在线翻译

UN chief welcomes food and n.. 翻译

原文（英语）：

UN chief welcomes food and nutrition outcomes of Rio+20 conference English.news.cn 2012-06-28 05:38:19 UNITED NATIONS, June 27 (Xinhua) -- UN Secretary-General Ban Ki-moon said in a statement released here Wednesday by his spokesperson's office that he welcomes the results of the recent UN Conference on Sustainable Development (Rio+20) related to food security. "The secretary-general welcomes the strong outcome from Rio+20 on food and nutrition security," said the statement. The statement was released following a meeting of the High Level Task Force on Global Food Security chaired by Ban. The task force brings together officials to create a unified and comprehensive response to global food security problems. "The secretary-general noted that since it was established in 2008, the task force had made progress in devising a common comprehensive framework for action for the UN system in food and nutrition security, particularly during recent food crises," said the statement. "It helped forge united positions among its member agencies in Rio and at the G8 and G20 summits. The high level task force also supports the Committee on World Food Security as the primary governance body for food and nutrition." During the Rio+20 conference, which ran from June 20 to 22 in Rio de Janeiro, Brazil, Ban launched a new initiative to combat hunger -- the Zero Hunger Challenge. The challenge aims to achieve five main objectives 更多：https://www.bmcx.com/ , one of which is total access to sufficient food supply all year round. "Following the launch of the Zero Hunger Challenge last week, the high level task force will be reoriented to focus on the challenge's five objectives as a guide for a coherent UN system approach to food and nutrition security," said the statement. The statement added that Ban urges the international community to do more to prevent hunger. "But with close to 1 billion people still experiencing chronic hunger, he urged agencies, governments, businesses, civil society organizations and the scientific community to eliminate hunger in our lifetimes," the statement said.

翻译结果（简体中文）1：

安南欢迎食品和营养的里约20会议成果 english.news.cn 2012年6月28日五时38分19秒联合国6月27日电（记者） - 联合国秘书长潘基文在一份声明中说，在这里公布由他的发言人“小号办公室周三表示，他欢迎在最近的联合国会议的结果，对可持续发展相关（里约热内卢20）粮食安全。 “秘书长欢迎来自里约热内卢20强的结果，对粮食和营养安全，”声明说。声明公布后，全球粮食禁令主持安全会议高级别工作队。专案组汇集了建立一个统一和全面应对全球粮食安全问题的官员。 “秘书长指出，因为它成立于2008年，专案组已在制订联合国系统中的粮食和营养安全的一个共同的全面行动框架方面取得的进展，特别是在最近的粮食危机，”声明说。 “它帮助其成员机构之间在里约热内卢和伪造美国的立场，在八国集团和20国集团首脑会议。高级别工作队还支持委员会关于世界粮食安全的食品和营养的主要治理机构。“ 在里约20会议，跑6月20日至22日在巴西里约热内卢，禁令推出一项新措施，以消除饥饿 - 零饥饿的挑战。挑战旨在实现五个主要目标更多：https://www.bmcx.com/ ，其中之一是获得足够的粮食供应，全年总额。 “继上周推出”零饥饿挑战，高层次的专责小组，将重新定位，专注于挑战“五大目标作为一个连贯的联合国粮食和营养安全系统的方法来指导，”声明说。声明说，禁止敦促国际社会采取更多措施防止饥饿。 “，但接近1亿人仍处于长期饥饿，他敦促机构，政府，企业，民间社会组织和科学界，在我们的有生之年消除饥饿，”声明说。

翻译结果（简体中文）2：

联合国首席欢迎粮食和营养会议结果的力拓 20 English.news.cn 2012年-06-28 5:38:19 联合国，6 月 27 日 (新华社) 联合国秘书长潘基文说这里周三公布由他的发言人办公室，他欢迎可持续发展（里约 20）最近的联合国会议的成果与食品安全有关的一份声明中。 "秘书长欢迎来自力拓 20 强结果粮食和营养安全问题，"声明说。发表高级别工作队的会议后由班主持的全球粮食安全问题。专责小组汇集了创建统一和全面的反应，对全球粮食安全问题的官员。 "秘书长指出自它成立以来在 2008 年，专责小组已在制定共同综合行动框架的联合国系统在食品和营养安全，尤其是在最近的粮食危机期间取得进展"声明说。"它能帮助打造其在力拓和八国集团的成员机构之间的联合的立场和 G20 峰会。高层次的专责小组还支持委员会世界食品安全作为主要治理机构的食物与营养。" 力拓 20 会议期间，而从 6 月 20 日至 22 日在巴西里约热内卢的跑班推出一项新倡议更多：https://www.bmcx.com/ ，以打击饥饿 — — 零饥饿面临的挑战。面临的挑战的目的是要实现五个主要目标，其中之一是全年总访问到足够的食物供应。 "之后的零饥饿挑战上星期推出，高层次的专责小组将会方向，以便专注于为协调联合国系统一致地向粮食和营养安全指南的挑战五个目标"声明说。语句添加禁止敦促国际社会采取更多行动防止饥饿。 "，但与近 10 亿人仍然遇到长期饥饿，他敦促各机构、各国政府、企业、民间社会组织和科学界，消除饥饿在我们有生之年，"声明说。

翻译结果（简体中文）3：

联合国首席欢迎食品和营养状况的English.news 力拓20会议。2012-06-28 05:38:19 cn联合国,6月27日(新华社)——联合国秘书长潘基文在一份声明中说,周三在这里释放由他的发言人办公室,他欢迎结果最近的联合国会议在可持续发展的(力拓20)相关的食品安全。 ”秘书长欢迎强劲的结果从里约热内卢20关于食物和营养安全,”声明说。该声明发布会议结束后的高级别工作队对全球粮食安全由禁令。专责小组汇集在一起官员创建一个统一的和全面的应对全球粮食安全问题。 ”秘书长指出,自年成立以来,工作小组已经取得了进步在制定一个共同的综合行动框架为联合国系统在食品和营养安全,尤其是在最近的粮食危机,"声明称。“它帮助建立统一立场在自己的成员机构在里约,G8和G20峰会。高级别工作队还支持世界粮食安全委员会作为主要的治理主体对食品和营养。“ 在力拓20会议更多：https://www.bmcx.com/ ,震级从6月20日至22日在巴西的里约热内卢,潘基文发起了一项新的倡议,以对抗饥饿——零饥饿挑战。挑战目标是实现5个主要目标,其中之一就是总访问一年到头都有足够的食品供应。“发布之后的零饥饿挑战上周,高水平的工作小组将会重新调整专注于挑战的五个目标来指导一个连贯的联合国系统方法来食品和营养安全,”声明说。声明还说,潘基文敦促国际社会采取更多措施防止饥饿。"但近10亿人仍然经历着长期饥饿,他敦促机构、政府,企业、公民社会组织和科学界在我们有生之年消除饥饿,”该声明说。

欢迎关注微信公众号：诚华便民查询

1、长按上方二维码，保存至手机相册；
2、进微信扫一扫，从相册中选择识别二维码。

联系我们