在线翻译
林跃第一次听说自己能够去伦敦参加2012年奥运会,竟然是.. 翻译
原文(简体中文):
林跃第一次听说自己能够去伦敦参加2012年奥运会,竟然是从一个绝对的非官方渠道。“那天我正在房间里,爸妈给我打电话,说‘看到我能够参加奥运会了’。”林跃昨天说,“我也不知道他们从哪看到的,我都不知道,我说‘啊?你们怎么知道的?名单不是一直没公布吗?’”
到昨天中国跳水队领队周继红对媒体基本确认林跃参赛,这位北京籍跳水选手终于得以踏上第二次奥运之旅,圆了4年前北京奥运会上的遗憾。2008年奥运会的水立方里,林跃和火亮搭档拿下了男子双人10米跳台的冠军,但当几天后男子单人跳台参赛名单出来的时候,原本传言会与周吕鑫一起参加单人跳台比赛的林跃,最终却没有入选。谈起那时的心情,林跃昨天说:“还是有一些失落,因为觉得自己没能赶上。”
导致这个“意外落选”的是2007年底林跃的一次受伤。他说:“那时我手腕伤了,休息了一段时间,结果之后就感觉能力跟不上。”2008年奥运会后,林跃沉寂了,在2010年和2011年,他又两次遭遇伤病 更多:https://www.bmcx.com/ ,状态起伏,但是他一直没有放弃。“2008年因为受伤影响状态的时候,虽然没有想过一定要把状态恢复到多好,但想到一定要恢复,自己要坚持,要努力。”他说,“那时候我觉得自己遭遇了人生中最困难的时刻,所以后来再遇到困难,反而觉得自己都能够顶过去了。”
这是林跃第一次参加奥运会单人跳台的比赛,他给自己定下的目标就是完成好动作。“争取6跳都跳好,不一定要拿高分,但起码要在自己的控制下,把水花都压住。”他昨天说,“想赢怕输的心理谁都会有,但是毕竟这次能够去伦敦,我还是通过自己的努力,不是靠别人让的,我希望能够证明自己,我要自信一点。”(李远飞)
翻译结果(英语)1:
Lin Yue for the first time I heard that they can go to London to attend the 2012 Olympics, turned out to be an absolute non-official channels. "That day I was in the room, my parents call me and say 'see I was able to attend the Olympic Games'." Lin Yue said yesterday, "I do not know where they see the, I do not know, I said 'ah? how do you know? list is not been no announcement?' "
The Chinese diving team manager Zhou Jihong yesterday the media has basically confirmed that Lin Yue competition, Beijing Ji diver finally set foot on the second trip to the Olympic Games, round four years ago, the Beijing Olympic Games regret.2008 Olympics Water Cube, the partner Lin Yue and Huo Liang won the men's double the 10-meter platform champion, but when a few days after the men's single platform entry list came out, the original rumors and Zhou Lu Xin join the single platform Lin Yue of the game, but ultimately not selected. Talking about the mood, then Lin Yue said yesterday: "there are still some loss, because the felt they were not able to catch up."
