在线翻译

MONTREAL – As Luka Rocco Mag.. 翻译

原文（英语）：

MONTREAL – As Luka Rocco Magnotta looked on from behind a glassed-in prisoner’s box – and while the parents of the man he is accused of murdering watched via video hookup from another room at the Montreal courthouse – Magnotta’s new lawyer announced Thursday his defence team was electing for a trial by judge and jury. Toronto attorney Luc Leclair did not, however, ask for a psychiatric evaluation, as had been expected. Originally scheduled to appear via video conference to lessen security concerns, Magnotta instead appeared in court at the defence team’s request, a spokesman for the prosecution said. Wearing a plaid shirt, dark pants and handcuffs, Magnotta remained silent throughout the proceedings. In an appearance lasting less than 10 minutes, the date of March 11, 2013, was set for the start of the preliminary hearing in his case, a delay the prosecution classified as a reasonable lapse given the court’s workload. The preliminary hearing is expected to last 10 days. There will be a pre-preliminary hearing Jan. 9. In a brief statement to the Quebec Court judge 更多：https://www.bmcx.com/ , Toronto lawyer Luc Leclair said he had some serious concerns “about the institution Mr. Magnotta is staying at. ... I want to express my concerns for his physical well-being and his mental well-being.” Magnotta is in solitary confinement at the Rivière des Prairies detention centre. In particular, Leclair wanted to ensure Magnotta would receive his medication. The prosecution requested a publication ban on the form of medications Magnotta was receiving, to which the judge agreed. Contrary to intimations Leclair’s co-counsel Pierre Panoccio made on Tuesday, no request was made for a psychiatric evaluation to determine whether Magnotta could be considered not criminally responsible because of his mental state. In a statement following the court appearance, Leclair thanked the psychiatrist who aided Magnotta while he was being held in a Berlin prison, and said his client accepted extradition because he “wanted to come back to Montreal, he trusts the Canadian judicial system.” Lawyer Jean Dury was also part of Magnotta’s defence team. Magnotta is suspected of killing and dismembering 33-year-old Lin Jun in Magnotta’s Snowdon apartment on the night of May 24 to 25, posting video of the crime on the Internet and mailing body parts to four locations across Canada. He was captured by police in Berlin on June 4, and returned to Montreal amid tight security in a Canadian Air Force plane Monday evening. LIN’s parents travelled to Montreal in early June to retrieve their son. The prosecution spoke to them today, and will keep them updated throughout Magnotta’s court case, a spokesman for the prosecution said.

翻译结果（简体中文）1：

蒙特利尔 - 为巴尼亚卢卡罗科magnotta看着就从后面1玻璃的囚犯的盒子 - 和而他被谋杀通过视频转播观看另一个在蒙特利尔法院房间指控的人的父母 - magnotta的新律师宣布星期四他的辩护团队，选出一个由法官和陪审团的审判。多伦多律师吕克·勒克莱尔没有，不过，问了精神鉴定，已预期。原定通过视频会议的出现，以减少安全顾虑，magnotta，而不是出现在法庭的辩护律师团的请求，控方发言人说。穿着一件格子衬衫，深色裤子和手铐，magnotta整个诉讼过程中保持沉默。在持续不到10分钟的外观，日，2013年3月11日，在他的案件的初步听证会开始设置，延迟控方列为法院的工作量合理失效。初步审理预计将持续10天。会有1月前初步聆讯。 9。魁北克法院法官在一份简短声明，多伦多律师吕克·勒克莱尔说，他有一些严重的关切“有关的机构的主席。 magnotta下榻。 ...我想表达我的忧虑，他的身体福祉和他的精神福祉。“magnotta是在里维耶尔des大草原看守所禁闭。特别是，勒克莱尔想更多：https://www.bmcx.com/ ，以确保magnotta会收到他的用药。控方要求对药物magnotta形式的出版物的禁令被接受，法官同意。相反的暗示勒克莱尔的合作律师皮埃尔panoccio上周二，没有要求做精神病评估，以确定是否magnotta可以考虑刑事责任的不负责，因为他的精神状态。勒克莱尔在出庭后的声明，感谢资助magnotta，而他在柏林监狱举行的精神科医生，并说他的客户接受引渡，因为他“想回来到蒙特利尔，他相信加拿大的司法制度。” 律师牛仔dury也magnotta的辩护律师团的一部分。 magnotta涉嫌杀害和肢解33岁的林军在magnotta的斯诺登公寓于5月24日晚上至25日，发布在互联网上和邮寄的身体部位，以4个地点横跨加拿大的犯罪视频。他被抓获，警方在柏林6月4日，由于在加拿大空军的飞机星期一晚上严密的安全返回蒙特利尔。林的父母在六月初游蒙特利尔，以获取他们的儿子。控方对他们说，今天，将让他们在整个magnotta的法庭案件，控方发言人说。

