在线翻译

Location name Function name .. 翻译

原文（英语）：

Location name Function name Page Location name Function name Page Prepared by, date: 13 We reserve all rights in this document and in the information contained therein.Reproduction, use or disclosure to third parties without express authority is strictly forbidden. © Copyright 2003 ABB Page12 Total154 Device list sorting by Location name Latest revision: Approved by 更多：https://www.bmcx.com/ , date: Location: Plant: =++ Sublocation: Document no. Next Rev. Ind Lab/Office: Status: IRC5 SC/DC DESIGN 09 Rel 11.1 Stalnacke PRH Vasberg PRH 3HAC024480-005 Approved 2011-01-28 05 1 2 3 4 5 6 7 8 PRH ADDITIONAL DRIVE UNIT Main servo drive unit 2600 F4 30 EARTH FAULT BREAKER E2 74 F5 30 CIRCUIT BRAKER C1 74 CAPACITOR F2 129 AUTOMATIC FUSE BOX1 75 OPTION : CONNECTIONBOX COOLING AXES F1 134 AUTOMATIC FUSE A43 78 CONTACTOR UNIT E5-M1 78 OPTION : INTERNAL FAN A41.5 76.5 ADDITIONAL DRIVE UNIT E5 85 MDU FAN A41.4 76.5 ADDITIONAL DRIVE UNIT E3-M1 85 INTERNAL FAN A41.3 29 ADDITIONAL DRIVE UNIT E3 85 INTERNAL FAN A38.3 29 PROFINET IO Fieldbus adapter DSQC 688 E1-E42 44 FAN UNIT A33.1 76.5 PROFINET DSQC678 E1-E41 50 FAN UNIT A38.2 76.5 PROFIBUS Fieldbus adapter DSQC 667 E1 44 FAN UNIT A33 76.5 PROFIBUS DP M/S E1-E43 49 Fan unit A57 76.5 Process Interface Board (PIB) E1-E44 57 Fan unit A63.3 76.5 PLC.DIGITAL INPUTS and RELAY OUTPUTS E2-M1 69.2 EXTERNAL COMPUTER FAN A63.1.XS1 FPU1 FLEXPENDANT 39 FMB Option: 738-1 80.1 FMB-A1 DSQC686 VOLTAGE MEASURE BOARD 80.1 F6 Option: CIRCUIT BRAKER 72 ADDITIONAL DRIVE UNIT A38.2-Z1 Profibus DSQC667 44 A41.3 87 A41.4 88 A41.5 ADDITIONAL DRIVE UNIT 88 A41.2 ADDITIONAL RECTIFIRE UNIT 85 A42 AXIS COMPUTER BOARD 79 A61 Option: REMOTE SERVICE BOX DSQC680 A39 OPTION: 232/422/485 SERIE CONVERTER 43 A23 OPTION:STATUS LED ON FRONT 30 A21 PANEL BOARD 33 A21 PANEL BOARD 34 A21 PANEL BOARD 29 A21 PANEL BOARD 36 A21 PANEL BOARD 37 A21 PANEL BOARD 38 A21 PANEL BOARD 41 A21 PANEL BOARD run chain, 3-mode selector 30 A21 PANEL BOARD with RUN CHAIN 32 A21 PANEL BOARD with SAFETY STOP 31 A63.4 PLC Analogue I/O 69.3 A63.2 PLC Digital I/O unit 69.1 A63.1 PLC. CPU unit 69 A63.5 PLC. Ethernet switch 69.4 PLC.Devicenet adapter 69 A43 CONTACTOR UNIT 87 A43 CONTACTOR UNIT 77 A35 Device Net Adapter dual channel DSQC659 53 A35.2 Device Net Adapter single channel DSQC697/DSQC658 old 53 A351 DeviceNet TM Lean 53 A36 ETHERNET CARD/Option: ETHERNET IP 52.1 A62 Ethernet switch 57 A38.1 ETHERNET/IP Fieldbus adapter DSQC 669 44 A37 INTERBUS M/S (COPPER WIRE) 52 A37 INTERBUS M/S (OPTICAL FIBRE) 52 A37-A37.2 INTERBUS MASTERPART 52 A31 MAIN COMPUTER DSQC639 42 A31 MAIN COMPUTER DQC 639 43 A41.1 MAIN DRIVE UNIT LV unit 85 A41 MAIN SERVO DRIVE UNIT 99 A41.1 MAIN SERVO DRIVE UNIT 145 A41.1-6 MAIN SERVO DRIVE UNIT 111 A41.1 MAIN SERVO DRIVE UNIT 79 A41.1 MAIN SERVO DRIVE UNIT 89 A41.1 MAIN SERVO DRIVE UNIT 91 A41.1 MAIN SERVO DRIVE UNIT 95 A41.1 MAIN SERVO DRIVE UNIT 94.5 A41.1 MAIN SERVO DRIVE UNIT 117 A41.1 MAIN SERVO DRIVE UNIT 128 A41.1 115 A41.1-8 Main servo drive unit 4600 123 A44 80 68 EPS EXT.COMPUTER FAN

