在线翻译

Fig. 4 shows the XRD pattern.. 翻译

原文（英语）：

Fig. 4 shows the XRD patterns obtained from the surface of unnitrided- and plasma nitrided specimens. The un-nitrided specimen showed only α-Fe indicating that there was no retained austenite on the microstructure of the received state (Fig. 2). On the other hand, three different phases could be identified in the nitrided layer: the α- Fe phase, the ε-nitride phase, and the γ'-nitride phase. On raising the nitriding temperature 更多：https://www.bmcx.com/ , the intensity of the α-Fe peaks progressively decreased and the intensity of the nitride peaks progressively increased. This finding is in agreement with other previous observations [21–23]. Quantitative analysis obtained from the XRD patterns by using the RIR method revealed that the volume fraction of total nitrides was found to increase with increase in nitriding temperature. As shown in Fig. 5, nitriding at 525 °C resulted in the maximum nitrided volume fraction (94%). Besides, the amount of ε-nitride was much greater than that of γ'-nitride formed for all nitrided specimens and XRD results showed that the amount of ε-nitride increased with the increase in temperature. However, it was pointed out that the amount of ε-nitride in the compound layer was lower for the specimen nitrided at 550 °C than that nitrided at 400−500 °C dueto sputtering in plasma nitriding process [24]. Thus it must keep in mind that the nitriding temperature higher than 525 °C or the nitriding time larger than 10 h the intensity of ε-nitride phase may be decreased in which decarburization and denitriding would take place during nitriding or the sputtering rate of the specimens substrate is more than the diffusion process.

翻译结果（简体中文）1：

图4显示了X射线衍射模式从表面获得的unnitrided 和等离子氮化标本。联合国氮化标本的结果显示，只有α-FE表示，没有任何保留的奥氏体对收到状态的微观结构（图2）。另一方面，三个不同阶段，可确定在氮化层的α- Fe相，ε-氮化物相，提高和γ“氮化阶段。氮化温度的α-Fe峰的强度逐渐下降和氮化物峰的强度逐渐增加。这一发现是在与其他以前的意见一致 [21-23]。定量分析得到的XRD图谱使用RIR方法透露，总体积分数氮化物被发现，随着氮化温度的增加。图所示。 5 更多：https://www.bmcx.com/ ，在525氮化°C，最大氮化体积分数（94％）。此外，ε-氮化物的量远远大于γ，“氮化物形成的氮化标本和X射线衍射结果表明，ε-氮化物的量增加在温度升高。然而，有人指出， ε-氮化物的量在复合层为低标本氮化在550°以上的C在400-500°C dueto溅射氮化离子氮化过程[24]。因此，它必须保持在头脑，氮化温度高于525°C或氮化时间超过10小时的强度ε-氮化物相可能下降会发生在脱碳和脱氮在氮化或标本基板的溅射速率比扩散过程。

翻译结果（简体中文）2：

图 4 显示了从表面的 unnitrided-获得的 xrd 和等离子体氮化标本。联合国氮化标本显示指示上有没有残留奥氏体的唯一 α Fe 微观结构的已接收状态（图 2）。另一方面三个不同的阶段，可以确定在软氮化层： α- 铁阶段，投资额（欧元）氮化的阶段，和 γ'-氮化阶段。关于提高氮化温度，α-铁的强度达到高峰逐步下跌和氮化物强度逐步达到高峰增加。这一发现是与其他先前的意见协议 [21–23]。从 XRD 模式获得的量化分析方法通过使用邮报透露的总体积分数氮化物被发现与氮化温度的增加而增加。如图 5 所示，在 525 ° C 的氮化造成最大值氮化体积分数（94%）。此外更多：https://www.bmcx.com/ ，御夫 ε 氮化金额远远大于 γ'-氮化物形成的所有氮化标本 XRD 结果表明投资额（欧元）-氮化物量增加与温度的升高。然而，它指出，御夫 ε 氮化复合层中的量较低的标本氮化在比那氮化在 400−500 ° C dueto 溅射离子渗 [24] 在 550 ° C。因此，它必须保持记住，高于 525 ° C 的氮化温度或氮化时间 10 h 御夫 ε 氮化物相的强度可能比大在哪的脱碳和脱将会出现下降标本的溅射率或氮化过程中衬底是超过扩散过程。

翻译结果（简体中文）3：

图4显示了x射线衍射模式中获得unnitrided 表面——和等离子体氮化标本。un-nitrided 的标本只显示了α-Fe表明没有保留在奥氏体的微观结构收到状态(图2)。另一方面,α-Fe峰的强度逐渐减弱,强度氮化的峰值逐渐增加。这一发现是在协议与其他先前 [21]。定量分析得出的x射线衍射模式通过使用RIR 方法显示体积分数的总氮化物被发现会增加与氮化温度增加。见图5,氮化在525°C 氮化导致了最大体积分数()。此外更多：https://www.bmcx.com/ ,然而,指出数量的ε-nitride在复合层低氮化在年标本°C比−氮化400°C,片中摊开在等离子体渗氮过程因此它必须保持记住渗氮温度高于°C或氮化时间大于10 h的强度ε-nitride阶段可能在下降, 脱碳会发生在氮化或溅射率的化石标本基片超过的扩散过程。

欢迎关注微信公众号：诚华便民查询

1、长按上方二维码，保存至手机相册；
2、进微信扫一扫，从相册中选择识别二维码。

联系我们