翻译结果（简体中文）2：

蒙特利尔 — — 卢罗科马尼奥塔看从 glassed-in 囚犯的框 — — 以及男子的父母时他被指控谋杀通过视频联播从蒙特利尔法庭 — — 在另一个房间里看着马尼奥塔的新律师周四宣布他的辩护团队选出的法官和陪审团审判。多伦多律师吕克 · 勒克莱尔没有，不过，要求精神病的评价，人们预期的那样。控方发言人说，原定要显示通过视频会议，以减少安全问题，在法庭辩护小组的要求，反而出现了马尼奥塔。穿格子衬衫、黑裤及手铐，马尼奥塔进行的法律程序始终保持沉默。在外观上持久的不到 10 分钟，2013 年 3 月 11 日，日期是在他的情况下，延迟列为给法院的工作量合理失效，控方初步聆讯开始设置。初步聆讯预计将持续 10 天。将有 pre-preliminary 聆讯 1 月 9 日。在魁北克省法院的法官，简要说明多伦多律师吕克 · 勒克莱尔说他有一些严重的关切"先生马尼奥塔住在该机构。...我想要表达我对他的身体健康和他的心理健康的关注。"马尼奥塔是禁闭在维埃 des 草原羁留中心。尤其是勒克莱尔想要确保马尼奥塔会收到他的药物治疗。控方要求的药物马尼奥塔被接收，法官同意的形式发布禁令。相反到星期二公布的皮埃尔 · Panoccio 轮跌势勒克莱尔协理律师更多：https://www.bmcx.com/ ，没有要求取得了精神病的评价，以确定是否马尼奥塔可被视为不负刑事责任因为他的精神状态。在法院出庭后发表的声明，勒克莱尔感谢辅助马尼奥塔，虽然他被关押在柏林监狱，心理医生，并说他的客户接受引渡，因为他"想要回到蒙特利尔，他相信加拿大的司法体系。" 律师让出头也是马尼奥塔的辩护团队的一部分。马尼奥塔被怀疑杀害和马尼奥塔的斯诺登公寓肢解今年 33 岁的林钧的 5 月 24 日晚上到 25，发布视频的互联网和邮件正文部分犯罪到四个地点在加拿大各地。他在 6 月 4 日，在柏林警察被捕获并返回到蒙特利尔安全措施严密加拿大空军飞机在周一晚上。林的父母在六月初，以检索他们的儿子前往蒙特利尔。检方发言人说，起诉今天，对他们说话，会让他们更新整个马尼奥塔的法院案件。

翻译结果（简体中文）3：

蒙特利尔——Magnotta卢卡罗科从后面看着标记了囚犯的盒子——虽然他的父母被控谋杀看着通过视频连接从另一个房间的Magnotta法院的新律师周四宣布他的辩护团队是选举的法官和陪审团的审判。多伦多律师卢克•莱科拉没有,但是,要求精神评估,因为预期。原定于出现通过视频会议来减少安全问题,Magnotta相反出庭辩护团队的要求,检方发言人说。穿着格子衬衫,黑色的裤子和手铐,在整个程序Magnotta保持沉默。出现持续不到10分钟,日期年3月11日,是集开始初步听证会在他的案例中,一个推迟起诉分类为一个合理的失误给法院的工作负载。初步听证会预计会持续10天。将会有一个pre-preliminary于1月9日的听证会。在一份简短的声明中对魁北克法院法官,多伦多的律师卢克•莱科拉尔说更多：https://www.bmcx.com/ ,他有一些严重的问题”的机构Magnotta先生住在……我想表达我的关注他的生理健康和心理健康。“Magnotta是单独监禁在Riviere des草原的拘留中心。特别是,Magnotta•莱科拉想要确保将得到他的药物治疗。控方要求禁止出版的形式Magnotta正在接受药物治疗,而法官表示同意。暗示的相反的合伙Panoccio•莱科拉皮埃尔是周二,没有要求本是为一个精神评估以确定是否可以考虑Magnotta没有受到刑事责任,因为他的精神状态。在一份声明中出庭后,•莱科拉尔的精神科医生辅助Magnotta感谢在他被关押在柏林监狱,并说,他的当事人接受引渡是因为他“想回到蒙特利尔,他相信加拿大司法系统。“ 律师Jean杜利也Magnotta的辩护团队的一部分。Magnotta 是涉嫌谋杀并肢解廪君在Magnotta 33岁的斯诺登公寓的晚上5月24日到25日,发布视频在互联网上的犯罪和邮寄部位在加拿大的四个位置。他被警察在柏林6月4日和回到蒙特利尔严密的保安在加拿大空军飞机星期一晚上。林的父母前往蒙特利尔6月初来检索他们的儿子。今天对他们说话的起诉,并将在Magnotta不断更新的案子,一位发言人说。起诉

欢迎关注微信公众号：诚华便民查询

1、长按上方二维码，保存至手机相册；
2、进微信扫一扫，从相册中选择识别二维码。

联系我们