游泳表面的外观。它带来的简单性和安静的阴谋，是美丽的眼睛，而复杂，实现。设计师们仔细审查每一个细节，以确保视觉上的纯洁和功能优势。这种关注的例子包括数控铣的所有部分接口和扬声器孔 SIM 卡抽屉印刷产品的详细信息从身体，减少不必要的噪音与自定义设计的音频插孔，允许同心切定位到该设备的主要半径。从内向外设计，外壳是由一片注射模塑聚碳酸酯。身体被塑造使用提供了通过和固有色的色素。此纯色衬底可以用来隐藏任何划痕和磕碰。此过程还允许卢米亚 900 向主要是单色的市场注入的颜色。学分：诺基亚设计、蕾切尔 · 贝尔、 Ram Chaturabul Aki Laine、 Ed 米切尔和吉姆霍尔托夫联系人：吉姆霍尔托夫 jim.holtorf@nokia.com

翻译结果（简体中文）3：

智能手机市场是高度竞争的市场有两个操作系统目前正在一个大的份额。与Lumia项目,诺基亚着手建立Windows Phone操作系统作为第三个生态系统,建筑的认识其优越的功能和简单性和建立诺基亚成为这个生态系统的领袖。设计独一无二美丽,和领先的产品在诺基亚的品牌更新,通过Lumia系列也表示该公司的战略是要一个拥挤的市场中脱颖而出。 Lumia 900 4 G LTE智能手机运行在Windows Phone 7.5(芒果)操作系统。900是专门设计来满足美国市场的需要。它提供了一个又大又亮的4。3英寸AMOLED显示屏,LTE数据速度,一个1830 mAH的电池和一个前置摄像头以优越的光学。从工作设计原则到实际的视觉表达,设计团队努力确保物理形态和数字的用户界面完全互补。 Lumia的一切开始和结束于用户。设计团队遵循一条重要原则:什么是排除是一样重要的是包括。这种关注要点导致一个平衡的产品就是看似非常简单,易于使用。 Lumia被设计用来觉得人类并能完美地在手里。乍一看,它看起来先进和感觉进步。圆滑的形式的聚碳酸酯一体式流地进入弯曲的Gorilla玻璃显示屏。这模糊了现实与数字之间的边界,并强调了触觉刷的姿态是核心的用户界面。复合显示模块直接3 D玻璃都表现出的内容是游泳表面上。它带来简单性和一个安静的阴谋更多：https://www.bmcx.com/ ,是美丽的眼睛,但复杂的实现。设计者仔细审查每一个细节,确保视觉纯度和功能优势。这样的例子包括数控铣加工的注意所有部分接口和议长孔、印刷产品细节的SIM卡抽屉以减少不必要的噪音从身体,和定制的音频杰克,允许定位钢的主要设备的半径。设计从内到外,shell是由一整块注塑成型的聚碳酸酯。身体是塑造使用色素,它提供了内在的颜色通过。这种彩色固体基质用来隐藏任何划痕和响。这个过程还允许Lumia 900注入一种颜色五零单色市场。学分:诺基亚设计,蕾切尔·贝尔,Ram Chaturabul,Aki的莱恩·米切尔和吉姆Holtorf 联系:吉姆Holtorf jim.holtorf@nokia.com

欢迎关注微信公众号：诚华便民查询

1、长按上方二维码，保存至手机相册；
2、进微信扫一扫，从相册中选择识别二维码。

联系我们