翻译结果（简体中文）1：

位置的名称函数的名称页的位置名称的函数名称“页准备BY，日期： 13 我们保留在这个文件中包含的信息的therein.reproduction，使用的所有权利或没有明确授权的第三方披露是严格禁止的。 ©版权2003 ABB 第12页 total154 设备列表排序位置名称最新版本：批准BY 更多：https://www.bmcx.com/ ，日期：位置：厂：= sublocation：文件没有。未来转。 IND 实验室/办公室：状态：的IRC5 SC / DC设计09 REL 11.1 stalnacke公屋vasberg公屋3hac024480-005 批准 2011-01-28 05 1 2 3 4 5 6 7 8 公屋额外的驱动装置主伺服驱动单元2600 F4 30 接地故障断路器 E2 74 F5 30 电路制动器 C1 74 电容器 F2 129 自动保险丝盒1 75 选项：connectionbox冷却轴 F1 134 自动保险丝 A43 78 接触单元 E5-M1 78 选项：内部风扇 a41.5 76.5 额外的驱动装置 E5 85 MDU风扇 a41.4 76.5 额外的驱动装置 E3-M1 85 内部风扇 a41.3 29 额外的驱动装置 E3 85 内部风扇 a38.3 29 PROFINET IO现场总线适配器dsqc 688 E1-E42 44 风扇单元 a33.1 76。5 PROFINET dsqc678 E1-E41 50 风扇单元 a38.2 76.5 PROFIBUS现场总线适配器dsqc 667 E1 44 风扇单元 A33 76.5 PROFIBUS DP米/秒 E1-E43 49 风扇单元 A57 76.5 过程接口板（PIB） E1-E44 57 风扇单元 a63.3 76.5 plc.digital输入和继电器输出 E2-M1 69.2 外部电脑风扇 a63.1.xs1 fpu1 FlexPendant的39 的FMB选项：738-1 80。1 FMB-A1 dsqc686电压测量板80.1 F6选项：电路制动器72 额外的驱动装置 a38.2-Z1 Profibus - DP现场总线dsqc667 44 a41.3 87 a41.4 88 a41.5额外的驱动器单元88 a41.2额外rectifire单位85 A42轴电脑板79 A61选项：远程服务中dsqc680 A39选项：232/422/485系列转换器43 A23选项：状态LED前30 A21面板板33 A21面板板34 A21面板板29 A21面板板36 A21面板板37 A21面板板38 A21面板板41 A21面板运行链，3个模式选择30 A21面板与运行链32 A21面板与安全停止31 a63.4 PLC模拟I / O 69.3 a63.2 PLC数字I / O单元69.1 a63.1 PLC。 CPU单元69 a63.5 PLC。以太网交换机69。4 plc.devicenet适配器69 A43接触单元87 A43接触单元77 A35设备网适配器双通道dsqc659 53 a35.2设备网适配器单通道dsqc697/dsqc658老53 A351的DeviceNet TM瘦53 A36以太网卡/选项：以太网IP 52.1 A62以太网交换机57 A38。1个以太网/ IP现场总线适配器dsqc 669 44 A37 INTERBUS米/秒（铜线）52 A37 INTERBUS米/秒（光纤）52 A37-a37.2 INTERBUS masterpart 52 A31主计算机dsqc639 42 A31主计算机DQC 639 43 a41.1主要驱动单元LV单位85 A41主体的伺服驱动单元99 a41.1主要伺服驱动单元145 a41.1-6主要伺服驱动单元111 a41.1主要伺服驱动装置79 A41。1主伺服驱动装置89 a41.1主要伺服驱动装置91 a41.1主要伺服驱动装置95 a41.1主要伺服驱动单元94.5 a41.1主要伺服驱动单元117 a41.1主要伺服驱动单元128 a41.1 115 a41.1 8个主要的伺服驱动装置4600 123 A44 80 68 EPS ext.computer风扇

