在线翻译
卫冕冠军小组赛出局!这样的事情昨晚差点就发生在西班牙队的.. 翻译
原文(简体中文):
卫冕冠军小组赛出局!这样的事情昨晚差点就发生在西班牙队的身上。
“今天西班牙不好。 ”“太危险了。我们不喜欢。”在格但斯克的球场外,西班牙球迷们发泄着自己的不满。虽然最终西班牙队有惊无险地1:0赢下了克罗地亚队,以小组第一的身份出线,但是球队的表现却让人失望。
唯一让所有人欣慰的是传说中的2:2默契球并没有出现。
不满嘘声响彻球场
托雷斯出任单箭头,西班牙队主帅博斯克沿用了球队第二场4:0大胜爱尔兰队的首发阵容。
拿到主场名单,现场的媒体都认为西班牙队是要认认真真地打好这场比赛,赢下克罗地亚队。而且赛前,球场工作人员还按照西班牙队的要求为场地浇了水。但可惜的是比赛的进程却和人们良好的愿望大相径庭。
从一开场,西班牙队和克罗地亚队就显得小心谨慎。强大的西班牙队就是在控球和传球,很少主动攻击对方球门;克罗地亚人也是很有默契地先安安分分做好防守。比赛才踢了10分钟,看台上的两队球迷就都已经不耐烦了。双方不思进取的踢法,迎来了阵阵嘘声。
不安分的克罗地亚球迷更是直接将烟花扔进场内,搞得西班牙队的球门前烟雾弥漫。西班牙队的门将卡西利亚斯跑出禁区向裁判示意,自己被烟雾遮住了双眼,已经完全看不清向自己跑来的球员。好在球场保安迅速出现,将烟花熄灭,比赛才得以正常进行。
但是双方还是没有死拼的意思,很显然大家都在等着意大利队和爱尔兰队的比赛情况,谁也不愿意冒然出击。就在这样的默契下,沉闷的上半场45分钟结束了。
谁都没有进球,让意大利人放心的是2:2的可能性不大了。
克罗地亚就差一点
中场休息,意大利队1:0领先的消息已经传递到了格但斯克这边。所以下半场克罗地亚队终于开始发动猛攻了。因为如果意大利赢球,那么0:0打平的他们就将被淘汰。
克罗地亚人急了,但西班牙队还是不紧不慢地玩控球。因为这样的平局对他们来说是可以接受的。可惜这时候他们忘记了俄罗斯队出局的教训,平局是可以接受,但一旦丢球的话,就直接回家了。
西班牙队差点为他们的保守付出代价。第59分钟,摩德里奇在右路精妙地用外脚背送出妙传,无人防守的拉基蒂奇在小禁区边缘头球攻门 更多:https://www.bmcx.com/ ,这个必进球好在被卡西利亚斯神勇救出。
这一射和一扑,终于赶走了球场的沉闷。看台上,无论是西班牙球迷还是克罗地亚球迷都在为这个球惊声尖叫;球场边,已经急得脱掉西装、摘掉领带的克罗地亚队主帅比利奇更是遗憾地一个劲捶自己脑袋;而西班牙队的主教练博斯克则忙着招呼球员,让他们注意防守。
拼命,克罗地亚将佩里西奇、耶拉维奇和爱德华多这三名前锋全部换上了场。第80分钟,他们再一次和晋级差之毫厘。佩里西奇直接面对卡西利亚斯的单刀射门再度被封出。西班牙队又一次到鬼门关去逛了一圈。
西班牙拒绝默契球
西班牙斗牛士们已经被克罗地亚这头“疯牛”逼到了悬崖边。面对对手几乎疯狂的进攻,博斯克先后换上了纳瓦斯和法布雷加斯。而到了生死存亡的一刻,卫冕冠军也终于醒了过来。
正是两位替补联手为西班牙队打进了制胜的一球。第88分钟,法布雷加斯禁区前沿突发奇想地挑传克罗地亚整条防线身后,反越位成功的伊涅斯塔禁区左侧胸部停球后传中,纳瓦斯轻松打入空门。这个进球不但为西班牙队带来胜利,更是彻底让球队锁定了小组第一。
不过格但斯克的悬念还没有结束。因为虽然意大利队已经2:0领先爱尔兰队,但这样的比分还不足以确保他们小组出线。因为克罗地亚队只要在最后时刻打进一球,1:1的比分也足够让他们以净胜球的优势压倒意大利人获得出线资格。所以在丢球后,场边的比利奇马上向球员们做手势,发出了直接冲吊西班牙队禁区的手势,希望利用高空球做最后一搏。
虽然不可能打成2:2了,但这个时候如果西班牙队做个顺水人情,让克罗地亚队扳平比分,那么他们还是小组第一,只是将小组第二的位置由意大利队变成克罗地亚队。但显然,西班牙队不愿意成为千夫所指的罪人,他们依旧顽强地坚守了补时的4分钟,将1:0的胜果保持到了全场比赛结束。
没有2:2,没有1:1,没有默契球。虽然这场比赛西班牙队发挥得并不好,但他们和克罗地亚队至少都遵守了自己的承诺,踢一场干干净净的比赛。
翻译结果(英语)1:
Defending champion team race out! Such a thing last night, almost on the body in Spain.
