在线翻译
失意的世界女排大奖赛总决赛过后,中国女排选择继续在宁波北.. 翻译
原文(简体中文):
失意的世界女排大奖赛总决赛过后,中国女排选择继续在宁波北仑封训备战伦敦奥运会。主教练俞觉敏依然忙碌,昨天一直到了晚上10点才有时间接受采访,电话中语气急促:“球队22日出发去伦敦,现在时间很紧了,任何时间都需要利用起来。”
确实,大奖赛总决赛上的4连败来得有点不是时候。被寄望在伦敦奥运会上夺牌的中国女排,在倒计时不到一个月的节点上意外触底,一向沉稳的俞觉敏也忍不住道出了“三周没吃猪肉影响体力”的隐情。但谁都知道,伦敦奥运会才是今年的重中之重,俞觉敏还有时间调整。记者 徐毅
大奖赛总决赛垫底,输给了土耳其和泰国,有球迷认为,中国女排可能是在放烟雾弹迷惑对手。
听到这个说法,俞觉敏笑了:“怎么可能?不能说是烟雾弹,我们这次比赛人员上有些变化,但是被动的。”让俞觉敏觉得最无奈的,就是主攻手王一梅在4月份的受伤:“王一梅的缺席,对球队的进攻还是有影响的。我们需要寻找新的主攻,另外一些球员今年才进国家队,如果现在不让她们打,到奥运会上就更加不放心了。要知道我们这支球队真是太年轻了。”
伤病是客观因素,在俞觉敏心中目前球队的状态达到了几成?俞觉敏没有正面回应:“毕竟王一梅还在养伤,我们不知道她到底能不能复出,复出的话又能发挥出多少?所以到了奥运会上变数很大,到时候她上场了,那么现在的一些打法可能都派不上用场了。”
以往中国女排在奥运年的大奖赛总打得不好,到了奥运会上却成绩不错,俞觉敏也知道这个规律,不过他笑着说:“也不能这么说,大奖赛还是去用来发现问题和解决问题的。接下来的时间里,我们要重点去解决暴露出来的问题 更多:https://www.bmcx.com/ ,比如去突击发球,比如去提高一些小的技术上的问题,只有这样,才有可能在奥运会上取得好成绩。”
重点提问:大奖赛前三周没吃上猪肉,现在解决了吗?
“现在全队的营养都跟得上”
中国女排将在本月9日公布奥运名单。浙江队的单丹娜有没有机会?俞觉敏笑着回避:“现在真的还不知道,到时候看名单吧。”
俞觉敏在北仑训练冲刺奥运会,别的不说,在饮食上至少是有安全保障的。此前中国女排在外地打分站赛,考虑到食品安全,大奖赛总决赛前队员已经3个星期没有吃猪肉了。但在北仑,全队吃东西都非常放心,俞觉敏说:“这边的猪肉都是体育总局特供的,吃起来没有问题。”俞觉敏表示由于没吃肉影响的体能,也正在一步步地恢复起来:“这个(恢复)不是一天就能完成的,但正在好转。”
奥运会前各体育代表团都非常重视食品安全,中国女排也不例外,俞觉敏说:“现在全队的吃住都很有保证,营养也跟得上。而且到了伦敦,我想这方面的问题也是有保障的。”据悉,女排在北仑封训期间吃的肉也是总局特供,从北京空运过来。
女排队员现在究竟吃得怎么样,本报驻宁波记者韩宇挺实地探访了一番。北仑体育宾馆负责女排姑娘们集训期间的餐饮,酒店翁经理透露,一般会提前拿出一周的菜单,然后每天根据运动队提出的饮食需求再做一些调整,尽量符合运动员口味。
翁经理说,通常运动员也是一日三餐,有些运动员需要增加体能,会单独做一些菜。
中国女排7月2日菜单
早餐 青菜蘑菇、水煮蛋、煎饺、牛角包、凉皮、红豆、西芹条;
中餐 比较受欢迎的海鲜(本地基围虾、蟹)、鸡煲、西芹百合、北方的炸酱面等,一般中午热菜16道,冷菜10道。
晚餐 晚餐跟中午差不多,就餐时间更充裕一些。当天有虎皮尖椒、酸汤肥牛、小梅鱼等。
翻译结果(英语)1:
The frustrated FIVB World Grand Prix Finals after, the Chinese women's volleyball team selection to continue preparing for the London Olympics in Ningbo Beilun Fengxun. Coach Yu Kyaw Min is still busy until 22:00 the only time an interview, phone hurried tone: "the team starting on the 22nd to go to London and now the time is very tight, at any time need to use them."