翻译结果（简体中文）2：

位置名称函数名称页面位置名称函数名称页编写的日期： 13 我们保留在本文档及其中所载的信息的所有权利。复制、使用或明确授权而向第三者披露严格禁止的。© 版权所有 2003 ABB 每页 12 Total154 设备列表中的位置名称排序最新修订版本：获批准，日期：位置：植物： = Sublocation：文件编号。下一步 Rev.Ind 实验室/办公室：状态： IRC5 SC/DC 设计 09 Rel 11.1 Stalnacke 公屋租住公屋 Vasberg 3HAC024480-005 批准 2011-01-28 05 1 2 3 4 5 6 7 8 租住公屋附加传动装置主要伺服驱动单元 2600 F4 30 地球故障断路器 E2 74 F5 30 电路制动器 C1 74 电容器 F2 129 自动保险丝 BOX1 75 选项：CONNECTIONBOX 冷却轴 F1 134 自动保险丝 A43 78 接触器单元 E5-M1 78 选项：内部风扇 A41.5 76.5 附加传动装置 E5 85 失业时间中位数风扇 A41.4 76.5 附加传动装置 E3-M1 85 内部风扇 A41.3 29 附加传动装置 E3 85 内部风扇 A38.3 29 新一代 IO 现场总线适配器 DSQC 688 E1 E42 44 风扇单元 A33.1 76。5 新一代 DSQC678 E1 德国: 50 风扇单元 A38.2 76.5 总线适配器 DSQC 667 E1 44 风扇单元 A33 76.5 总线 DP M/S E1 E43 49 风扇单元 A57 76.5 过程接口板（PIB） E1 固态树脂 57 风扇单元 A63.3 76.5 PLC。数字输入、继电器输出 E2-M1 69.2 外部计算机风扇 A63.1.XS1 FPU1 FLEXPENDANT 39 FMB 选项： 738-1 80。1 FMB A1 DSQC686 电压测量局 80.1 F6 选项：电路制动器 72 附加传动装置 A38.2-Z1 总线 DSQC667 44 A41.3 87 A41.4 88 A41.5 附加驱动单元 88 A41.2 附加 RECTIFIRE 单位 85 A42 版轴电脑板 79 A61 选项：远程服务箱 DSQC680 A39 选项： RS-232/422/485 意甲转换器 43 A23 选项：状态指示灯前 30 A21 面板主板 33 A21 面板主板 34 A21 面板主板 29 A21 面板主板 36 A21 面板主板 37 A21 面板 38 A21 面板主板 41 A21 面板主板运行链更多：https://www.bmcx.com/ ，3 模式选择器 30 A21 面板与运行链 32 A21 面板与安全停止 31 A63.4 PLC 模拟 I/O 69.3 A63.2 PLC 数字 I/O 单元 691 A63.1 PLC。CPU 单位 69 A63.5 PLC。以太网交换机 69。4 PLC。构架适配器 69 A43 接触器单元 87 A43 接触器单元 77 A35 设备网络适配器双通道 DSQC659 53 A35.2 设备网络适配器单通道 DSQC697/DSQC658 老 53 A351 构架 TM 精益 53 A36 以太网卡/选项：以太网 IP 52.1 A62 以太网交换机 57 A38。1 以太网/IP 现场总线适配器 DSQC 669 44 A37 INTERBUS M/S (铜电线) 52 A37 INTERBUS M/S （光纤） 52 A37 A37.2 INTERBUS MASTERPART 52 A31 主计算机 DSQC639 42 A31 主计算机背压 639 43 A41.1 主驱动器单元 LV 单位 85 A41 主伺服驱动单元 99 A41.1 主伺服驱动单元 145 A41.1-6 主伺服驱动单元 111 A41.1 主伺服驱动单元 79 A41。1 主伺服驱动单元 89 A41.1 主伺服驱动单元 91 A41.1 主伺服驱动单元 95 A41.1 主伺服驱动单元 94.5 A41.1 主伺服驱动单元 117 A41.1 主伺服驱动单元 128 A41.1 115 A41.1-8 主要伺服驱动单元 4600 123 80 A44 68 EPS EXT.COMPUTER 风扇