"Spain is not good." "Too dangerous. We do not like." Intrinsic outside the stadium in the grid, but the Spanish fans to vent their grievances. Although the final Spain narrowly 1-0 to win the next Croatia to the identity of the group stage, but the team's performance was disappointing.
For all pleased 2:2 tacit ball in the legend does not appear.
Dissatisfied with boos resounded through the stadium
Torres as a single arrow, Spain coach Vicente del Bosque has been in second on the team 4:0 victory over the Irish team's starting lineup.
Get home list, scene of the media that Spain must genuinely fight this match to win the next Croatia. And before the game, the stadium staff for the site in accordance with the requirements of the Spanish team pouring water. But unfortunately the process of the game and the good people of the desire to differ materially.
From the start, Spain and Croatia it is careful. The powerful Spanish team is in ball control and passing, rarely take the initiative to attack the opponents' goal; Croatia is a tacit agreement to keep quiet do a good defense. The game was played 10 minutes,Teams fans in the stands have been impatient. The two sides enterprising style of play, ushered in the bursts of boos.
Croatia fans
disturbed points more directly to the fireworks thrown into the pit, and made Spain the ball in front of smoky. Spain's goalkeeper Iker Casillas ran out of the restricted area to the referee signaled the smoke cover his eyes, has been completely blind came to their own players. Fortunately, the stadium security quickly extinguished, the fireworks, the game was able to normal.
But both Si Pin mean, it is clear that everyone in the game waiting for Italy and Ireland team,Who do not want the temerity to attack. In such a tacit understanding, a dull first half ended in 45 minutes.
No one goal, rest assured that the Italian people the possibility of 2:2 much.
Croatia on almost
Intermission, Italy 1-0 message has been delivered to the Gdansk here. So the second half Croatia has finally started stormed. If Italy win, then the 0-0 tie, they will be eliminated.
Croatian anxious, but the Spanish team hurry to play ball. Because such a draw for them is acceptable.Unfortunately, this time they have forgotten the lessons of the Russian team out a draw is acceptable, but lose the ball to go straight home.
Spain almost pay the price for their conservative. 59 minutes, the aldridge exquisite on the right of foreign instep send pass, Rakitic, unguarded edge of the header from the center in a small restricted area 更多:https://www.bmcx.com/ , this will score Fortunately Casillas heroics rescued.
This shot and a flutter, and finally get rid of the boring stadium. Stands, whether it is Spanish fans Croatian fans are screaming for the ball; pitch side, has been anxious to take off the suit,Croatia coach Bilic to take off the tie is with regret that he kept the hammer to his head; Spain coach Vicente del Bosque is busy greeting the players, let them pay attention to the defense.
Hard, Croatia Perry Milicic, Jelavic and Eduardo three forwards all put on the field. 80 minutes, they once again and promotion of a hair's breadth. Perry the Milicic directly face of Casillas single-handedly shot blocked again. Spain once again to the gates of hell around town circle.
Spain's refusal to tacit ball
Spain matador who has been pushed by Croatia, the first "mad cow edge of the cliff.In the face of opponents almost crazy offensive Bosque has replaced Navas and Cesc Fabregas. To the moment of life and death, the defending champion finally woke up.
It is two off the bench jointly for the Spanish team scored the winning ball. 88 minutes, Fabregas restricted area of cutting-edge whim pick pass the whole of Croatia defense behind him the offside Iniesta restricted area on the left chest, stopping pass, Navas easily enter the Buddhism. This goal is not only to bring victory for the Spanish team is a total team locked in the group.
But the grid but Sike suspense is not over.Italy 2-0 ahead of Ireland team, but this score is not enough to ensure that they win the group. Croatia scored a goal at the last moment, the score of 1:1 is enough to overwhelm the Italian outlet qualification on goal difference advantage. After giving up goals on the sidelines of Bilic immediately gestured to the players, issued a direct red hanging the sign of the restricted area of Spain, the use of the air and protects one last shot.
Although it is impossible to labeled 2:2, but this time the Spanish team to be accede to Croatia to tie the game, they groupBecome only the second position by the Italian team Croatia. But clearly, the Spanish team not want to be condemned sinners, they still tenaciously adhere to the four minutes of stoppage time, 1-0 victory fruit maintained until the end of the whole match.