Indeed, the four-game losing streak on the Grand Prix Finals is a little bit is not the time. Be bottoming out hope that the Chinese women's volleyball medal in the Olympic Games in London, an accident on the countdown less than a month of nodes,Staid Kyaw Min Yu can not help but points to the counsels of the "three weeks without food pork affect the physical. Everyone knows that the London Olympics is the top priority this year, Kyaw Min Yu have some time. Reporter Xu Yi
Grand Prix Finals bottom, lost to Turkey and Thailand, fans believe that the Chinese women's volleyball team might be smoke bomb confuse opponents.
Heard this argument, Kyaw Min Yu, laugh a: "how can? Can not be said that a smoke bomb us this game officers, some changes, but the passive of." Kyaw Min Yu, feel the most helpless of, is the spiker Wang Yimei in April, injured : "The absence of Wang Yimei,The team's offense is still influential. We need to find a new main, some of the other players into the national team this year, if we let them fight to the Olympics even more do not trust. To know our team is really young. "
Injuries are objective factors, a few Kyaw Min Yu hearts of the current state of the team? Kyaw Min Yu, a positive response: "After all, Wang Yimei still sidelined with injuries, we do not know in the end she can not return back the words can play a? So to the Olympic Games variables, to her playing, so some of the play may are of no use."
The past, Chinese women's volleyball Grand Prix did not play well in the Olympic year to the Olympics is done quite well, Kyaw Min Yu know this law, but he smiled and said: "can not say, Grand Prix or to be used to identify problems solve the problem the next time, we have to focus to solve the problems exposed, such as assault serve, for example, to improve some small technical problems, the only way to get good grades, be possible in the Olympic Games. "
Key Question: Grand Prix three weeks without food, pork, now solved?
"Nutrition team keep up with
Chinese women's volleyball team will be announced on the 9th of this month, the Olympic list. Zhejiang team single Danner have a chance? Kyaw Min Yu evade with a smile: "I do not know, when looking at the list."
Kyaw Min Yu in Beilun training sprint Olympic Games 更多:https://www.bmcx.com/ , to say the least, in the diet is at least safe and secure. Chinese women's volleyball team had to play races in the field, taking into account food safety, a former member of the Grand Prix Finals three weeks did not eat pork. Eat in Beilun, the team are very reassuring, Kyaw Min Yu said: "this side of the pork are the General Administration of Sport Special for, eating up no problem.Kyaw Min Yu said that not eating meat affect the physical, is also a step-by-step recover: "This (recovery) was not built in a day can be done, but is improving. "
Before the Olympics, the sports delegation attached great importance to food safety, the Chinese women's volleyball team is no exception, Kyaw Min Yu said: "Now the team room and board are guaranteed nutrition to keep up with. And London, I think this problem is also guaranteed. "It is reported that women's volleyball team in the Beilun Fengxun period to eat meat is also the General Administration of special for flown in from Beijing.
Women's volleyball players what to eat how newspaper reporter in Ningbo Han Yu Ting visits a lot.Beilun Sports Hotel is responsible for the training period of women's volleyball girls catering, hotel Wengjing Li said, will generally come up with the week's menu in advance, then some adjustments according to the dietary needs of the sports teams do every day, try to meet the athletes taste.
Wengjing Li said, usually athletes three meals a day, some athletes need to increase fitness, and some of the food alone.
Chinese women's volleyball July 2 menu
Breakfast, vegetables and mushrooms, poached, fried, croissants, cool skin, red beans, celery strips;
Chinese food popular seafood (local shrimp, crab), chicken pot, celery and lily, north noodles, etc.Generally 16 noon, hot, cold, 10.
Dinner Dinner is almost noon, dinner time is more abundant. Day, the tiger pepper, sour soup, beef, Xiaomei fish.
