在线翻译

In Yemen, therapeutic feedin.. 翻译

原文（英语）：

In Yemen, therapeutic feeding centres treat child malnutrition, educate parents © UNICEF Yemen/2012 Amira and her husband Aziz hold their 4-month-old daughter Rahf at the therapeutic feeding centre in Sabeen Hospital, in Sana'a, Yemen. By Sven G. Simonsen SANA’A, Yemen, 13 July 2012 – Odai is recovering from severe malnutrition. At 4 years and 10 months old, he weighs a mere 10 kg. He had experienced bouts of vomiting and diarrhoea for weeks. Eleven days ago, his grandmother, Katiba, brought him to the therapeutic feeding clinic at Sana’a Sabeen Hospital. “I thought he would die the next minute. But he is better now,” she said. “He has returned to life.” Malnutrition considered normal Among Yemen’s children, sickness is normal. In the governorates of Hajjah and Hodeidah 更多：https://www.bmcx.com/ , UNICEF-supported surveys have found that 30-40 per cent of children under age 5 had suffered from diarrhoea in the two weeks preceding the survey. Nationwide, 43 per cent of children under 5 are underweight, and an estimated 967,000 children suffer from acute malnutrition. In certain areas of the country, the acute malnutrition rate exceeds 30 per cent, twice the emergency threshold. In recent months, UNICEF has rapidly scaled-up nutrition interventions in Yemen. More than 500 health facilities now provide therapeutic nutrition interventions with UNICEF support, and there are more than 250 operational supplementary feeding programs. “Malnourished children like Odai are so fragile, they are like glass,” said Dr. Rajia Sharhan, a paediatrician and a health and nutrition specialist with UNICEF, feeling Odai’s bloated stomach. “If they are fed too much, they can have organ failure.”

翻译结果（简体中文）1：

在也门，食疗中心治疗儿童营养不良，教育家长 ©儿童基金会yemen/2012 阿米拉和她的丈夫阿齐兹在sabeen医院食疗中心举行他们的4个月大的的女儿rahf，SANA“，也门。斯文Ğ。西蒙森萨那，也门，2012年7月13日 - 乌代正在复苏严重营养不良。他在4年10个月大，体重只有10公斤。他经历了几个星期了一阵阵的呕吐和腹泻。 11天前，他的祖母，katiba，把他带到了食疗门诊萨那sabeen医院。 “我以为他会死在下一分钟。但他现在好多了，“她说。 “他又回到生活。” 营养不良认为是正常的也门儿童中，疾病是正常的。哈贾和荷台达省更多：https://www.bmcx.com/ ，联合国儿童基金会支持的调查发现30-40％的5岁以下儿童出现腹泻，在两个星期前的调查。全国5岁以下儿童占43％体重不足，估计有967000儿童患上急性营养不良。在该国某些地区，急性营养不良率超过百分之30，紧急阈值的两倍。在最近几个月中，联合国儿童基金会已经迅速扩大在也门的营养干预措施。现在提供超过500个卫生设施与联合国儿童基金会的支持治疗营养干预措施，并有250多名业务的补充喂养方案。 “像乌代营养不良的孩子是如此脆弱，博士说：“他们像玻璃。 rajia sharhan，儿科医生，并与联合国儿童基金会的健康和营养专家，感觉乌代的臃肿的胃部。 “如果他们已经厌倦太多，他们可以有器官衰竭。”

翻译结果（简体中文）2：

在也门，食疗中心治疗儿童营养不良、教育父母 © 儿童基金会也门/2012年阿米拉和她的丈夫阿齐兹在 Sabeen 医院，在也门萨那举行他们的 4 个月大女儿 Rahf 治疗喂养中心。由斯文 · 西蒙森，也门萨那，2012 年 7 月 13 日 — — 入球恢复严重营养不良。在 4 年和 10 个月老，他的重量仅 10 公斤。几个星期，他经历了一阵阵的呕吐和腹泻。十一天前，他的祖母，Katiba，带他到萨那 Sabeen 医院治疗喂养诊所。 "我以为他会死下一分钟。但他现在更好了，"她说。"他已返回的生活。认为正常的营养不良在也门的儿童中，疾病是正常的。在 Hajjah 和荷台达省，儿童基金会支持的调查发现 30%-40%的 5 岁以下儿童患腹泻在调查进行前两个星期。全国范围内，43%的 5 岁以下儿童体重不足，并估计的 967 更多：https://www.bmcx.com/ ,000 儿童患急性营养不良。在某些地区的国家，急性营养不良率超过 30%，两次的紧急阈值。在最近几个月，儿童基金会已在也门的迅速放大营养干预措施。超过 500 卫生设施现在提供治疗营养干预与儿童基金会的支持，并有超过 250 业务补充喂养程序。 "营养不良的儿童，像入球是如此脆弱，它们就像玻璃，"说博士 Rajia 沙尔汉、儿科医生和健康和营养专家与儿童基金会、感觉入球的臃肿的胃。"如果他们喂得太多，他们可以有器官功能衰竭"。

翻译结果（简体中文）3：

在也门,治疗性喂养中心治疗儿童营养不良, 教育父母©联合国儿童基金会也门/ 阿米拉和她的丈夫阿齐兹举行他们的四个月大的女儿Rahf在治疗性喂养中心在Sabeen医院,在萨那,也门。由G 斯文。西蒙森萨那,也门,年7月13日——乌代正在复苏严重营养不良。在4岁和10个月大的时候,他体重只有10公斤。他经历过一阵一阵的呕吐和腹泻数周。11天前,他的祖母Katiba,带他到治疗性喂养诊所在萨那Sabeen医院。“我想他会死下一分钟。但现在他好多了,”她说。“已经回到了他的生活。“ 营养不良被视为正常的孩子,在也门的疾病是正常的。在介绍正在和荷台达更多：https://www.bmcx.com/ ,UNICEF-supported的调查发现,至的5岁以下儿童患有腹泻的两个星期前的调查。全国范围内,43%的5岁以下儿童体重不足。估计有967000儿童遭受严重营养不良。在某些地区的,急性营养不良率超过30%,两倍于紧急阈值。在最近几个月里,联合国儿童基金会已迅速扩大在也门营养干预手段。超过500个医疗机构现在提供治疗营养干预方面与联合国儿童基金会的支持,而且已经有超过250个操作补充喂养程序。 “营养不良的儿童喜欢乌代是如此脆弱,他们就像玻璃,”Rajia Sharhan博士说,一名儿科医生和卫生和营养专家与联合国儿童基金会、感觉乌代臃肿的胃。“如果他们是美联储太多,他们会有器官衰竭。”

欢迎关注微信公众号：诚华便民查询

1、长按上方二维码，保存至手机相册；
2、进微信扫一扫，从相册中选择识别二维码。

联系我们