翻译结果（简体中文）3：

位置名函数名页面位置名函数名页面准备、日期:13 我们保留所有权利在该文档,并在其中包含的信息therein.Reproduction,使用或披露给第三方没有明示授权是严格禁止的。Page12© 版权2003 ABB Total154 设备列表排序位置名最新修订: 经更多：https://www.bmcx.com/ ,日期: 地点: 植物:= Sublocation: 号文件。下一个牧师。印第安纳州实验室/办公室:状态:IRC5 SC /直流设计09 Rel 11。1 Stalnacke 3 HAC024480房委会Vasberg房委会 - 批准- 05 1 2 3 4 5 6 7 8房委会额外驱动单元主要伺服驱动单元30 F4断层断路器地球E2 F5 30电路保险丝 BOX1选项:CONNECTIONBOX 冷却轴F1 A43自动融合接触单元E5-M1 选项:A41.5 内部散热风扇。5 额外驱动单元E5 A41.4 MDU粉丝。5 额外驱动单元E3-M1 A41内部散热风扇。3 29额外驱动单元E3 A38内部粉丝。3 29 PROFINET IO现场总线适配器DSQC 44 E1-E42 风机A33.1。5 E1-E41 PROFINET DSQC678 50 风机A38.2。5 PROFIBUS现场总线适配器DSQC 44 E1 风机A33。5 PROFIBUS DP M / S E1-E43 49风机A57 。5 流程接口板(PIB)E1-E44 57风机 PLC A63.3。数字输入和继电器输出 E2-M1。2 A63.1外部电脑的风扇。XS1 FPU1 FLEXPENDANT 39 FMB选项:- 738。FMB-A1 1 DSQC686电压测量理事会年。1 F6选项:电路BRAKER A38额外驱动单元。2-Z1 Profibus DSQC667 A41 44。3 A41 87。4 88 A41 。5额外88 A41驱动单元。RECTIFIRE 2额外85部队A42轴计算机理事会年 A61选项:远程服务框DSQC680 A39选项:232/422/485意转换器43 A23选项:状态LED面板前30 A21董事会33 A21小组委员会34 A21小组委员会29 A21小组委员会36 A21小组委员会37 A21小组委员会38 A21小组委员会41 A21面板董事会运行链,3-mode选择器30 A21面板板和运行链32 A21小组委员会与安全停止31 A63。4 PLC的模拟I / O 69.3 A63。2 PLC数字I / O单位69.1 A63。1 PLC。69年 A63 CPU单元。5 PLC。以太网交换机69.4 PLC。69年A43柔性适配器 A43接触器接点单位部队 A35设备网络适配器DSQC659 53 A35双通道。2设备网络适配器单通道DSQC697 / DSQC658老53 A351柔性TM精益53 A36以太网卡/选项:以太网IP 52。1 57 A38 A62以太网交换机。1以太网/ IP现场总线适配器DSQC 44 A37双669 M / S(铜线)52 A37双M / S (光学纤维)A37-A37 52。2双MASTERPART 52 A31主要计算机DSQC639 42主计算机年DQC A31 A41 43。1主驱动单元LV 85部队A41 主要伺服驱动单元A41。1主伺服驱动单元A41 145。111年1 - 6的主要伺服驱动单元A41 。1主伺服驱动单元A41 79。1主伺服驱动单元A41 89。1主伺服驱动单元A41 91。1主伺服驱动单元A41 95。1主伺服驱动单元A41 94.5。1主伺服驱动单元A41 117。1主伺服驱动单元A41 128。1 115年 A41。1 - 8的主要伺服驱动单元A44 4600 123 EXT 每股收益。电脑风扇

欢迎关注微信公众号：诚华便民查询

1、长按上方二维码，保存至手机相册；
2、进微信扫一扫，从相册中选择识别二维码。

联系我们