翻译结果(英语)2:
Frustrated after the world women's volleyball Grand Prix finals, China's women's volleyball team chose to continue preparing in beilun, Ningbo, training for the Olympic Games in London. Coach Yu Juemin remained busy until 10 o'clock yesterday an interview time, urgent tone in telephone: "team starting 22nd went to London, now have very little time, need to be used up at any time. ”
Indeed, finals 4 losing streak came a little not on time. Was hoping claimed the Chinese women's volleyball team at the London Olympics, in less than one month countdown to accidentally hit bottom on the node,Has always been steady Yu Juemin could not help out "effect three weeks did not eat pork physical" facts one wishes to hide. But who knows, London Olympic Games are this year's top priority, Yu Juemin has time to adjust. Reporter Xu Yi
Grand Prix finals bottom, lost out to Turkey and Thailand, there are fans that, Chinese women's volleyball team is in smoke bomb confuse opponents.
Heard this statement, Yu Juemin laughed: "How can this be? Cannot be said to be smoke bombs, we match some of the personnel changes, but passive. "Make Yu Juemin feel most helpless, Spiker Wang yimei is injured in April:" absence of Wang yimei,Which have an impact on the team's attack was. We need to find a new main attack, other players into the national team this year, if we don't allow them to play, and even more relieved to the Olympics. To know that our team is very young. ”
Injuries is an objective factor, Yu Juemin State of the hearts team reach a few? Yu Juemin did not respond positively: "after all, Wang yimei also dislocated ankle, we don't know if she can comeback, comeback and play out the number? Variables to the Olympics is very large, then she has to play, so now some plays may have had little use.”
Chinese women's volleyball team in the Olympic Grand Prix of the year in the past always beat well onto the Olympic Games but good grades, Yu Juemin also know the law, but he smiled and said: "not be able to say, Grand Prix went to to discover and solve problems. Next time, we need to focus to address problems exposed, such as going to blitz ball, such as going to improve some minor technical problems, only in this way will it be possible to achieve good results at the Olympics. ”
Focus questions: three weeks before the Grand Prix did not eat pork, solve it now?
"Nutrition team is now to keep up"
List of Chinese women's volleyball team will be announced on the 9th Olympic Games. Dan Danna of the Zhejiang Province, have not had the opportunity? Yu Juemin laughing Dodge: "now really don't know, time's see the list. ”
Yu Juemin in beilun training Sprint Olympic Games 更多:https://www.bmcx.com/ , not to mention anything else, on a diet at least is secure. Scoring points race after the Chinese women's volleyball team in the field, taking into account food security, players have 3 weeks before the Grand Prix finals did not eat pork. But in beilun, eat, the whole team is very reassuring, Yu Juemin says: "this side of the pork is of General Sports Special, eating no problem."Yu Juemin represents a physical effect due to not eating meat, is also a step by step recovery:" this (recovery) is not a day to complete, but is on the mend. ”
Before the games the sports delegation attaches great importance to food safety, China's women's volleyball team is no exception, Yu Juemin says: "eat to live, the whole team was guaranteed, and nutrition to keep up. And to London, I think this problem is also guaranteed. "It is learnt that the women's volleyball team in beilun administration of training during the eating of meat is also special, come from Beijing by air.
Women's volleyball players are now eating what advices Ningbo reporter Han Yuting visits had doubled.Beilun sports hotel is responsible for the women's volleyball girls catering during training, the hotel manager Weng said, took out a week in advance of the General menu, and then daily dietary needs we'll make some adjustments made pursuant to sports teams, as far as possible follow players ' tastes.
Weng managers said typically players are three meals, some athletes need to increase physical stamina, will do some cooking alone.
Chinese women's volleyball team on July 2 menu
Greens mushrooms, boiled eggs, fried dumplings for breakfast, Croissant, cool skin, red beans, celery;
Chinese popular seafood (local shrimp, crab), chicken soup, celery and Lily, Northern fried bean sauce noodle,General hot dish 16 noon road, cold dish 10 road.
Dinner with dinner, almost noon, dinner some time more. On that day, tiger skin with pepper, sour soup with beef, fish such as Xiao Mei.