No 2:2, not 1:1, there is no tacit ball. Spain, the game play is not good, but they and Croatia at least comply with its commitments, kicking a clean game.
翻译结果(英语)2:
Defending champion team racing game! Something like this last night and almost took place in Spain's body.
"Today Spain is not good. "" Is too dangerous. We do not like. "Outside the Gdansk Stadium, Spain fans vented their frustration. Although ultimately Spain near misses 1:0 winning the Croatia team, to group identity of the first round, but the team's performance was disappointing.
Only all news is 2:2 understanding of the ball and does not appear in the legend.
Dissatisfaction boos resounded through the golf course
Torres as a single arrow, Spain coach Bask 4 follows the team's second field:0 victory Ireland team's starting lineup.
Get the home list, media think Spain is to be serious play this game, winning the Croatia team. But before the match, stadium staff in accordance with Spain's request for site pouring of water. Unfortunately the game very different from the process and the people of good will.
From the very beginning, Spain and Croatia was cautious. Powerful Spain was in ball control and passing, seldom attack the other goal; Croatia people was very understanding to Ann's defense. Game play for 10 minutes,Two fans in the stands are already tired of. No progress between the two sides of the playing method, ushered in the boos.
Upset Croatia fans are throwing Fireworks directly into, Spain team the ball in front of smoky. Spain goalkeeper Casillas ran out of the restricted area to the referee motioned, his eyes were obscured by smoke, which had not see ran to his players. Stadium security prompt appears, Fireworks go off, the game can proceed normally.
But the United States is not dead make meaning, it is clear that everyone is waiting for Italy and Ireland team competition,No one willing to take out. Under this understanding, dull first 45 minutes.
Who were not scoring, Italy people safely is unlikely 2:2.
Croatia came close to
Intermission, Italy 1:0-leading message has been delivered to the Gdansk. Second half of Croatia has finally launched an onslaught. Because if Italy win, then 0:0 even they will be eliminated.
Croatia has people worried, but Spain also was gently playing ball. Because the tie is acceptable to them.Unfortunately, at this time they forgot the Russia team out of lessons, a draw is acceptable, but lost the ball, just go home.
Spain almost pay for their conservative. 59 minutes, modeliqi Beck, ingenious with outer soles miaochuan send, clear edge heading gongmen Ivan rakitic at small closed area 更多:https://www.bmcx.com/ , the goal is fabulous save by Casillas.
The shot and threw herself, finally drove the pitch too boring. On the stand, whether Spain fans are Croatia fans in this ball III; the field, already anxious took off his suit,Take off your tie Croatia Coach Slaven Bilic was with regret that he kept beat their heads and Spain coach Philip Bosco is busy while the players of the team, let them pay attention to defense.
Desperately, Croatia peilixiqi, Jelavic and the Ibanez, Don Eduardo three forwards all put on the field. The 80 minute, they once again and advancing to the slight discrepancy. Peilixiqi directly in the face of Casillas single shot was blocked again. Spain once again go to the jaws around in a circle.
Spain rejected tacit ball
Spain Matador had been Croatia which head "mad-cow" pushed to the brink.Attack of the rivals almost crazy, Bask has replaced the Navas and CESC Fabregas. To the moment of death, defending champions and finally woke up.
Teamed up two replacements for the Spain team into a winning one. 88 minutes, CESC Fabregas frontiers were struck by the closed area to pick Croatia behind lines of defence, beat the offside trap A. Iniesta chest to stop the ball on the left after crossing the closed area, Navas easily into the open NET. This goal is not only to Spain brought victory, is the first complete team locked.
But Gdansk suspense is not over.Because the Italy team has 2:0 lead Ireland team, but the score was not enough to ensure that their team out. Because Croatia as long as a goal in the last minute, 1:1 win enough for them to net goal advantage over Italy people get round qualifications. So after the goals, Slaven Bilic making gestures to players at once, issued a direct rush lifted Spain team as out of hand gestures, hope to use high-altitude balls making last-ditch efforts.
Although it is impossible to play as 2:2, but this time Spain made a friendly gesture without extra cost to oneself, Croatia banping score, so they are first,Position of the working group from Italy into Croatia. It is evident that Spain does not want to be universally condemned sinners, they remain stubbornly adhered to Bushi in 4 minutes, 1:0 WINS fruit to keep to the whole game.
There is no 2:2, no 1:1, no understanding ball. Although the game Spain team played poorly, but they and Croatia at least comply with its own commitments, play a clean game.
翻译结果(英语)3:
Defending champion group out! Such things happen in Spain last night almost upon him.