"Unexpected defeat." The end of 2007, Lin Yue the injury. He said: "I was the wrist injury, and rest for some time after the results can not keep up on the ability to feel." After the 2008 Olympics, Lin Yue, quiet 更多:https://www.bmcx.com/ ,In 2010 and 2011, he twice suffered injuries, state and downs, but he has never given up. 2008 because of injuries affect the state, although not thought must take the state back to the good, but the thought must be restored, they have to adhere to its efforts. "He said," At that time, I feel that they have suffered a life the most difficult time, so later difficulties, but feel that they are able to be the top later. "
This is the Lin Yue for the first time to participate in the Olympic single platform game, he set himself the target is to complete the action. "Fighting for six jump jump, and do not necessarily get good grades.But at least in their own control, water Huadu suppress. "He said yesterday," Everyone will want to win afraid of losing the psychological, but after all this time be able to go to London, or through their own efforts and not rely on others to give and I hope to be able to prove himself, I am confident one o'clock. "(Li Yuanfei)
翻译结果(英语)2:
Lin Yue heard that they can participate in the 2012 Olympic Games to London for the first time, turned out to be an absolute private channels. "I was in the room the other day, my parents called me, saying ' see I was able to attend the Olympic Games '. "Lin Yue said yesterday," I don't know where they can see, I don't know, I said ' Ah? How do you know? Lists haven't been released, right? ’”
The Chinese diving team manager Zhou Jihong confirmed to the media yesterday Lin Yue entries, the Beijing nationality diving players finally was able to embark on a second tour of Olympic, unfortunately on the Beijing Olympics 4 years ago.In the 2008 Olympics water cube, Lin Yue and bright partner won the men's twin 10-meter platform Championship, but when the men's platform entry list out a few days later when the originally rumored single platform together with Zhou lvxin contest Lin Yue ended up not winning. Talk about mood at that time, Lin Yue said yesterday: "there are lost, because they think he can catch. ”
Due to "unexpected defeat" is Lin Yue once injured in late 2007. He said: "then I hurt the wrist, to rest for some time, sensation behind the after results. "After the 2008 Olympic Games, Lin Yue silence,In 2010 and 2011 更多:https://www.bmcx.com/ , and he twice suffered injuries, UPS and downs, but he has never given up. "Effect in 2008 due to an injury, although there was no thought of how good must be restored to status, but think it is important to restore himself to insist on trying. "He said," I feel suffer life's most difficult times, so later encountered difficulties, but feel that they are able to pass. ”
This was Lin Yue at the Olympic Games for the first time single platform game, he set himself the goal is to accomplish an action. "Fighting for 6 jump jumping well, do not necessarily want to take high marksBut at least under their control, hold water. "He said," would win would not lose anyone, but after all this time to be able to go to London, I was through their own efforts, not by someone else, I want to be able to prove myself, I might confidence that. "(Li Yuanfei)
翻译结果(英语)3:
Lin yue first heard of oneself can go to London in the 2012 Olympics, unexpectedly from an absolute unofficial channels. "That day I was in the room, my parents call me, I can say 'see' to take part in the Olympic Games." Lin yue yesterday said, "I don't know where they're from, I see all don't know,I say '? How did you know? The list is not always haven't announced?
"to TiaoShuiDui the leader of China ZhouJiGong yesterday confirmed the media basic Lin yue, the Beijing nationality diver finally able to embark on the second Olympic trip, round four years ago at the Beijing games of regret.The 2008 Olympic Games of the water cube, Lin yue and HuoLiang partner scored man double 10-meter platform champions, but when a few days later the man entry list out of a single platform, originally with ZhouLvXin rumors together in a single platform game Lin yue, eventually, but is not in the squad. Talk about the mood at that time,Lin yue said yesterday: "there are still some lost, because you think you can't keep up."
lead to the "accident unsuccessful" by the end of the Lin yue a wounded. He said: "at that time I was hurt, wrist rest a period of time, after the sensory ability can't keep up." 2008 years after the Olympic Games,Lin yue silent, in 2010 and in 2011 更多:https://www.bmcx.com/ , he again two times with an injury, state ups and downs, but he didn't give up. "In 2008 because of injury, although state influence did not have to have to return to the state, but think of must restore, I must insist, have to try." He says,"When I think you encountered in the life most difficult times, so later met with difficulties, but feel can top the past."
this is Lin yue to take part in the Olympic Games for the first time a single platform game, he set goals is the completion of good movement. "The fight for 6 jump jump,Does not necessarily have to score high, but at least to himself under the control of the water pressure is live. "He said yesterday," want to win kiasu psychological who will have, but after all this to be able to go to London, I still, through their own efforts, not depend on others let, I hope to prove, I want a little confidence."(LiYuanFei)
欢迎关注微信公众号:诚华便民查询
1、长按上方二维码,保存至手机相册;
2、进微信扫一扫,从相册中选择识别二维码。
1、长按上方二维码,保存至手机相册;
2、进微信扫一扫,从相册中选择识别二维码。