翻译结果(英语)3:
In the world women's volleyball team after the grand prix finals, Chinese women's volleyball team choose to continue in ningbo beilun seal training for London Olympic Games. Boss YuJiaoMin still busy, has been to 10 p.m. yesterday didn't have time to accept an interview, the phone shortness of tone: "the team was sent to go to London, and now the time is tight,Any time all need to use up. "
indeed, grand prix finals of the four straight come a bit is not the time. Is hoped in the London games take card of Chinese women's volleyball team, in the countdown is less than a month nodes accident hit bottom,Always composed YuJiaoMin also cannot help but recognizes "three weeks didn't eat pork affect physical" hiding something. But who knows, London is the top priority of the Olympic Games this year, YuJiaoMin still have time to adjust.
reporter xu grand prix finals bottom, lost to Turkey and Thailand, have fans think,Chinese women's volleyball team may be putting in the smoke flare confuse opponents.
heard the statement, YuJiaoMin smiled: "how possibility? That is not to say the game smoke to play, we change, but some personnel passive." Let YuJiaoMin think the most helpless, is set in the April injured wang yimei:"Wang yimei absence, to the offense or an influence. We need to find new main attack, and several other players this year just into the national team, if not now let them play, to the Olympic Games more not trust....... We want to know this team is really too young."
injury is objective factors,In YuJiaoMin heart at present team reached a few into? YuJiaoMin no answer: "after all, wang yimei 26-man, we don't know what she can return back, again the word can develop? So how much to the Olympic Games, when she volatile play,So some of the game may have now won't be used. "
Chinese women's volleyball team at the Olympic Games before the grand prix always play well, to the Olympic Games but the result is good, YuJiaoMin also know the rules, but he said with a smile:" can't say so, grand prix or go to use to find and solve the problems.The next time we will focus on to solve the problems exposed, such as going to serve the assault, such as to improve a few small technical problems, only in this way, can be in the Olympic Games to get good grades. "
key questions: three weeks before the grand prix on didn't eat pork, now solved?
"now the team's nutrition is with the"
Chinese women's volleyball team will in this month, 9 announced Olympic list. The Chinese ChanDanNa have a chance? YuJiaoMin smile to avoid: "now really still do not know, then see list it."
YuJiaoMin in beilun training sprint Olympic Games 更多:https://www.bmcx.com/ , if nothing else,On food at least is the security of a. Chinese women's volleyball team in the field after a maiden, considering the food security, the grand prix finals former players have three weeks not eat pork. But in beilun, the team food very relieved, YuJiaoMin said: "the side of the pork is the state general administration of sports, especially forEat up no problem. "YuJiaoMin didn't eat meat that the influence of physical fitness, is also step by step back up:" this (restoration) is not one day can be done, but is improving.
"ahead of the Olympic Games sports delegation to the importance of food safety, Chinese women's volleyball team is not exceptional also, YuJiaoMin said:"Now the team's eat live are guarantee, the nutrition is also up with. And to London, I think this problem was secure." It is reported, women's volleyball team at beilun seal during training's meat is special for administration, airlifted from Beijing.
women's volleyball players now actually eat?Our newspaper reporter in ningbo HanYuTing field for a visit. Beilun sports hotel is responsible for the women's volleyball team girls during the training of catering, hotel managers say wong, general meeting a week out in advance menu, and then put forward according to the sports teams every day diet needs to do some adjust, try to meet athletes taste.
wong said the manager, usually athletes is also eat three meals a day, some athletes need to increase physical fitness, will do some of the food.
Chinese women's volleyball team July 2
breakfast menu mushroom, boiled eggs, vegetables Fried dumplings, croissants, red bean, celery, liangpi article;
Chinese food in the popular seafood (local shrimp, crab), chicken pot, celery, lily, the north face of fry sauce, general noon hot dish 16 road, cold dish 10 way.
dinner at noon dinner with almost, meal time some more abundant. The tiger has JianJiao, sour soup 23, may fish.
最新翻译:
我决定还要出去玩一下,放松一下
,7月4日电 据巴西《环球体育》报道,广州恒大俱乐部的巴西前锋穆里奇已,我希望能出去玩一下,放松一下
,rear,Лампа для фароискателей галогенова,Il nous faudrait un BAT neutre ave,俞觉敏:女排连败不是烟雾弹 全队营养都跟得上,Il nous faudrait un BAT neutre ave,right here right now,
VINTAGE Immaculate 1960s SANDY B,Instead of 'chips with everything',assigned,clear,loft,create a desktop icon,
欢迎关注微信公众号:诚华便民查询
1、长按上方二维码,保存至手机相册;
2、进微信扫一扫,从相册中选择识别二维码。
1、长按上方二维码,保存至手机相册;
2、进微信扫一扫,从相册中选择识别二维码。