"today Spain bad." "it's too dangerous. We don't like." In gdansk (outside the stadium, the Spanish fans out his dissatisfaction. Although the final Spain near misses to 1:0 win at hampden park, with the group identity in the finals, but the team's performance was disappointing.
only let all is good in the legend 2:2 tacit understanding the ball and not to be.
boos resounded through stadium with
torres as single arrow,The Spanish coach del bosque follows the team in the second game 4-0 win over Ireland team starting lineup.
to list at home, the media are think the Spanish is to earnestly to play the game, win at hampden park. And before the game,Stadium officials also according to the requirements of the Spanish for has watered. But unfortunately the game but process and people of good will vary widely.
started from Spain and Croatia is cautious. Powerful Spain is in possession and passing, rarely attack the other side's goal;Croatia is a tacit understanding to first expressed in peace to defense. To play the game, 10 minutes from the stands two fans will have been impatient. Both the way we grow old by deserting our ideas, welcomed the boos.
uneasy cent of Croatian fans will be more direct throw in fireworks comes into play,Make Spain the ball before the door was thick with smoke. The Spanish goalkeeper iker casillas ran out of the box to the referee, oneself be smoke covered my eyes, has completely can't see running to his players. Security at stadium appear quickly, fireworks to put out, the game to be normal.
but both sides or not dead spell mean, obviously everybody waits in Italy and Ireland team game, who is not willing to protects the attack. In such a tacit understanding, the depressing the first half ended 45 minutes.
who all have no goal, let the Italian people trust of is 2:The two little probability.
nearly Croatia midfield rest, Italy 1-0 lead news have been passed down in gdansk (this way. So the second half finally began to launch the attack at hampden park. Because if Italy win, then 0-0 draw they will be eliminated.
Croatia was urgent, but the Spanish or play ball covers. Because such a draw for them is acceptable. But this time they forget that Russia knocked out of the lesson, a draw is acceptable, but once lost the ball of words, went straight home.
Spain for their conservative almost paid the price. 59 minutes, the right to fine Ritchie's with the outside of his boot send ginobli, no one defensive lachey vidic in small header from the edge of the box, the goal will be casillas extraordinarily brave rescue in.
this a shot and a flapping,Finally away stadium is depressing. The stands 更多:https://www.bmcx.com/ , whether the Spanish fans or Croatia fans for the ball in scream; The stadium, have nasty take off suits, following the rule of Croatia boss Billy's strength is regret on my head;And the Spanish coach del bosque is busy called players, let them defensively.
very hard, Croatia's west, and will perry, and eduardo's three striker all changed into the field. On 80 minutes, they again and a promotion.Perry's west directly facing the casillas again even shot of the seal. Spain once again to going to the gate of a circle.
ball Spain refused to understanding the matador Spain has been the head of Croatia "mad cow" to force to the edge of the cliff. Facing an opponent of almost crazy attack,Del bosque has changed the gas and fabregas. And by the difference between life and death moment, defending champion also finally woke up.
it is two substitute for Spain scored the winning with a ball. On 88 minutes, the frontier abrupt fantasy land cesc fabregas pick the whole line of Croatia behind,The success of the left side of the penalty area offside iniesta the ball on his chest then, on gas infiltrate easily an empty net. The goal not only for the Spanish bring victory, but also to the team thoroughly the group.
but gdansk (of suspense is not over yet. Because although Italy have a 2-0 lead Irish team,But this is not enough to ensure that they are the group stages. Because Croatia as long as the scoring at the last moment, the score of the 1:1 enough to win and the advantages of the Italian people get overwhelming for qualifying. So in losing the ball, sidelined JiMa Billy to the players make gestures,A direct tend the Spanish gestures, hope to take advantage of high balls do one last try.
although can't dozen 2:2, but this time do a favor if Spain renzi, let Croatia's equaliser, so they still group first,Only the second position will group by Italian team into at hampden park. But obviously, the Spanish don't want to be the maudlin sinners, they still persist to stick to the four minutes of stoppage time, will be held on to a 1-0 result end game.
no 2:2, no 1:1, no deed ball.Although the match play very well Spain, but they at least have kept and Croatia promised myself, play a clean game.
最新翻译:
I can't live without,Knowing how you feel,圣卡西两次扑救必进单刀 西班牙懈怠险些出局,Knowing how you feel Know if this ,修正,Amended
,Health Secretary Andrew Lansley to,Tell me am I mistaken,Cause I don't have another heart f,Please don't let me go,amend
,I just wanna stay,Can't you feel my heartbeats,Giving me away,荷兰延续"亚军魔咒" 范马尔维克不关心球队未来,
欢迎关注微信公众号:诚华便民查询
1、长按上方二维码,保存至手机相册;
2、进微信扫一扫,从相册中选择识别二维码。
1、长按上方二维码,保存至手机相册;
2、进微信扫一扫,从相册中选择识别二维码。